«Тылько ве Львове»

«Тылько ве Львове»

Комментарии: 2
«Это вовсе не усы, а крючки, на которые попадаются порядочные львовские девушки», - объясняет наш гид Петр Радковец (на фото справа его брат Иван Радковец).

О легендах и тайнах этого города можно говорить долго - каждый камень брусчатки здесь имеет свою особенную историю. Часто даже местные жители не подозревают, в каком удивительном месте они живут.

- Как на небе все звезды прекрасны и среди них нет самой обыкновенной, так и во Львове все места по-своему особенны и неповторимы, - рассказывают великолепные знатоки истории Львова, экскурсоводы братья Петр и Иван Радковцы. 

Братья Радковцы уже давно стали визитной карточкой Львова наравне с историческими памятниками и популярными кафе-барами. Они называют себя батярами, как когда-то во Львове именовали сорвиголов, способных на разные затеи и рискованные шутки. Братья и одеты как батяры - в костюмах-тройках и шляпах, с тростями и старинными часами на цепочке… 

Туристы нередко приезжают в старинный город, чтобы пообщаться с Радковцами непосредственно. «Комсомолка» попросила их стать нашими гидами. Братья любезно согласились. 

Кофейни во Львове буквально на каждом шагу.
Кофейни во Львове буквально на каждом шагу.

ИСТОРИЯ КАМЕННЫХ ЛЬВОВ

Во Львове огромное количество каменных львов, как возле государственных учреждений, так и возле обычных жилых домов. Но братья Радковцы уверены - это вовсе не львы, а бывшие львовяне, которые своей жизнью заслужили стать львами и остаться в городе навсегда. Есть лишь одна ночь в году, когда они собираются в тайном месте, а на свои собрания приглашают только тех достойных львовян, которые творят добро для города. В эту ночь они ведут разговоры о современном Львове и грустят, когда кто-то из них не приходит, исчезнув навеки вместе с очередным разрушенным домом…

Наиболее богата историческими памятниками знаменитая площадь Рынок, на которой еще и в XIX веке действительно был обычный базар. Здесь каждый дом защищен «именем ЮНЕСКО». В каждом здании до сих пор живут люди. Кстати, если зайти во внутренний дворик любого дома, вы перенесетесь совсем в другой мир - здесь абсолютно не слышен шум улицы и трамваев. 

Во двориках особенная жизнь, она идет по своему времени - в спокойствии и без суеты. Кстати, раньше на свадьбу львовяне могли пригласить только 16 человек и 2 шутника (тамады) и приготовить всего 4 блюда. Огромные налоги не позволяли горожанам приглашать сотни человек, как сегодня. За каждого «лишнего» приходилось платить. Один из самых знаменитых - Итальянский дворик, первое здание во Львове, обустроенное в XVI веке в итальянском стиле. Сегодня здесь находится главный корпус исторического музея и уютная кофейня. 

«Это вовсе не львы, а бывшие львовяне, заслужившие остаться в городе навсегда», - считают братья Радковцы.
«Это вовсе не львы, а бывшие львовяне, заслужившие остаться в городе навсегда», - считают братья Радковцы.

НА ЗАПАХ КОФЕ ПРИХОДИТ ПРИЗРАК

Кстати, кофейни - это еще одно богатство Львова. Каждый, кто приезжает сюда, не может уехать, не попробовав настоящий львовский кофе. Возле площади Рынок есть кофейня «Золотой дукат», где вам приготовят кофе, созданный специально с учетом вашего вкуса. Вместо меню официант принесет «кофейный цветок», в котором каждый лепесток раскрашен своим особым цветом, а в местах соединения лепестков цвета смешиваются. Вам лишь нужно интуитивно, не думая, указать на ту часть спектра, которая больше всего вам нравится. В соответствии с этим решением вам приготовят совершенно особый вариант благородного напитка. Принцип в том, что между цветом и вкусом существует прямая связь. Это доказали львовские ученые. 

Кстати, здесь готовят и кофе, названный в честь братьев Радковцов. Называется он «Гаркаві» (картавые). 

И, говорят, на запах свежеприготовленного кофе каждый раз появляется призрак белой дамы, девушки, для которой впервые был приготовлен этот напиток. 

- Никто не мог завоевать сердце этой красавицы, - рассказывает Петр Радковец. - Однажды в город приехали купцы, и один из них приготовил для нее ароматный горький напиток - кофе. Этот напиток настолько понравился девушке, что она была готова идти за умеющим готовить кофе купцом хоть на край света. С тех пор галицких девчат из порядочных семей всегда можно соблазнить «филижанкою кавы». 

Кстати, кофеманов во Львове называют «кавуны». 

- А откуда название? - интересуемся мы у наших гидов. 

«Как на небе все звезды прекрасны, так и во Львове все места неповторимы», - рассказывают наши гиды.
«Как на небе все звезды прекрасны, так и во Львове все места неповторимы», - рассказывают наши гиды.

ЛЬВОВСКОЕ БАЛАКЕ

Братья Радковцы уверяют - есть только три вещи, которые запрещается портить.

- Нельзя портить вино водой, кофе - сахаром и любовь - браком, - усмехаются батяры, переходя на свой особый сленг - львовское балаке. - Пани Мырця с Подзамча говорит, что еще нельзя портить дружбу сексом. Пани Мырця - молодая кубита, потому что старыми бывают только псы и мешты* (см. словарик).

Иной раз приезжим львовян не понять. Это когда горожане переходят на свой особый язык - львовскую гвару или балаке. 

- Львов соединил в себе множество языков и культур, поскольку стоял на пересечении купеческих путей, - говорит Петр Радковец. - Давно это было - когда еще на Армянской улице жили армяне, а на Еврейской - евреи. Львовяне говорили на 20 языках, и если бы лев на Высоком замке (наивысшая точка Львова, откуда город видно как на ладони. - Авт.) умел говорить, то он бы сказал: «Ich weis nicht, co ja robie tu, і що то все має означати».

Что такое львовское балаке, вы поймете, когда услышите нечто подобное: «Стоїть фацет в кнайпі, при шинквасі, одну руку заклав до маринарки, другою тримається за камізельку, дивиться на мешти, чекає на колежанку і смакує каву з філіжанки» (см. словарик).

Чтобы составить о Львове более емкий и полный образ, братья Радковцы советуют нам пройти путь к небесам. На одном из исторических зданий возле комплекса «Дзига» вы увидите настоящую лестницу, ведущую в небо. Но забираться на нее советуют только опытным скалолазам. 

Возле площади Рынок каждый дом защищен «именем ЮНЕСКО».
Возле площади Рынок каждый дом защищен «именем ЮНЕСКО».

КСТАТИ

Быть батяром опять модно 

- Батяры - это элита львовских улиц, - рассказывают братья Радковцы, подкручивая усы. - Это местная субкультура, учтивые и галантные кавалеры, но только до тех пор, пока их кто-то не выведет из себя. А выводит батяров в первую очередь неряшливое отношение к городу, неучтивое отношение к даме, неумение вести себя в обществе. За такое можно и схлопотать.

- Кстати, это вовсе не усы, а крючки, на которые попадаются порядочные львовские девушки из порядочных львовских семей, - подмигивает Петр Радковец. 

Дамы падки на комплименты батяров, и сейчас современные львовянки гордятся такими кавалерами. Кстати, сегодня батярство вновь возвращается в львовскую культуру - все чаще на улицах можно встретить галантных парней в аккуратных костюмах. А этот факт не может не радовать.

А значит, «Тылько ве Львове» - песня, написанная 80 лет назад композитором Варсом на слова Шлехтера, скоро снова станет неофициальным гимном города. 

Настоящая лестница в небо.
Настоящая лестница в небо.

В ТЕМУ 

Фацет в шкрабах с шапокляком

Словарик львовского балаке

* Балаке - разговор

* Гальба - пол-литровая кружка для пива

* Галя - большой зал

* Генделык, кнайпа - кафе-бар

* Зазяпаты - сразить красотой

* Интенция - намерение

* Камизелька - жилет

* Кварта - 300-граммовая кружка

* Кубита, флямма - девушка

* Колежанка - женский род от слова коллега

* Макабрычный - ужасный

* Марынарка - пиджак

* Мешты -  туфли

* Нюнька - беспомощный

* Рандка - свидание влюбленных

* Римунда - злая женщина

* Спацер - пешая прогулка

* Спацькаты - испортить

* Фацет - парень

* Филижанка - чашка

* Шапокляк - шляпа

* Шинквас - барная стойка

* Шкрабы - ботинки.

Политика

Чалый:  Украину посетят ключевые министры США
Чалый: Украину посетят ключевые министры США 18

По словам Посла Украины в США, приглашения от Порошенко получили глава Госдепа, министр обороны и министр энергетики США.

Садовой проведал своих голодающих депутатов:  Мы продолжаем
Садовой проведал своих голодающих депутатов: "Мы продолжаем" 128 1

Несмотря на ухудшение здоровья, народные депутаты от "Самопомощи" намерены продолжить голодать "до победного".

 До 45 цветков и травинок : Беларусь вводит ограничения на ввоз овощей и растительности
"До 45 цветков и травинок": Беларусь вводит ограничения на ввоз овощей и растительности 394 1

Белорусские пограничники не пропустят фрукты и овощи, вес которых больше пяти киоло. Не разрешается везти боле трех букетов, в каждом из которых максимум по 15 цветков.

Происшествия

СМИ: Находящийся в СИЗО полковник Безъязыков объявил голодовку
СМИ: Находящийся в СИЗО полковник Безъязыков объявил голодовку 161

Жена Безъязыкова Маргарита Кушнирова подтвердила объявление голодовки , подчеркнув, что лично видела мужа в начале мая.

В Лондоне начали срочную эвакуацию жителей пяти  высоток
В Лондоне начали срочную эвакуацию жителей пяти "высоток" 266

Как оказалось, здания имеют туже облицовку, что и в сгоревшей многоэтажке. Людей выселяют временно – пока не заменят опасные материалы.

Максакова заявила о мести и прокомментировала  воскрешение  Вороненкова
Максакова заявила о мести и прокомментировала "воскрешение" Вороненкова 1364 1

Мстить вдова российского политика собирается "гуманитарно" - доделать проекты, которые готовила вместе с мужем.

Экономика

Нацбанк ликвидирует  Диамантбанк
Нацбанк ликвидирует "Диамантбанк" 211

В настоящее время оформляется сделка по передаче "Диамантбанка" принимающему "ТАСкомбанку".

Стало известно, сколько денег нужно для счастья
Стало известно, сколько денег нужно для счастья 617 2

Ученые в очередной раз сравнили доходы людей и уровень их удовлетворенности жизнью. Как оказалось, и в деньгах счастье.

В Украине предложили отменить пенсии: что из этого может получиться?
В Украине предложили отменить пенсии: что из этого может получиться? 3138 16

Несмотря на всю фантастичность этого предложения, эксперты говорят, что самостоятельно накопить на старость проще, чем надеяться на помощь государства.

Общество

Видео: диких пум распугали выступления политических комментаторов
Видео: диких пум распугали выступления политических комментаторов 168

17 диких хищников были шокированы аудиозаписями политических шоу и разбегались

Павел Дуров ответил на возможную блокировку Telegram в РФ
Павел Дуров ответил на возможную блокировку Telegram в РФ 689 2

Основатель Telegram считает парадоксом то, что на повестке дня в России нет блокировки контролируемых США Whatsapp или Facebook Messenger.

Трехлетний малыш из-под Херсона – модель со статусом профессионала
Трехлетний малыш из-под Херсона – модель со статусом профессионала 927

После победы на конкурсе красоты ребенок ведет активную светскую жизнь и работает по контракту с продюсерским центром.

Светская хроника и ТВ

Стало известно, как Бейонсе и Jay-Z назвали новорожденных близнецов
Стало известно, как Бейонсе и Jay-Z назвали новорожденных близнецов 216

Двойняшки получили весьма неожиданные имена. Бейонсе родила 12 июня, однако дети до сих пор остаются в больнице

Джонни Депп пошутил про Трампа, но извинился после реакции Белого дома
Джонни Депп пошутил про Трампа, но извинился после реакции Белого дома 239

Артист сказал, что его слова не носили злого умысла и он сожалеет о них.

Самбурскую раскритиковали за вульгарный образ на открытии кинофестиваля
Самбурскую раскритиковали за вульгарный образ на открытии кинофестиваля [фото] 1459 1

Актриса надела обтягивающий комбинезон, декорированный пайетками.

Спорт

В Болгарии на футбольное поле посреди матча выбежали корова и собака
В Болгарии на футбольное поле посреди матча выбежали корова и собака [видео] 275

Встречу пришлось прервать, чтоб животное покинуло газон.

Новый тренер  Шальке  принял решение о будущем Коноплянки
Новый тренер "Шальке" принял решение о будущем Коноплянки 950

Доменико Тедеско провел встречу с украинским футболистом и рассказал о ее итогах

Роналду нанял армию адвокатов, чтобы не платить испанской налоговой 14,7 млн евро
Роналду нанял армию адвокатов, чтобы не платить испанской налоговой 14,7 млн евро 258

Новый поворот в деле главной звезды мадридского "Реала", который собирается покинуть клуб из-за проблем с финансовыми органами