Руководитель Главного управления по гуманитарным и общественно-политических вопросов Администрации Президента Украины рассказала о ситуации с книгой Виктора Януковича Opportunity Ukraine.
- Нынешняя ситуация - это моя вина. Поэтому я готова взять всю вину на себя за то, что после переводчика, который вставил сноски в текст, я не перечитала текст в английском варианте, - заявила Анна Герман, выступая перед студентами Киевского национального университета имени Шевченко.
Отметим, на днях Виктора Януковича обвинили в плагиате. Якобы его книга, написанная на английском языке, - Opportunity Ukraine ("Украина - страна возможностей") - содержит многочисленные перепечатки других авторов без каких-либо ссылок.
Журналисты обнаружили в книге места, которые президент якобы переписал из выступлений и текстов авторства экс-главы Госфинуслуг Василия Волги, известного журналиста Вячеслава Пиховшека, оппозиционного нардепа Тараса Стецькива, и даже кусок реферата.