Инструкцию к скандальной вакцине перевели с ошибками

Инструкцию к скандальной вакцине перевели с ошибками

Фото: www.bbc.co.uk

«Инструкция, которая вышла с украинским переводом, не совсем соответствует оригиналу», - сказал он. В частности, он отметил, что в инструкции, переведенной на украинский язык, присутствует указание цвета вакцины, которого в инструкции-оригинале нет, сообщил "Обком".

«Почему надумали дописать, что она должна быть бледно-розовой, бледно-желтой я не знаю. В оригинале нет описания цвета», - сказал он.

Бедный сообщил, что сейчас специалисты пытаются узнать. Почему инструкцию перевели так неточно. По его словам, согласно законодательству, вносить изменения в инструкцию имеет право только завод-производитель, в данном случае - Serum Institute of India.

загрузка...
загрузка...

Политика

Происшествия

Экономика

Общество

Светская хроника и ТВ

Спорт