На Волыне напечатали первый в Европе цыганский букварь

На Волыне напечатали первый в Европе цыганский букварь

Похоже, в ближайшее время украинские ромы начнут грызть гранит науки, чтобы стать образованными и потом найти приличную работу. В Луцке напечатали первый в Европе цыганский букварь, который называется «Годьваро дроморо», что в переводе означает «Тропой мудрости».

- В букваре использован украинский алфавит, 32 буквы. То есть их слова написаны нашими буквами, - объяснила автор издания Татьяна Григориченко. 

По ее словам, издание красочное, на 64 страницы. В нем три раздела. 

Первый - тематический: месяца, дни недели, числа, второй – азбука, третий - перевод сказки «Красная Шапочка», «Три медведя», легенды и стихи цыганских поэтов.

По словам Григориченко, несколько лет назад в Луцке существовал специальный класс для детей цыган. Всего в нем было тринадцать учеников разного возраста, но переезд одной семьи в другой город, а значит, отсутствие пятерых школьников заставили прекратить занятия. Оставшиеся перешли в обычные классы, а некоторые вовсе бросили. 

Купить новое пособие пока нельзя, его будут распространять по городским библиотекам и школам. Всего выпущено 1000 экземпляров, в случае спроса тираж увеличат. Себестоимость одной книги около 50 гривен. На печать потратили 50 тысяч. Из них 8 тысяч выделила местная госадминистрация. Остальные деньги - спонсорские.

- Это первая книга, по которой можно научить цыган письменности и родному языку. Ведь раньше у них даже алфавита не было, - рассказала «Комсомолке» замглавы правления Волынской областной типографии Светлана Политыло.

По ее словам, издание уникально тем, что букварь смогут освоить ромы, живущие в разных странах мира, в частности, в Украине, России, Польше, Белоруссии и странах Прибалтики. 

А В ЭТО ВРЕМЯ

Сотни преподавателей могут остаться без работы

Судя по всему, наши депутаты всерьез взялись за украинизацию страны. На сей раз они подготовили законопроект, согласно которому все преподаватели вузов должны читать лекции только на государственном языке. Но ведь среди них немало таких, кто десятки лет ведут свои предметы на русском и кардинально перестроиться какому-нибудь 60-летнему профессору явно не под силу. Что же ему - переквалифицироваться в сторожа или дворники? Именно так и видят некоторые разрешение ситуации.

- Если педагоги не способны излагать свои мысли на украинском, им просто нельзя доверять воспитание молодежи, поскольку уровень их IQ на очень низком уровне. Тогда им нужно идти и заметать улицы, - уверен бывший ректор Киево-Могилянской академии Вячеслав Брюховецкий.

По его словам, русскоязычные регионы обязаны освоить «мову», поскольку это расширит диапазон их знаний. Кроме того, они и в школах ее некогда проходили. Заговорить по-украински россиянину, живущему на территории нашей страны, достаточно легко. 

- Главное, чтобы преподаватель не отвечал: «Я не хочу» или «Не могу». Он ведь каждый день слышит государственный язык по телевидению, - заключил Брюховецкий.

А вот президент Ассоциации частных вузов в Украине, ректор Европейского университета Иван Тимошенко полагает, что не стоит слишком торопиться с введением подобной обязаловки. В государстве сотни профессоров, которые говорят и преподают только на русском. 

- Должен происходить многолетний процесс. Украинизировать человека следует еще с детского сада, за один миг это сделать нереально. Зачем же из красивого языка создавать карикатуру?


Уважаемые читатели! А что вы думаете по этому поводу? Звоните нам сегодня с 13 до 14 часов по телефону (044) 205-43-66.

загрузка...
загрузка...

Политика

14 мая Гройсман посетит Израиль
14 мая Гройсман посетит Израиль 85 2

Премьер-министр Украины прибудет в Иерусалим 14 мая для встречи со своим коллегой Биньямином Нетаниягу пробудет там до 16 мая. Это будет примирительный визит после скандала в Совбезе ООН.

Нардеп Артеменко о якобы лишении гражданства:  Я буду бороться за себя
Нардеп Артеменко о якобы лишении гражданства: "Я буду бороться за себя" 93

29 апреля появилась информация о том, что якобы президент Украины Петром Порошенко подписал указ о лишении украинского гражданства нардепа Андрея Артеменко. Его подозревают в антигосударственной деятельности.

Трамп нарушил столетнюю традицию американских президентов
Трамп нарушил столетнюю традицию американских президентов 1245

Новый американский лидер Дональд Трамп, выступая перед сторонниками на митинге в честь 100 дней своего президентства, раскритиковал американские "лживые СМИ" и обвинил их в публикации фейков.

Происшествия

В Ливии судили 14 украинцев с захваченного украинского судна
В Ливии судили 14 украинцев с захваченного украинского судна 441

29 апреля военно-морские силы Ливии захватили два судна, подозреваемые в контрабандном вывозе нефти из страны. Одно из них - танкер "Рута" под флагом Украины.

На Полтавщине разбилась машина с полицейскими
На Полтавщине разбилась машина с полицейскими 729

В Полтавской области в результате ДТП один полицейский погиб, второй оказался в реанимации. В СМИ утверждают, что правоохранители были нетрезвые.

Польские пограничники задержали австрийца, подозреваемого в убийстве заложников в Донбассе
Польские пограничники задержали австрийца, подозреваемого в убийстве заложников в Донбассе 860 1

Мужчину экстрадируют в Австрию.

Экономика

Сегодня огласят решение суда по делу  Нафтогаз  -  Газпром
Сегодня огласят решение суда по делу "Нафтогаз" - "Газпром" 623

30 апреля будет оглашен вердикт Арбитражного института Торговой палаты Стокгольма по делу "Нафтогаз" - "Газпром" о поставках газа из России в Украину в 2010-2014 годах.

Последствия снегопадов: Ждет ли Украину плохой урожай?
Последствия снегопадов: Ждет ли Украину плохой урожай? 3095 2

Какие плодово-ягодные культуры пострадали от аномальной погоды в апреле.

Что будет с долларом и евро после праздников
Что будет с долларом и евро после праздников 1781 1

По прогнозам аналитиков FOREX CLUB, курс гривны на наличном рынке в мае может находиться в диапазоне 26–27,5 грн. за доллар.

Общество

Во Франци за могилой философа Николая Бердяева никто не ухаживает
Во Франци за могилой философа Николая Бердяева никто не ухаживает 110

На могиле автора оригинальной концепции философии свободы и нового средневековья в Кламаре появилась табличка о том, что "владельца" просят обратиться к смотрителю. То есть могила является "бесхозной".

В Британии женщина пережила 16 выкидышей, прежде чем впервые стать мамой
В Британии женщина пережила 16 выкидышей, прежде чем впервые стать мамой [фото] 589

Причиной прошлых трагедий были лишние рубцы в брюшной полости.

На границе с аннексированным Крымом появилась дамба
На границе с аннексированным Крымом появилась дамба 5509 23

На территории Херсонской области в русле Северо-Крымского канала возвели дамбу, которой перекрыли поступление воды на территорию полуострова. Дамбу построили за год и потратили на нее 35 миллионов гривен.

Светская хроника и ТВ

Лучшие цитаты украинского поэта Бориса Олийныка
Лучшие цитаты украинского поэта Бориса Олийныка 401

30 апреля в возрасте 81 года ушел из жизни известный во всем мире украинский поэт Борис Олийнык. После длительной болезни его не стало в Национальном Институте хирургии и трансплантологии им. Шалимова.

Лолита рассказала, как в Киеве избили ее мать
Лолита рассказала, как в Киеве избили ее мать 3372 7

На прошлой неделе российской певице Лолите Милявской на 3 года запретили въезд в Украину. В интервью ведущей программы "Итоги недели" Ираде Зейналовой певица рассказала о деталях произошедшего и о том, почему боится за своих близких.

Ушел из жизни украинский поэт Борис Олийнык
Ушел из жизни украинский поэт Борис Олийнык 960 2

30 апреля в возрасте 81 года умер известный во всем мире украинский поэт Борис Олийнык. После длительной болезни его не стало в Национальном Институте хирургии и трансплантологии им. Шалимова.

Спорт

Как Кличко написал сценарий самого честного и сентиментального в мире фильма
Как Кличко написал сценарий самого честного и сентиментального в мире фильма 1752 3

Объясняем, почему Владимир проиграл вовсе не Энтони Джошуа, и кто является его главным и единственным врагом

Элина Свитолина - победительница турнира в Стамбуле!
Элина Свитолина - победительница турнира в Стамбуле! [Видео] 216

22-летняя украинка выиграла свой третий в сезоне и седьмой в карьере титул WTA

Судейские записки: Кличко выиграл у Джошуа четыре раунда
Судейские записки: Кличко выиграл у Джошуа четыре раунда [фото] 2939 4

На момент остановки боя два судьи отдавали победу британскому чемпиону, один — украинскому претенденту