Грех по-английски и украинский язык на букву «Г»

Грех по-английски и украинский язык на букву «Г»

Комментарии: 48

«Комсомолка» уже рассказывала читателям о предвыборном курьезе, случившемся в Николаеве. Там пиарщики одной из политических сил разместили постеры с изображением убогого бородатого пенсионера и слоганом против власти. Все бы ничего, да только на роль пенсионера, наверное, случайно, выбрали великого математика Перельмана, известного чрезвычайно скромным образом жизни (см. «КП» от 16 октября и сайт kp.ua). Впрочем, этот ляп политтехнологов далеко не единственный. Как раз сейчас, когда до местных выборов - неделя, а пропагандистская кампания в самом разгаре, «КП» решила составить ТОП-5 агитмаразмов*, которые потрясли жителей разных регионов страны. 

1-е МЕСТО 

О «звонкой мове»

Честно говоря, мы решили этот постер, принадлежащий партии «Всеукраинский патриотический союз», оставить без комментариев. Почему звонкость украинского языка авторы креатива решили проиллюстрировать заднеязычной согласной «Г», каждый пусть понимает в меру своей испорченности. 

2-е МЕСТО

It’s a син

Постеры БЮТа в Запорожье ничем, на первый взгляд, не шокируют - просто предлагают обсудить программу партии Юлии Владимировны. Но это лишь на первый взгляд. При внимательном рассмотрении замечаем странный адрес интернет-сайта в их левом нижнем углу - www.sin.zp.ua. Даже поверхностное знакомство с английским позволяет перевести слово «sin», как «грех».

Что же на сайте? А там - официальный ресурс… запорожской городской организации «Батьківщини»! Подоплека в том, что в мэры от «Батьківщини» в Запорожье баллотируется Александр Син. Вот политтехнологи и решили, что правильно будет назвать сайт парторганизации именем лидера. А в англо-русский словарь заглянуть забыли… Могли бы еще партийным гимном выбрать себе старый хит Pet Shop Boys - It’s a Sin...

 

3-е МЕСТО

Уставшие от слов

Политтехнологов кандидата в мэры Днепропетровска Загида Краснова подвела страсть к дизайнерским эффектам. На постерах, появившимся полтора месяца назад, значится: «Город устал от слов». Ниже - те самые слова, отпечатанные серым, безрадостным шрифтом. По задумке авторов, приведены обрывки лозунговых фраз и слов. Дескать, избиратель и так догадается, о чем идет речь. Как следствие, обрывки прежних лозунгов слились в совершенно новый текст: «Сильному городу - сильный ядок!». Очень креативно получилось… 

 

4-е МЕСТО

Самое революционное обещание

Из конкурса на лучшее обещание горожанам в канун выборов херсонские политтехнологи одной из политических сил, видимо, сразу же решили выбыть. «Не потрясает» - так можно резюмировать это обещание кандидатов. И тут же с надеждой подумать: может, хоть это выполнят на самом деле?

 

5-е МЕСТО

Кто съел мои пирожки?

В том же Николаеве, успевшем «отметиться» математиком Перельманом, обнаружен еще один шедевр агитпропа. На постере два мужских портрета. Один принадлежит ветерану Великой Отечественной. Второй, видимо, должен олицетворять бюрократа от власти. За подписью - «Один украинец съел 10 пирожков, а второй - 0. В среднем по 5 пирожков на каждого!» - следует совет: «Скажи им спасибо 31 октября на избирательном участке». 

И оказывается, лицо «бюрократа от власти», съевшего ветеранские пирожки, принадлежит… члену Партии регионов Михаилу Чечетову. Как и в случае с Перельманом, оно, очевидно, попало на постер по ошибке. Чечетов - профессор, заслуженный экономист Украины и состоит в скромной должности советника президента. Иными словами, к дележу пирожков явно не допущен. Хотя, может, чем-то лично насолил неизвестному заказчику наглядной агитации?

 

КОММЕНТАРИЙ ЭКСПЕРТА  

Выводы делать рано

Александр ГОРЯНЧИК, эксперт Украинского центра независимых экономических исследований: 

- Ведущие политические силы растратили свою энергию на президентских выборах этого года. Кроме победившей Партии регионов, разумеется. Оттого избирательная кампания на местных выборах ничем новым не поражает, включая и визуальные образы, и лозунги, и программы кандидатов.

Что до внешней рекламы, то разные политические силы пошли разным путем. Одни разрабатывали идеи и реализовывали их централизованно. Так поступили, например, Партия регионов, Коммунистическая партия, социалисты. В разных областях и городах страны у них одинаковые приемы и образы. С одной стороны, здесь видится изъян - не учитывается или в недостаточной степени учитывается местная специфика. Но с точки зрения убедительности и качества эти политические силы, безусловно, выиграли. Те же, кто отдал агитацию целиком на откуп местным организациям, сейчас страдают оттого, что их реклама получилась местечковой. Это даже если не брать во внимание ошибки и ляпы в ней. Но выводы пока делать рано. Подождем выборов и проанализируем, какая форма агитации пришлась больше по душе избирателям - приглаженная, но отрешенная от местных реалий, или причудливая, шероховатая, но учитывающая специфику региона. 

Фото с сайта umm.kiev.ua.

загрузка...
загрузка...

Политика

14 мая Гройсман посетит Израиль
14 мая Гройсман посетит Израиль 122 3

Премьер-министр Украины прибудет в Иерусалим 14 мая для встречи со своим коллегой Биньямином Нетаниягу пробудет там до 16 мая. Это будет примирительный визит после скандала в Совбезе ООН.

Нардеп Артеменко о якобы лишении гражданства:  Я буду бороться за себя
Нардеп Артеменко о якобы лишении гражданства: "Я буду бороться за себя" 125

29 апреля появилась информация о том, что якобы президент Украины Петром Порошенко подписал указ о лишении украинского гражданства нардепа Андрея Артеменко. Его подозревают в антигосударственной деятельности.

Трамп нарушил столетнюю традицию американских президентов
Трамп нарушил столетнюю традицию американских президентов 1396

Новый американский лидер Дональд Трамп, выступая перед сторонниками на митинге в честь 100 дней своего президентства, раскритиковал американские "лживые СМИ" и обвинил их в публикации фейков.

Происшествия

В Ливии судили 14 украинцев с захваченного украинского судна
В Ливии судили 14 украинцев с захваченного украинского судна 526

29 апреля военно-морские силы Ливии захватили два судна, подозреваемые в контрабандном вывозе нефти из страны. Одно из них - танкер "Рута" под флагом Украины.

На Полтавщине разбилась машина с полицейскими
На Полтавщине разбилась машина с полицейскими 810

В Полтавской области в результате ДТП один полицейский погиб, второй оказался в реанимации. В СМИ утверждают, что правоохранители были нетрезвые.

Польские пограничники задержали австрийца, подозреваемого в убийстве заложников в Донбассе
Польские пограничники задержали австрийца, подозреваемого в убийстве заложников в Донбассе 954 1

Мужчину экстрадируют в Австрию.

Экономика

Сегодня огласят решение суда по делу  Нафтогаз  -  Газпром
Сегодня огласят решение суда по делу "Нафтогаз" - "Газпром" 649

30 апреля будет оглашен вердикт Арбитражного института Торговой палаты Стокгольма по делу "Нафтогаз" - "Газпром" о поставках газа из России в Украину в 2010-2014 годах.

Последствия снегопадов: Ждет ли Украину плохой урожай?
Последствия снегопадов: Ждет ли Украину плохой урожай? 3123 2

Какие плодово-ягодные культуры пострадали от аномальной погоды в апреле.

Что будет с долларом и евро после праздников
Что будет с долларом и евро после праздников 1795 1

По прогнозам аналитиков FOREX CLUB, курс гривны на наличном рынке в мае может находиться в диапазоне 26–27,5 грн. за доллар.

Общество

Во Франци за могилой философа Николая Бердяева никто не ухаживает
Во Франци за могилой философа Николая Бердяева никто не ухаживает 206

На могиле автора оригинальной концепции философии свободы и нового средневековья в Кламаре появилась табличка о том, что "владельца" просят обратиться к смотрителю. То есть могила является "бесхозной".

Наряжаем елку и зажигаем костры – что отмечают в мире 1 мая
Наряжаем елку и зажигаем костры – что отмечают в мире 1 мая 48

Начало мая с древних времен было праздничным у многих народов мира, когда еще и пролетариата не было.

Астрологи: в мае ищем любовь и планируем свадьбу
Астрологи: в мае ищем любовь и планируем свадьбу 123

Звезды предсказали, какие сюрпризы преподнесет нам последний весенний месяц.

Светская хроника и ТВ

Лучшие цитаты украинского поэта Бориса Олийныка
Лучшие цитаты украинского поэта Бориса Олийныка 492

30 апреля в возрасте 81 года ушел из жизни известный во всем мире украинский поэт Борис Олийнык. После длительной болезни его не стало в Национальном Институте хирургии и трансплантологии им. Шалимова.

Лолита рассказала, как в Киеве избили ее мать
Лолита рассказала, как в Киеве избили ее мать 4034 7

На прошлой неделе российской певице Лолите Милявской на 3 года запретили въезд в Украину. В интервью ведущей программы "Итоги недели" Ираде Зейналовой певица рассказала о деталях произошедшего и о том, почему боится за своих близких.

Ушел из жизни украинский поэт Борис Олийнык
Ушел из жизни украинский поэт Борис Олийнык 1021 2

30 апреля в возрасте 81 года умер известный во всем мире украинский поэт Борис Олийнык. После длительной болезни его не стало в Национальном Институте хирургии и трансплантологии им. Шалимова.

Спорт

Как Кличко написал сценарий самого честного и сентиментального в мире фильма
Как Кличко написал сценарий самого честного и сентиментального в мире фильма 1949 3

Объясняем, почему Владимир проиграл вовсе не Энтони Джошуа, и кто является его главным и единственным врагом

Элина Свитолина - победительница турнира в Стамбуле!
Элина Свитолина - победительница турнира в Стамбуле! [Видео] 227

22-летняя украинка выиграла свой третий в сезоне и седьмой в карьере титул WTA

Судейские записки: Кличко выиграл у Джошуа четыре раунда
Судейские записки: Кличко выиграл у Джошуа четыре раунда [фото] 3038 4

На момент остановки боя два судьи отдавали победу британскому чемпиону, один — украинскому претенденту

работа для инженера-электрика в Днепропетровскепогода в БрюсселеРуперт Пенри-Джонс