«Ду ю спик суржик?»

«Ду ю спик суржик?»

К Евро-2012 киевских медиков и милиционеров научат говорить по-английски

Столичные власти заявили, что скоро начнут учить медиков и милиционеров говорить по-английски - чтобы во время Евро-2012 они не смотрели на иностранцев, как бараны на футбольные ворота.

- Мы готовы выделить средства, чтобы этих людей (от полковников до рядовых, от главврачей до медсестер) научить самым простым английским выражениям для общения с иностранцами, - сказал мэр Леонид Черновецкий.

Пока неясно, как и где будут штудировать «инглиш» правоохранители и медики. Возможно, пойдут в вечерние спецшколы или на факультативы при вузах. Хотя для начала многим из них не помешало бы подтянуть родной украинский (или русский) и научиться улыбаться.

Словарь нужных фраз на Евро-2012

Диванная партия «КП» решила не ждать, пока чиновники начнут превращать слова в дело, и сама создала русско-английский словарь жизненно необходимых выражений.

Для милиционеров

- Ты что, по-русски не понимаешь?! - Do you speek Russian? (ду ю спик рашн?)

- Добро пожаловать! Нарушаем... - Wellcome! Oh, you’ve broken a law... (Вэлкам! О, юв броукен э ло…).

- Пройдемте, гражданка... - Come with me, lady (Кам виз ми, леди).

- У меня отдельная квартира (дополнение к предыдущей фразе, если гражданка симпатичная)... -

I have a nice separate apartment (ай хэв э найс сепарейт эпатмент).

- В этом городе туалетов нет! Фаст-фуд за углом! - There is no WC in this city. Fast-food is around the corner (зеар ис ноу виси ин зис сити. Фаст-фуд ис эраунд зе конер).

- В центре пробки - идите в метро! - There is traffic jam in the center - go to the subway (зеар ис трафик джэм ин зе сента - гоу ту зе сабвэй).

- Когда увидите киевских скинхедов - бегите! - Run if you see skinheads in Kiev (ран иф ю си скинхэдс ин Киев).

Для медиков

- Добро пожаловать в Украину! Запишите рецепт от похмелья… - Wellcome to Ukraine. Write a recipe from a hang-over (Вэлкам ту Юкрэйн! Райт э ресипи фром э хэн-овэр).

- До свадьбы заживет! - You’ll get over it! (Юл гет овэр ит).

- У нас медицина - бесплатная! Но для вас - 50 евро! - Our medicine is free. But for you 50 euro (ауэ медисин из фри. Бат фор ю - фифти евро).

- Украинские девушки - самые красивые. Пользуйтесь презервативами! - Ukrainian girls are the most beautiful in the world. Use condoms (Юкрэйниан герлз а зе мост бьютифул ин зе ворлд. Юз кондомс).

загрузка...
загрузка...

Политика

Мэра Кишенева отправили под домашний арест
Мэра Кишенева отправили под домашний арест

Главу горсовета подозревают в злоупотреблении полномочиями.

Одесские монументы времен СССР очистили от желто-голубых  шариков Порошенко
Одесские монументы времен СССР очистили от желто-голубых "шариков Порошенко" [фото] 146

Советские ордена на Стене Героев Одессы завесили перед визитом главы государства шариками, а как он покинул город -"декоммунизаторскую" маскировку убрали.

Правительство назначило аудитором НАБУ профессора-юриста
Правительство назначило аудитором НАБУ профессора-юриста 80

Антикоррупционеров по квоте Кабмина будет проверять Михаил Буроменский.

Происшествия

Талибы атаковали военную базу в Афганистане, погибли 15 человек
Талибы атаковали военную базу в Афганистане, погибли 15 человек 20

Это нападение стало уже вторым за последние десять дней.

Пентагон заявил об уничтожении военных лидеров  Исламского государства
Пентагон заявил об уничтожении военных лидеров "Исламского государства" 83

В оборонном ведомстве отчитались об очередной успешной операции.

Похищенного в Полтавской области журналиста нашли с пакетом на голове
Похищенного в Полтавской области журналиста нашли с пакетом на голове 586

Несколькими неделями ранее в его доме нашли самодельную взрывчатку.

Экономика

Эксперт рассказал, чего ждать от решения суда по долгу Януковича
Эксперт рассказал, чего ждать от решения суда по долгу Януковича 273 1

Высокий суд Лондона проводит слушание по поводу задолженности Украины перед Россией на 3 млрд. долл. США.

В Беларуси украинские огурцы дешевле, чем в Украине
В Беларуси украинские огурцы дешевле, чем в Украине 754

Об этом на своей странице в соцсети рассказал генеральный директор Ассоциации поставщиков торговых сетей Алексей Дорошенко.

Без моратория: как уберечь землю и бизнес 223

Модель земельной реформы, которую разработал Кабинет Министров, позволит малым и средним фермерам покупать землю на выгодных условиях.

Общество

Самый крупный в истории Украины гей-парад защитит Нацгвардия
Самый крупный в истории Украины гей-парад защитит Нацгвардия [фото, видео] 352 4

В этом году ожидается, что на улицы столицы выйдут до пяти тысяч участников "Марша равенства", что в два раза больше прошлогоднего показателя.

Последний звонок: что говорят сегодняшние выпускники школ о политике
Последний звонок: что говорят сегодняшние выпускники школ о политике [фото] 323

"КП" в Украине" поговорила подростками на серьезные темы: о политике, полиции и соцсетях.

В воскресенье, 28 мая, дожди прекратятся
В воскресенье, 28 мая, дожди прекратятся 93

Днем до 25 градусов.

Светская хроника и ТВ

Наталья Могилевская: Сдерживаю себя, чтобы не прокричать на весь мир о своей любви!
Наталья Могилевская: Сдерживаю себя, чтобы не прокричать на весь мир о своей любви! 1141

Харизматичная артистка переживает период творческого взлета и душевного полета, но свое счастье на публику боится выносить.

Юлия из  Холостяк-7 : Дима злопамятный, ему нужна девушка без прошлого
Юлия из "Холостяк-7": Дима злопамятный, ему нужна девушка без прошлого 309

Экс-участница романтического реалити побывала в гостях "КП в Украине и рассказала о закулисье проекта.

Верка Сердючка не уйдет со сцены – ее ждет  перезагрузка
Верка Сердючка не уйдет со сцены – ее ждет "перезагрузка" 779 1

В эксклюзивном интервью для "КП" в Украине" именитый продюсер Юрий Никитин рассказал о судьбе сценического персонажа Андрея Данилко и озвучил дату выхода нового хита Сердючки.

Спорт

“Шахтер” - “Динамо”: Ребров выставил основу на последнее украинское Класико сезона
“Шахтер” - “Динамо”: Ребров выставил основу на последнее украинское Класико сезона 145

В пятницу, 26 мая, в Харькове "горняки" принимают харьковский клуб в рамках 31-го тура украинской Премьер-лиги

Ребров, Хацкевич, Маркевич: кто может возглавить  Динамо  в новом сезоне
Ребров, Хацкевич, Маркевич: кто может возглавить "Динамо" в новом сезоне 526

Сегодня вечером очередная дуэль "Динамо" и "Шахтера", после которой может произойти отставка Сергея Реброва, "КП" в Украине" анализирует, кто может стать главным тренером.

У Джошуа есть предложения со всего мира, но он хочет бой с Кличко
У Джошуа есть предложения со всего мира, но он хочет бой с Кличко 590 7

Промоутер британского боксера подтвердил, что Владимир уже практически дал согласие на реванш