Во время своего официального визита в Японию Виктор Янукович промахнулся английскими предлогами. "Welcome in Ukraine" – предложил президент японцам. Но по правилам английской грамматики в подобных случаях правильно употреблять предлог "to", то есть говорить "Welcome to Ukraine". Такой незначимый промах президента по привычке возвели в ранг конфуза, передает .
Кроме того, во время своего выступления Янукович так же процитировал японскую мудрость, благо без ошибок. Так президент сказал "як стверджує японська мудрість, план без дії - це мрійництво, дія без плану - це поразка".
http://kp.ua/player/flowplayer.swf
Напомним, что на бизнес-форуме в Токио президент Украины дважды цитировал восточных мудрецов и продемонстрировал интерес к гороскопам.