Сегодня 18 августа +23°C
Мария МИШКИНА («КП» - Красноярск»). Фото из семейного архива. (17 марта 2009)
Австриец нашел русского сына через 30 лет

Австриец нашел русского сына через 30 лет

Комментарии: 4
Коссек уговаривал любимую ехать с ним в Вену. Но она так и не решилась.

БЕЗ ТРУДНОСТЕЙ ПЕРЕВОДА

- Здравствуйте! Как вас зовут? - Иностранец с русыми бакенбардами подсел на скамейку в парке к хорошенькой девушке. 

- Ирина, - ответила она и улыбнулась: - А вас?

Это был 1976 год, город Баку. Ира Квочкина жила там с семьей. Коссек Маркус работал по контракту (австрийцы строили в СССР деревообрабатывающие заводы). Ирине было всего 18 лет, Маркусу - 21 год.

- Судьба подарила нам всего полгода быть вместе, - грустно улыбается Ирина. - Поначалу нам было трудно общаться, мы разговаривали на смеси английского, русского и немецкого… А потом как-то стали понимать друг друга, почти без проблем. И языковых, и человеческих…

Через полгода у Маркуса закончился контракт. Он убеждал любимую поехать с ним в Вену. Она плакала, металась и в итоге отказалась ехать в чужую страну.

- Это сейчас отношения с иностранцами никого не удивляют, - признается Ирина. - А в те годы этого никто не понимал. Я испугалась и осталась в Баку.

Улетая в Австрию, Маркус знал, что Ирина любит его и не сможет забыть. Но не подозревал главного - что она ждет ребенка. А сама Ирина решила ничего не говорить. Зачем бередить душу - все уже решено… 

Сына назвала Александром. Ирина помнила, что любимый, мечтая о детях, так и говорил ей: «Сын будет Алексом. А дочка - Катрин». Первое время Маркус слал посылки из-за границы. Но вскоре Ирина с сыном уехала из Баку в сибирский Боготол. Связь прервалась, казалось, навсегда.

«ЗНАТЬ БЫ ТОЛЬКО - ЖИВ ЛИ ОТЕЦ?»

Когда Александр узнал, что у него есть папа, он уже сам был отцом немаленького семейства (на фото со своими детьми).

Когда Александр узнал, что у него есть папа, он уже сам был отцом немаленького семейства (на фото со своими детьми).

«ПАПА, Kossek Markus, ОТЗОВИСЬ!!!» - это объявление недавно появилось на всех интернет-сайтах, где люди ищут друг друга. Это повзрослевший 32-летний Саша решил во что бы то ни стало найти отца. Он лелеял эту мечту со дня, когда мать раскрыла ему тайну.  Одно из объявлений прочитала живущая в Вене россиянка Татьяна Ракита. Она не раз помогала участникам программы «Жди меня». Решила помочь и теперь.

«Я ничего не обещаю, прошло много лет, - написала  Татьяна Саше. - Надо еще учесть, что человек имеет новую семью, так что сообщать ему о сыне и внуках - дело весьма деликатное».

«Татьяна, огромное вам спасибо. Конечно, мы понимаем, что он может не захотеть с нами общаться, - отвечал Саша. - Знать бы только - жив он, все ли у него хорошо, здоров ли? Будем молиться и с нетерпением ждать вашего ответа».

Через паспортное бюро Татьяна выяснила: жив и здоров. Женился. У него большой дом под Веной. Все хорошо… Кроме одного: детей им с женой Бог так и не дал.

«КАК ЗОВУТ МОЕГО РЕБЕНКА?»

- Я приехала в дом к Маркусу, но зайти не решилась, - рассказала Татьяна Ракита. - Оставила письмо. И вот вскоре раздался звонок. 

Маркусу стало плохо, когда он увидел послание. Он ведь думал, что у него нет и не будет наследников. И вдруг - такое счастье!

- У вас не только сын, но и двое прекрасных внуков. - Татьяна едва сама не расплакалась. - Маркус, можно я дам вашему сыну Саше ваш адрес? Или вы… не хотите общаться?

- Что вы, конечно, дайте, - ответил ошарашенный Маркус. - Боже, спасибо тебе!

В тот же день отправил письмо сыну.

- Вот так мы теперь и общаемся на английском, - улыбается Саша. - Я со словарем, и папа со словарем. Пишем друг другу каждый день, все не можем наговориться. Договорились, что встретимся летом. Поедем к папе всем семейством: я, мама, моя жена и двое наших детишек.

Политика

Глава Пентагона Джеймс Мэттис посетит Украину
Глава Пентагона Джеймс Мэттис посетит Украину 13

Точная дата визита пока неизвестна.

Адвокат:  Дело Курченко трещит по швам
Адвокат: "Дело Курченко трещит по швам" 165

У следствия нет доказательной базы, уверен защитник.

 Хунта, антенсион! : Минобороны в день парада покажет супер-сюрприз
"Хунта, антенсион!": Минобороны в день парада покажет супер-сюрприз 575 4

Также стало известно, что группы из Латвии, Румынии и Эстонии не будут участвовать в параде, их заменили представителями других стран, в том числе США.

Происшествия

Нападение в Финляндии: скончался второй пострадавший
Нападение в Финляндии: скончался второй пострадавший 16

Мужчина с ножом был задержан со стрельбой.

В Финляндии неизвестный с ножом набросился на прохожих
В Финляндии неизвестный с ножом набросился на прохожих [видео] 124

По данным из разных источников, пострадали семь-восемь человек.

В Днепре горит завод по переработке вторсырья
В Днепре горит завод по переработке вторсырья 177

Пожар тушат уже третий час, но охваченная огнем площадь очень большая.

Экономика

Правительство снизило норму потребления газа без счетчиков на 25%
Правительство снизило норму потребления газа без счетчиков на 25% 454

Кабинет Министров снизил на 25% нормы использованием газоснабжением без наличия счетчиков. Соответствующее решение было принято на заседании правительства.

Зачем Ахметов выкупил  Западэнерго  и  Киевэнерго : политика или бизнес?
Зачем Ахметов выкупил "Западэнерго" и "Киевэнерго": политика или бизнес? 477

Эксперт считает, что с коммерческой точки зрения самому богатому украинцу не было смысла тратить более 1 млрд. грн на блокпакеты предприятий

Новый механизм начисления субсидий: Кому доплатят меньше
Новый механизм начисления субсидий: Кому доплатят меньше 1132

При их расчете будут учитывать доходы за шесть месяцев, а не за год, что при ведет к уменьшению размера госпомощи.

Общество

Что купить на Форуме издателей: откровения Саакашвили, письма Роксоланы или правду про Хмельницкого
Что купить на Форуме издателей: откровения Саакашвили, письма Роксоланы или правду про Хмельницкого 60

В этом году на Форуме издателей во Львове, который состоится с 13 по 17 сентября, будет много интересных книг в жанре мемуары и биографии.

СБУ предупредила о новой возможной кибератаке и рассказала, что делать
СБУ предупредила о новой возможной кибератаке и рассказала, что делать 211 1

Вирус может распространяться через продукты компании Microsoft.

Неделя в юморе:  прожорливые украинцы-2 , скандал с ракетами и писающий кот
Неделя в юморе: "прожорливые украинцы-2", скандал с ракетами и писающий кот 672

"КП в Украине" собрала актуальные шутки уходящей недели.

Светская хроника и ТВ

Пропавшую звезду 90-х Евгения Осина нашли в клинике для алкозависимых
Пропавшую звезду 90-х Евгения Осина нашли в клинике для алкозависимых 629

Исполнителя "Плачет девушка в автомате" поместили в заведение по совету друзей.

Актер сериала  Твин Пикс  арестован за попытку убийства подруги
Актер сериала "Твин Пикс" арестован за попытку убийства подруги 116

Джереми Линдхольм избил битой и ногами свою бывшую любовницу после крупной ссоры.

Звезда  Дизель Шоу  Яна Глущенко:  Главное теперь - не родить прямо на сцене
Звезда "Дизель Шоу" Яна Глущенко: "Главное теперь - не родить прямо на сцене" 465

Актриса "Дизель Студио" рассказала "КП" в Украине" о подробностях своего замужества и беременности.

Спорт

Владимир Кличко включил в пятерку лучших боксеров всех времен своего брата
Владимир Кличко включил в пятерку лучших боксеров всех времен своего брата 164 1

Украинский экс-чемпион мира назвал тех, на кого равнялся во времена своей карьеры

Мейвезер:  Если Макгрегор ударит меня ногой, то потеряет 90% гонорара
Мейвезер: "Если Макгрегор ударит меня ногой, то потеряет 90% гонорара" 355

Боксер рассказал, что будет, если его оппонент на мгновение забудет о том, что он не на арене ММА

Испанские футбольные клубы почтят жертв теракта в Барселоне минутой молчания
Испанские футбольные клубы почтят жертв теракта в Барселоне минутой молчания 102

Матчи пройдут с 18 по 21 августа. Теракт унес жизни 13 человек.