Дмитрий СМИРНОВ (10 июня 2010)

Чемпионат мира в ЮАР-2010. Тут у нас такое дело: с макарапой вувузела

Уже в пятницу стартует чемпионат мира по футболу. Каждый болельщик готовится к нему по-своему, но всех объединяет одно: нам придется столкнуться с экзотикой, какой на турнирах такого уровня еще не бывало. Что означают все эти мудреные африканские словечки и непонятные предметы и откуда они взялись? В преддверии надвигающегося культурного шока «КП» публикует небольшой толковый словарь болельщика Кубка мира-2010. 

Бафана-Бафана

Так местные болельщики называют хозяйку турнира - сборную ЮАР. Собственно «бафана» означает на языке зулусов всего-навсего «парни». Но лингвистические особенности языка таковы, что от повторения значение слова возводится в квадрат. То есть это уже не просто «парни-парни», а что-то вроде «очень крутые парни». 

Вака-вака

Вообще-то английское название официальной песни турнира This Time for Africa («Время Африки»), но африканцы на свой лад называют ее «Вака-вака». Причем «вака» ничего не означает, это просто эмоциональное восклицание. А повторенное дважды - очень эмоциональное и вдобавок одобрительное. Споет эту «Ваку-ваку» на церемонии открытия певица Шакира. 

Вувузела

Футбольная экзотика номер один, не заметить ее на чемпионате мира в ЮАР невозможно. Метровая дудка, без которой уважающий себя африканец на футбол не ходит. Издает дикий звук, который в средневековье наверняка окрестили бы чем-нибудь вроде «стенаний не нашедшей покоя души». На свежие уши производит неизгладимое впечатление. А когда в такие вувузелы дуют несколько тысяч фанатов, стадион становится похож на огромный пчелиный улей. Смотреть футбол под этот аккомпанемент совершенно невозможно. Но придется.

Джабулани

Зулусский язык в преддверии чемпионата мира лезет отовсюду. Так, например, название официального мяча турнира «Джабулани» тоже оттуда. Слово означает «праздновать», но вратарям, которым придется ловить этот мячик, не до праздников. Снаряд так лихо и непредсказуемо меняет в полете траекторию, что еще до начала первенства его успели проклясть все голкиперы мира.

Закуми

А вот имя талисмана чемпионата мира не вполне зулусское. Леопард с зеленой шевелюрой «а-ля африканский болельщик» свое название получил сложносочиненным способом. «З» и «А» означают первые буквы английского названия страны-хозяйки South Africa. «Куми» на большинстве африканских наречий значит «десять». То есть получается зашифрованный топоним «ЮАР-10». 

Макарапа

Еще один обязательный элемент на африканских трибунах. Затейливый головной убор на основе шахтерской каски, получивший название от сленгового словечка «рабочий-мигрант». В былые годы именно они ввели моду ходить на футбол в касках: когда болельщики затевали кидаться камнями и бутылками, это было нелишним. А затем кто-то придумал, что каски можно разрисовывать, украшать слоганами, навешивать на них всякую всячину. Получилась макарапа. 
 
Соуэто

Этого слова болельщикам лучше бы и не знать. Название одного из трех самых криминальных районов Йоханнесбурга, ставшее именем нарицательным. «Соуэто» называют местных хулиганов-гопников, которые и в обычное время всегда готовы улучшить свое благосостояние за чужой счет. А уж во время чемпионата мира, когда съехалось столько богатых фанатов, и подавно.

Кудесники мяча из сборной Голландии Снейдер (справа) и Булахрус во время подготовки к первенству планеты развлекаются казарменными шуточками.

Кудесники мяча из сборной Голландии Снейдер (справа) и Булахрус во время подготовки к первенству планеты развлекаются казарменными шуточками.

НЕ ПРОПУСТИ!

Месяц мирового футбола на Первом стартует 10 июня!

Сегодня покажут праздничный концерт перед началом чемпионата мира по футболу, а завтра - церемонию официального открытия.

Чемпионат мира по футболу--2010 стартует 10 июня на стадионе «Орланд» в Йоханнесбурге, где пройдет праздничный концерт, посвященный открытию турнира. Звездой концерта станет Шакира, которая вместе с группой Freshlyground исполнит официальный гимн чемпионата - песню Time for Africa («Время Африки»). Первый Национальный в прямом эфире будет транслировать праздничное действие. Начало в 21.00.

11 июня начинаются первые матчи группового турнира. Но главным событием дня станет официальная церемония открытия чемпионата мира. Не пропустите ее в эфире Первого в 15.10.

Фото АП

загрузка...
загрузка...

Политика

Генсек НАТО:  Перемирие на Донбассе существует только на бумаге
Генсек НАТО: "Перемирие на Донбассе существует только на бумаге" 7

Столтенберг настаивает, чтобы международные наблюдатели получили доступ к неподконтрольным Украине территориям.

В Украине введут двойное гражданство?
В Украине введут двойное гражданство? 381 1

Премьер Венгрии предложил Петру Порошенко разрешить венграм Закарпатья иметь два паспорта.

Депутат от БПП предлагает запретить аборты, чтобы защитить права мужчин
Депутат от БПП предлагает запретить аборты, чтобы защитить права мужчин 355 1

Нардеп Дмитрий Голубов подробно разъяснил причины появления скандального законопроекта.

Происшествия

Как судили Нелю Штепу
Как судили Нелю Штепу

30 марта продолжился процесс над бывшим мэром Славянска, судьи решили, что переводить суд на родину Нели нецелесообразно.

В горсовете Ужгорода полицейские разняли драку священников и военных [фото, видео] 193

Причиной конфликта послужил спорный законопроект о выделении земельных участков двум церковным конфессиям.

В Днепре кинолог спасла из заброшенного колодца погибающего пса
В Днепре кинолог спасла из заброшенного колодца погибающего пса [видео] 620 1

Елена Жукова отправилась за город погулять с щенком, а заодно и спасла от верной смерти бродячую собаку.

Экономика

Абонплата за газ: больше всего переплатят пенсионеры и дачники
Абонплата за газ: больше всего переплатят пенсионеры и дачники 105

Мы рассчитали, сколько переплатят одинокие пенсионеры, семьи с детьми и дачники.

Составлен рейтинг самых популярных в Украине авто
Составлен рейтинг самых популярных в Украине авто 398

Авторы проанализировали, какие машины покупали граждане в XXI веке.

В Кабмине решили защищать права потребителей с удвоенной силой
В Кабмине решили защищать права потребителей с удвоенной силой 319

29 марта была принята Концепция государственной политики в сфере защиты прав потребителей на период до 2020 года, разработанная Министерством экономического развития и торговли Украины.

Общество

В Киеве презентовали Большую украинскую энциклопедию
В Киеве презентовали Большую украинскую энциклопедию 3

Закончат титанический труд еще через 9 лет.

В Парижском музее художник высиживает цыплят
В Парижском музее художник высиживает цыплят 38

Перфоманс под названием "Яйцо" может затянуться на 3 - 4 недели - столько необходимо для того, чтобы появились цыплята.

Факт. Топ - 10 лучших газонокосилок по мнению пользователей
Факт. Топ - 10 лучших газонокосилок по мнению пользователей 210

Светская хроника и ТВ

Поиск любви для Надежды Мейхер завершился кровоточащими ранами
Поиск любви для Надежды Мейхер завершился кровоточащими ранами [фото] 580

Певица презентовала в Киеве свой музыкальный спектакль "История Dе Un Amor".

Беременную Бейонсе вылепили из сыра
Беременную Бейонсе вылепили из сыра [фото] 374

Скульптору понадобилось 28 часов и 20 килограммов сыра чеддер.

Мама Светланы Лободы сложила депутатские полномочия
Мама Светланы Лободы сложила депутатские полномочия 1518

13 марта 2017 года Наталья Лобода приезжала в Россию на съемки развлекательного ток-шоу.

Спорт

Легенда  Днепра  Сергей Назаренко завершил карьеру
Легенда "Днепра" Сергей Назаренко завершил карьеру 7

37-летний экс-полузащитник сборной Украины теперь будет тренировать молодежную команду днепрян

 Андерлехт  выкупил нападающего  Динамо  Теодорчика
"Андерлехт" выкупил нападающего "Динамо" Теодорчика [Фото] 30

Теперь уже экс-форвард киевлян подписал с бельгийским клубом соглашение до 2020 года

Данило Силва:  Ярмоленко давал мне очень мало передач
Данило Силва: "Ярмоленко давал мне очень мало передач" 272

Бразильский защитник рассказал, почему принял решение уйти из киевского "Динамо" и что увозит с собой из Украины

работа внутреннего аудитора в ДнепропетровскеsinoptikMonika Schnarre