- Обращение "мадемуазель" восходит к старинному oiselle, что означает девственница, а в некоторых контекстах - дурочка, - привели аргумент феминистки и попросили всех француженок называть мадам. На том власти и порешили.
Под запрет употребления в официальных документах (прежде всего речь идет о паспортах) также попали словосочетания "девичья фамилия" и "фамилия мужа". Эти две графы остались в документах, но они переформулированы: графа "девичья фамилия" звучит как "фамилия, данная при рождении", а "фамилия мужа" - "употребляемая фамилия".
Свою кампанию против обращения "мадемуазель" француженки начали в сентябре 2011 года.