В российском детском лагере "Уральские Зори" одним из почетных звангий для детей является "заводной апельсин".
- В течение всей смены идет конкурс на звание "заводной апельсин" - самый активный, веселый, спортивный, смелый ребенок смены, - сообщает официальный .
Отметим, что "Заводной апельсин" - роман британца Энтони Берджесса, написанный в 1962 году. Эта книга относится к жанру антиутопии и рассказывает о молодом парне, главаре молодежной банды, который нападает на беззащитных прохожих, калечит людей, грабит лавчонки. Он получает огромное удовольствие от избиений и изнасилований, а стимулирует свою агрессию парень наркотиками и прослушиванием музыки Бетховена.
Само же название "Заводной апельсин", по словам автора, взято из лондонского жаргона.
- Лондонцы старшего поколения о вещах необычных или странных говорят, что они "кривые, как заводной апельсин", то есть это вещи самого что ни на есть причудливого и непонятного толка, - пишет автор в предисловии к роману.
Остается только догадываться, знают ли родители школьников, попавших в лагерь, каким званием "награждают" их детей суровые уральские педагоги.