«Ду ю спик суржик?»

«Ду ю спик суржик?»

К Евро-2012 киевских медиков и милиционеров научат говорить по-английски

Столичные власти заявили, что скоро начнут учить медиков и милиционеров говорить по-английски - чтобы во время Евро-2012 они не смотрели на иностранцев, как бараны на футбольные ворота.

- Мы готовы выделить средства, чтобы этих людей (от полковников до рядовых, от главврачей до медсестер) научить самым простым английским выражениям для общения с иностранцами, - сказал мэр Леонид Черновецкий.

Пока неясно, как и где будут штудировать «инглиш» правоохранители и медики. Возможно, пойдут в вечерние спецшколы или на факультативы при вузах. Хотя для начала многим из них не помешало бы подтянуть родной украинский (или русский) и научиться улыбаться.

Словарь нужных фраз на Евро-2012

Диванная партия «КП» решила не ждать, пока чиновники начнут превращать слова в дело, и сама создала русско-английский словарь жизненно необходимых выражений.

Для милиционеров

- Ты что, по-русски не понимаешь?! - Do you speek Russian? (ду ю спик рашн?)

- Добро пожаловать! Нарушаем... - Wellcome! Oh, you’ve broken a law... (Вэлкам! О, юв броукен э ло…).

- Пройдемте, гражданка... - Come with me, lady (Кам виз ми, леди).

- У меня отдельная квартира (дополнение к предыдущей фразе, если гражданка симпатичная)... -

I have a nice separate apartment (ай хэв э найс сепарейт эпатмент).

- В этом городе туалетов нет! Фаст-фуд за углом! - There is no WC in this city. Fast-food is around the corner (зеар ис ноу виси ин зис сити. Фаст-фуд ис эраунд зе конер).

- В центре пробки - идите в метро! - There is traffic jam in the center - go to the subway (зеар ис трафик джэм ин зе сента - гоу ту зе сабвэй).

- Когда увидите киевских скинхедов - бегите! - Run if you see skinheads in Kiev (ран иф ю си скинхэдс ин Киев).

Для медиков

- Добро пожаловать в Украину! Запишите рецепт от похмелья… - Wellcome to Ukraine. Write a recipe from a hang-over (Вэлкам ту Юкрэйн! Райт э ресипи фром э хэн-овэр).

- До свадьбы заживет! - You’ll get over it! (Юл гет овэр ит).

- У нас медицина - бесплатная! Но для вас - 50 евро! - Our medicine is free. But for you 50 euro (ауэ медисин из фри. Бат фор ю - фифти евро).

- Украинские девушки - самые красивые. Пользуйтесь презервативами! - Ukrainian girls are the most beautiful in the world. Use condoms (Юкрэйниан герлз а зе мост бьютифул ин зе ворлд. Юз кондомс).

загрузка...
загрузка...

Политика

Происшествия

Общество

Светская хроника и ТВ

Спорт