Грех по-английски и украинский язык на букву «Г»

Грех по-английски и украинский язык на букву «Г»

Комментарии: 48

«Комсомолка» уже рассказывала читателям о предвыборном курьезе, случившемся в Николаеве. Там пиарщики одной из политических сил разместили постеры с изображением убогого бородатого пенсионера и слоганом против власти. Все бы ничего, да только на роль пенсионера, наверное, случайно, выбрали великого математика Перельмана, известного чрезвычайно скромным образом жизни (см. «КП» от 16 октября и сайт kp.ua). Впрочем, этот ляп политтехнологов далеко не единственный. Как раз сейчас, когда до местных выборов - неделя, а пропагандистская кампания в самом разгаре, «КП» решила составить ТОП-5 агитмаразмов*, которые потрясли жителей разных регионов страны. 

1-е МЕСТО 

О «звонкой мове»

Честно говоря, мы решили этот постер, принадлежащий партии «Всеукраинский патриотический союз», оставить без комментариев. Почему звонкость украинского языка авторы креатива решили проиллюстрировать заднеязычной согласной «Г», каждый пусть понимает в меру своей испорченности. 

2-е МЕСТО

It’s a син

Постеры БЮТа в Запорожье ничем, на первый взгляд, не шокируют - просто предлагают обсудить программу партии Юлии Владимировны. Но это лишь на первый взгляд. При внимательном рассмотрении замечаем странный адрес интернет-сайта в их левом нижнем углу - www.sin.zp.ua. Даже поверхностное знакомство с английским позволяет перевести слово «sin», как «грех».

Что же на сайте? А там - официальный ресурс… запорожской городской организации «Батьківщини»! Подоплека в том, что в мэры от «Батьківщини» в Запорожье баллотируется Александр Син. Вот политтехнологи и решили, что правильно будет назвать сайт парторганизации именем лидера. А в англо-русский словарь заглянуть забыли… Могли бы еще партийным гимном выбрать себе старый хит Pet Shop Boys - It’s a Sin...

 

3-е МЕСТО

Уставшие от слов

Политтехнологов кандидата в мэры Днепропетровска Загида Краснова подвела страсть к дизайнерским эффектам. На постерах, появившимся полтора месяца назад, значится: «Город устал от слов». Ниже - те самые слова, отпечатанные серым, безрадостным шрифтом. По задумке авторов, приведены обрывки лозунговых фраз и слов. Дескать, избиратель и так догадается, о чем идет речь. Как следствие, обрывки прежних лозунгов слились в совершенно новый текст: «Сильному городу - сильный ядок!». Очень креативно получилось… 

 

4-е МЕСТО

Самое революционное обещание

Из конкурса на лучшее обещание горожанам в канун выборов херсонские политтехнологи одной из политических сил, видимо, сразу же решили выбыть. «Не потрясает» - так можно резюмировать это обещание кандидатов. И тут же с надеждой подумать: может, хоть это выполнят на самом деле?

 

5-е МЕСТО

Кто съел мои пирожки?

В том же Николаеве, успевшем «отметиться» математиком Перельманом, обнаружен еще один шедевр агитпропа. На постере два мужских портрета. Один принадлежит ветерану Великой Отечественной. Второй, видимо, должен олицетворять бюрократа от власти. За подписью - «Один украинец съел 10 пирожков, а второй - 0. В среднем по 5 пирожков на каждого!» - следует совет: «Скажи им спасибо 31 октября на избирательном участке». 

И оказывается, лицо «бюрократа от власти», съевшего ветеранские пирожки, принадлежит… члену Партии регионов Михаилу Чечетову. Как и в случае с Перельманом, оно, очевидно, попало на постер по ошибке. Чечетов - профессор, заслуженный экономист Украины и состоит в скромной должности советника президента. Иными словами, к дележу пирожков явно не допущен. Хотя, может, чем-то лично насолил неизвестному заказчику наглядной агитации?

 

КОММЕНТАРИЙ ЭКСПЕРТА  

Выводы делать рано

Александр ГОРЯНЧИК, эксперт Украинского центра независимых экономических исследований: 

- Ведущие политические силы растратили свою энергию на президентских выборах этого года. Кроме победившей Партии регионов, разумеется. Оттого избирательная кампания на местных выборах ничем новым не поражает, включая и визуальные образы, и лозунги, и программы кандидатов.

Что до внешней рекламы, то разные политические силы пошли разным путем. Одни разрабатывали идеи и реализовывали их централизованно. Так поступили, например, Партия регионов, Коммунистическая партия, социалисты. В разных областях и городах страны у них одинаковые приемы и образы. С одной стороны, здесь видится изъян - не учитывается или в недостаточной степени учитывается местная специфика. Но с точки зрения убедительности и качества эти политические силы, безусловно, выиграли. Те же, кто отдал агитацию целиком на откуп местным организациям, сейчас страдают оттого, что их реклама получилась местечковой. Это даже если не брать во внимание ошибки и ляпы в ней. Но выводы пока делать рано. Подождем выборов и проанализируем, какая форма агитации пришлась больше по душе избирателям - приглаженная, но отрешенная от местных реалий, или причудливая, шероховатая, но учитывающая специфику региона. 

Фото с сайта umm.kiev.ua.

загрузка...
загрузка...

Политика

Макрон заявил о необходимости скорейшей встречи  нормандской четверки
Макрон заявил о необходимости скорейшей встречи "нормандской четверки" 373 6

Французский лидер высказался о ситуации в Украине.

Россия ответила на декларацию  Большой семерки  о санкциях
Россия ответила на декларацию "Большой семерки" о санкциях 1198

Принятый документ назвали "ритуальным".

В Тбилиси стартовала конференция о сотрудничестве между Украиной, Грузией и НАТО
В Тбилиси стартовала конференция о сотрудничестве между Украиной, Грузией и НАТО 121

Участники встречи обсуждают актуальные международные конфликты и обсуждают пути их разрешения.

Происшествия

В Лондоне эвакуировали посетителей театра, здание оцеплено
В Лондоне эвакуировали посетителей театра, здание оцеплено 234

Внутри работают сотрудники полиции.

В центре Краматорска неизвестные атаковали местный телеканал
В центре Краматорска неизвестные атаковали местный телеканал [фото] 795 1

Среди ночи двое мужчин разбили стекла и скрылись.

В Турции перевернулся автобус, погибли восемь человек
В Турции перевернулся автобус, погибли восемь человек 568

Еще 34 пассажира получили ранения, некоторые находятся в критическом состоянии.

Экономика

Эксперт рассказал, чего ждать от решения суда по долгу Януковича
Эксперт рассказал, чего ждать от решения суда по долгу Януковича 910 2

Высокий суд Лондона проводит слушание по поводу задолженности Украины перед Россией на 3 млрд. долл. США.

В Беларуси украинские огурцы дешевле, чем в Украине
В Беларуси украинские огурцы дешевле, чем в Украине 1186

Об этом на своей странице в соцсети рассказал генеральный директор Ассоциации поставщиков торговых сетей Алексей Дорошенко.

Без моратория: как уберечь землю и бизнес 328

Модель земельной реформы, которую разработал Кабинет Министров, позволит малым и средним фермерам покупать землю на выгодных условиях.

Общество

Троица 2017: обычаи, суеверия и приметы
Троица 2017: обычаи, суеверия и приметы 636

Тех, кто в этот праздник не отдыхает от тяжелых работ, по поверьям ждут напасти.

Как собрать ребенка в детский лагерь и ничего не упустить
Как собрать ребенка в детский лагерь и ничего не упустить 17

Полезные советы родителям, чьи чада собираются самостоятельный отдых на время школьных каникул.

Астрологи: в июне не расслабляйтесь и используйте возможности для развития бизнеса
Астрологи: в июне не расслабляйтесь и используйте возможности для развития бизнеса 41

Первый месяц лета станет периодом грандиозных свершений для тех, кто будет готов полностью перевернуть свой привычный уклад жизни.

Светская хроника и ТВ

Леонид Парфенов снова едет в Украину рассказать о русских евреях
Леонид Парфенов снова едет в Украину рассказать о русских евреях [фото] 345 2

Российский журналист представит вторую серию документальной трилогии.

 Пират Карибского моря  Джеффри Раш:  Мне с этим безжалостным ублюдком никогда не скучно
"Пират Карибского моря" Джеффри Раш: "Мне с этим безжалостным ублюдком никогда не скучно" 17

В прокат вышла пятая часть о похождениях Джека Воробья и его заклятого друга капитана Барбоссы.

 Антитела  сближают тела и вмешиваются в дела чужой эпохи
"Антитела" сближают тела и вмешиваются в дела чужой эпохи 296

На концерте известной украинской группы случилось предложение руки и сердца розыгрыш последнего (седьмого!) айфона.

Спорт

Дмитрий Михайленко:  Интерес  Динамо ? Это не соответствует действительности
Дмитрий Михайленко: "Интерес "Динамо"? Это не соответствует действительности" 93

Тренер "Днепра" готов остаться в родном клубе, в какой бы лиге тот ни выступал.

 Днепр  досрочно вылетел из Премьер лиги
"Днепр" досрочно вылетел из Премьер лиги 520

Днепрянам уже не догнать "Карпаты" после сегодняшнего поражения в Полтаве.

Зачем тренер  Зари  играет в молчанку?
Зачем тренер "Зари" играет в молчанку? 509

Юрий Вернидуб месяц не дает послематчевых комментариев и не общается с прессой.

работа для инженера-электрика в Днепропетровскепогода в БрюсселеРуперт Пенри-Джонс