«Ду ю спик суржик?»

«Ду ю спик суржик?»

К Евро-2012 киевских медиков и милиционеров научат говорить по-английски

Столичные власти заявили, что скоро начнут учить медиков и милиционеров говорить по-английски - чтобы во время Евро-2012 они не смотрели на иностранцев, как бараны на футбольные ворота.

- Мы готовы выделить средства, чтобы этих людей (от полковников до рядовых, от главврачей до медсестер) научить самым простым английским выражениям для общения с иностранцами, - сказал мэр Леонид Черновецкий.

Пока неясно, как и где будут штудировать «инглиш» правоохранители и медики. Возможно, пойдут в вечерние спецшколы или на факультативы при вузах. Хотя для начала многим из них не помешало бы подтянуть родной украинский (или русский) и научиться улыбаться.

Словарь нужных фраз на Евро-2012

Диванная партия «КП» решила не ждать, пока чиновники начнут превращать слова в дело, и сама создала русско-английский словарь жизненно необходимых выражений.

Для милиционеров

- Ты что, по-русски не понимаешь?! - Do you speek Russian? (ду ю спик рашн?)

- Добро пожаловать! Нарушаем... - Wellcome! Oh, you’ve broken a law... (Вэлкам! О, юв броукен э ло…).

- Пройдемте, гражданка... - Come with me, lady (Кам виз ми, леди).

- У меня отдельная квартира (дополнение к предыдущей фразе, если гражданка симпатичная)... -

I have a nice separate apartment (ай хэв э найс сепарейт эпатмент).

- В этом городе туалетов нет! Фаст-фуд за углом! - There is no WC in this city. Fast-food is around the corner (зеар ис ноу виси ин зис сити. Фаст-фуд ис эраунд зе конер).

- В центре пробки - идите в метро! - There is traffic jam in the center - go to the subway (зеар ис трафик джэм ин зе сента - гоу ту зе сабвэй).

- Когда увидите киевских скинхедов - бегите! - Run if you see skinheads in Kiev (ран иф ю си скинхэдс ин Киев).

Для медиков

- Добро пожаловать в Украину! Запишите рецепт от похмелья… - Wellcome to Ukraine. Write a recipe from a hang-over (Вэлкам ту Юкрэйн! Райт э ресипи фром э хэн-овэр).

- До свадьбы заживет! - You’ll get over it! (Юл гет овэр ит).

- У нас медицина - бесплатная! Но для вас - 50 евро! - Our medicine is free. But for you 50 euro (ауэ медисин из фри. Бат фор ю - фифти евро).

- Украинские девушки - самые красивые. Пользуйтесь презервативами! - Ukrainian girls are the most beautiful in the world. Use condoms (Юкрэйниан герлз а зе мост бьютифул ин зе ворлд. Юз кондомс).

Политика

Евродепутат: Польша приняла более 1,4 миллиона украинцев, но в ЕС этого не замечают
Евродепутат: Польша приняла более 1,4 миллиона украинцев, но в ЕС этого не замечают 233

Варшава считает, что рассматривая квоты Евросоюза по беженцам, Брюсселю стоит брать во внимание не только переселенцев из Средней Азии.

Холодницкий заявил, что в  пленках Онищенко  не было полезной информации
Холодницкий заявил, что в "пленках Онищенко" не было полезной информации 99

Глава САП считает, что депутат торгуется со следствием.

Насирову продлили арест до конца лета
Насирову продлили арест до конца лета 78

Чиновник будет находиться дома и носить электронный браслет.

Происшествия

В Донецкой области нашли мертвой пропавшую шестилетнюю девочку
В Донецкой области нашли мертвой пропавшую шестилетнюю девочку [фото] 1410

Алина ушла за мороженым и не вернулась.

Украинская семья несколько лет выдавала себя за сирийских беженцев в Германии
Украинская семья несколько лет выдавала себя за сирийских беженцев в Германии 419

Когда обман вскрылся, украинцы не отступили и подали в суд, пытаясь использовать лазейки в немецком законодательстве, чтоб остаться в стране.

В Мексике из ресторана похитили восемь человек
В Мексике из ресторана похитили восемь человек 122

Личности пропавших устанавливаются.

Экономика

Против ПриватБанка подано исков на девять миллиардов
Против ПриватБанка подано исков на девять миллиардов 151

В финучреждении отметили, что не признали резерв по этим искам, т.к. конечный результат определить невозможно.

НКРС отказывается от 45 миллиардов гривен для государственного бюджета 233

Бюджет Украины может недополучить более 45 млрд. гривен при распределении частот связи стандарта 4G между тремя основными мобильными операторами страны.

Александр Шлапак уходит из ПриватБанка
Александр Шлапак уходит из ПриватБанка 465 1

Об этом сообщает сайт крупнейшего госбанка.

Общество

В Китае построят первый в мире город-лес
В Китае построят первый в мире город-лес [фото] 582

Проект планируют реализовать уже к 2020 году.

Земля превращается в планету вечных дождей
Земля превращается в планету вечных дождей 930 3

К такому прогнозу пришли ученые NASA.

В Египте нашли древнейший протез
В Египте нашли древнейший протез 361

Дочери жреца смастерили деревянный пальчик.

Светская хроника и ТВ

Располневшая Нелли Фуртадо вышла на сцену в откровенном комбинезоне
Располневшая Нелли Фуртадо вышла на сцену в откровенном комбинезоне [фото] 487 1

Канадская певица за последние 15 лет изменилась до неузнаваемости.

Госпитализированный Владимир Этуш рвется на сцену
Госпитализированный Владимир Этуш рвется на сцену 140

95-летний актер до сих пор играет в нескольких спектаклях в Театре Вахтангова.

 Эхо Москвы  запустит передачу  А що там у хохлов
"Эхо Москвы" запустит передачу "А що там у хохлов" 635 2

Ведущие будут говорить по-украински. Эфир рассчитан всего на полчаса.

Спорт

Допинговый скандал: успеют ли перенести ЧМ-2018 из России
Допинговый скандал: успеют ли перенести ЧМ-2018 из России 1105 3

Британские СМИ сообщили, что в применении запрещенных веществ заподозрили команду в полном составе, которая играла на прошлом мундиале

Новый звездный супертяж Выхрист:  Спарринги с Кличко дали мне все!
Новый звездный супертяж Выхрист: "Спарринги с Кличко дали мне все!" [фото] 1139

Новоиспеченный чемпион Европы рассказал "КП" в Украине" о том, как начинал карьеру, и чего мечтает добиться на ринге.

В  Шальке  критикуют Коноплянку:  Должен больше создавать на поле, чем перед телекамерой!
В "Шальке" критикуют Коноплянку: "Должен больше создавать на поле, чем перед телекамерой!" 719 2

В немецком клубе подвели итоги сезона - по украинскому легионеру прошлись отдельно