«Ду ю спик суржик?»

«Ду ю спик суржик?»

К Евро-2012 киевских медиков и милиционеров научат говорить по-английски

Столичные власти заявили, что скоро начнут учить медиков и милиционеров говорить по-английски - чтобы во время Евро-2012 они не смотрели на иностранцев, как бараны на футбольные ворота.

- Мы готовы выделить средства, чтобы этих людей (от полковников до рядовых, от главврачей до медсестер) научить самым простым английским выражениям для общения с иностранцами, - сказал мэр Леонид Черновецкий.

Пока неясно, как и где будут штудировать «инглиш» правоохранители и медики. Возможно, пойдут в вечерние спецшколы или на факультативы при вузах. Хотя для начала многим из них не помешало бы подтянуть родной украинский (или русский) и научиться улыбаться.

Словарь нужных фраз на Евро-2012

Диванная партия «КП» решила не ждать, пока чиновники начнут превращать слова в дело, и сама создала русско-английский словарь жизненно необходимых выражений.

Для милиционеров

- Ты что, по-русски не понимаешь?! - Do you speek Russian? (ду ю спик рашн?)

- Добро пожаловать! Нарушаем... - Wellcome! Oh, you’ve broken a law... (Вэлкам! О, юв броукен э ло…).

- Пройдемте, гражданка... - Come with me, lady (Кам виз ми, леди).

- У меня отдельная квартира (дополнение к предыдущей фразе, если гражданка симпатичная)... -

I have a nice separate apartment (ай хэв э найс сепарейт эпатмент).

- В этом городе туалетов нет! Фаст-фуд за углом! - There is no WC in this city. Fast-food is around the corner (зеар ис ноу виси ин зис сити. Фаст-фуд ис эраунд зе конер).

- В центре пробки - идите в метро! - There is traffic jam in the center - go to the subway (зеар ис трафик джэм ин зе сента - гоу ту зе сабвэй).

- Когда увидите киевских скинхедов - бегите! - Run if you see skinheads in Kiev (ран иф ю си скинхэдс ин Киев).

Для медиков

- Добро пожаловать в Украину! Запишите рецепт от похмелья… - Wellcome to Ukraine. Write a recipe from a hang-over (Вэлкам ту Юкрэйн! Райт э ресипи фром э хэн-овэр).

- До свадьбы заживет! - You’ll get over it! (Юл гет овэр ит).

- У нас медицина - бесплатная! Но для вас - 50 евро! - Our medicine is free. But for you 50 euro (ауэ медисин из фри. Бат фор ю - фифти евро).

- Украинские девушки - самые красивые. Пользуйтесь презервативами! - Ukrainian girls are the most beautiful in the world. Use condoms (Юкрэйниан герлз а зе мост бьютифул ин зе ворлд. Юз кондомс).

Политика

Активистку Femen отпустили под личное обязательство
Активистку Femen отпустили под личное обязательство 382 5

Диаш с решением суда не согласна.

В СБУ рассказали о закрытом совещании Путина касательно Украины
В СБУ рассказали о закрытом совещании Путина касательно Украины 2328 8

В ведомстве предотвратили попытки российской стороны организовать акции протеста в Киеве под посольством Польши.

Активистке Femen грозит от двух до пяти лет за решеткой
Активистке Femen грозит от двух до пяти лет за решеткой 593 3

Девушке вручили уведомление о подозрении.

Происшествия

После ядерного взрыва под Харьковом куры перестали нести яйца
После ядерного взрыва под Харьковом куры перестали нести яйца 302

Таким радикальным способом 45 лет назад в Украине попытались потушить пожар на газовой скважине.

Экс- беркутовца , который хотел сбежать на отдых, арестовали на месяц
Экс-"беркутовца", который хотел сбежать на отдых, арестовали на месяц 549 6

Сергея Лободу искали полтора года и задержали на выезде из Киева.

Под Одессой в аварии с микроавтобусом BlaBlaCar погибла журналистка  Страны
Под Одессой в аварии с микроавтобусом BlaBlaCar погибла журналистка "Страны" 3020 1

Стася Рафал вместе с коллегами ехала в Одессу. Авария прошла около четырех утра.

Экономика

Пять новшеств этого отопительного сезона
Пять новшеств этого отопительного сезона 379

Платить придется больше, а субсидии станут меньше.

1255 украинских предприятий будут ликвидированы или реорганизованы
1255 украинских предприятий будут ликвидированы или реорганизованы 1301 3

Также в правительстве назвали компании, которые попадут под приватизацию.

Украина опустилась в рейтинге мировых производителей стали
Украина опустилась в рейтинге мировых производителей стали 516 8

Нашу страну опередила Мексика.

Общество

Археологи нашли скифское золото во время раскопок в Полтавской области
Археологи нашли скифское золото во время раскопок в Полтавской области 826

Среди уникальных находок - уцелевшие амфоры, датированные VI век до нашей эры.

В Санкт-Петербурге выпал град, похожий на снег
В Санкт-Петербурге выпал град, похожий на снег [фото] 1142 1

Зато есть что выложить в Инстаграм!

Что делать, чтобы сердце не болело
Что делать, чтобы сердце не болело 1535 3

О том, как оказать первую помощь при сердечных приступах, как изменить в жару рацион и почему у нас не пересаживают донорские сердца, рассказала кандидат медицинских наук, кардиолог института сердечно-сосудистой хирургии им. Н.М. Амосова Елена ГОГАЕВА.

Светская хроника и ТВ

Пугачева в мини-юбке приехала на фестиваль Лаймы Вайкуле в Юрмале
Пугачева в мини-юбке приехала на фестиваль Лаймы Вайкуле в Юрмале [фото] 1589 1

Однако выступать певица не стала.

Режиссер  Слуги народа  Алексей Кирющенко:  А карать-то надо! Второй сезон у нас воинствующий
Режиссер "Слуги народа" Алексей Кирющенко: "А карать-то надо! Второй сезон у нас воинствующий" 57

Творцы политической комедии говорят, что зрителей интересуют серьезные вещи: украинцы хотят увидеть, как можно изменить систему и как можно жить хорошо.

На Одесский кинофестиваль приехала легенда французского кино Изабель Юппер
На Одесский кинофестиваль приехала легенда французского кино Изабель Юппер [фото] 354 1

Ей вручат награду за вклад в киноискусство.

Спорт

 Динамо  обыграло  Шахтер  - не обошлось без заварушки
"Динамо" обыграло "Шахтер" - не обошлось без заварушки 688 1

Подопечные Александра Хацкевича одержали победу во всеукраинском дерби в Харькове

Ольга Харлан стала трехкратной чемпионкой мира
Ольга Харлан стала трехкратной чемпионкой мира 251

Украинка выиграла чемпионат мира по фехтованию на саблях.

Украинские синхронистки заняли второе место на Чемпионате мира по водным видам спорта
Украинские синхронистки заняли второе место на Чемпионате мира по водным видам спорта 371 1

Спортсменки всего на 2,1 балла отстали от китаянок, которые взяли золото.