Нобеля по литературе получил врач-психолог

Нобеля по литературе получил врач-психолог

Нобелевская премия по литературе досталась шведу. Фото из архива КП.
Премию по литературе Нобелевский комитет присудил шведскому поэту с формулировкой "за то, что его краткие, полупрозрачные образы дают нам обновленный взгляд на реальность". 
 
Поэт был в "коротком листе" лауреатов Нобелевской премии больше десяти лет. Транстремер - автор 12 книг стихов и прозы, он один из самых влиятельных шведских авторов. Уже первая книга стихов 23-летнего поэта стала известной, она начиналась строками "Каждое пробуждение — как прыжок с парашютом из сна...". 
 
Тумас Транстремер родился и всю жизнь прожил в Швеции. По профессии он врач-психолог, работал в тюрьме для несовершеннолетних и с людьми, получившими тяжкие увечья на работе. Был профессиональным пианистом, но после тяжелого инсульта в начале 1990-х у него отнялись правая часть тела, частично – речь. 
 
На русский язык Транстремера переводили мало. В том числе из-за сложного языка его поэзии: стихи Транстремера метафоричны, он пишет белым стихом - верлибром, экспериментирует с хайку. Даже Иосиф Бродский, который был другом Транстремера и очень ценил его поэзию, свои переводы считал неудачными. 
 
Награда, которая ждет обладателя Нобеля по литературе, составляет 10 миллионов шведских крон, или один миллион евро. Лауреатам в области химии, физики, медицины и литературы ее будут вручать 10 декабря в Стокгольме, а премию мира – в Осло. 
 
ПОДРОБНОСТИ 
Кто и за что получит Нобелевские премии в этом году? 
 
По медицине: за врожденный иммунитет 
 
Открытие врожденного иммунитета многие эксперты называют революцией в иммунологии. Ученые Брюс Бойтлер, Жюль Хоффман и Ральф Штайнман изменили представление об иммунной системе человека: они выяснили, что врожденный иммунитет важнее, чем приобретенный, и уточнили, как распространяется инфекция. 
 
По химии: за "мостик" между живым и неживым 
 
Даниэль Шехтман сделал открытие, в которое не поверили. Считалось, что только живая материя, а никак не твердые тела, может иметь такую структуру, как увиденную им в микроскопе. Шехтмана за его "квазикристаллы" даже обозвали "квази-ученым". 
 
Зато теперь металлический сплав с уникальными свойствами считают "мостиком" между живой и неживой природой, так как их симметрией обладают, например, цветы груши и яблони, морские звезды. 
 
Квазикристаллы применяют в авиационной и автомобильной промышленности как добавку для прочности сплавов. 
 
По физике: за будущее одиночество галактик 
Ученые Сол Перлмуттер, Адам Райсс и Брайан Шмидт изучали взрывающиеся сверхновые звезды. И открыли, что расширение Вселенной не замедляется, как всегда считалось, а ускоряется. Это изменило представления о мире: расширение Вселенной никогда не прекратится, оно будет идти все быстрее, и в конце концов маленькие скопления галактик останутся в одиночестве, вдали друг от друга. 
 
Лауреата Премии мира объявят в Осло в пятницу, 7 октября. 

Политика

Задержанному в Украине россиянину Агееву грозит до 15 лет
Задержанному в Украине россиянину Агееву грозит до 15 лет

21-летний военнослужащий подозревается в "создании террористической группы или организации". Его арестовали на два месяца.

Штепе в суд дважды за день вызывали скорую
Штепе в суд дважды за день вызывали скорую 211

Экс-мэр Славянска уже три года находится в СИЗО.

Эксперт: Волкер повысит статус украинского вопроса в США
Эксперт: Волкер повысит статус украинского вопроса в США 151 1

"КП" в Украине" выясняла, как смогут повлиять выводы спецпредставителя США на разрешение конфликта.

Происшествия

Валдиса Пельша экстренно госпитализировали с  острой болью
Валдиса Пельша экстренно госпитализировали с "острой болью" [дополняется] 144

Пока неясно, что за недуг настиг телеведущего, но его состояние оценивают как удовлетворительное.

В Эфиопии слон убил испанского туриста во время фотографирования
В Эфиопии слон убил испанского туриста во время фотографирования 143

Турист выбежал из сафари-авто и подбежал к животному. Слон отреагировал очень агрессивно, шансов у мужчины не было.

На Днепропетровщине  обиженный клиент  избил до полусмерти знахарку
На Днепропетровщине "обиженный клиент" избил до полусмерти знахарку 195

Женщине досталось от парня с манией преследования, которому она не смогла помочь и отправила к врачу.

Экономика

Когда украинские зарплаты достигнут уровня 2013 года
Когда украинские зарплаты достигнут уровня 2013 года 782

Судя по настрою министра социальной политики Андрея Ревы, этого не произойдет даже через 4 года.

За 20 дней подорожали 14 из 23 социальных продуктов
За 20 дней подорожали 14 из 23 социальных продуктов 824

Несмотря на летнее затишье, цены продолжают идти вперед.

Три государственные киностудии выставили на продажу
Три государственные киностудии выставили на продажу 322

На торги также выставлены семь украинских цирковых учреждений.

Общество

В Японии выпустили серию книг для школьников о ЛГБТ
В Японии выпустили серию книг для школьников о ЛГБТ 1

Министерство образования этой страны ранее призвало учителей больше рассказывать детям о ЛГБТ-обществе.

Художница из Днепра вырезает платья из обычной бумаги
Художница из Днепра вырезает платья из обычной бумаги [фото] 10

Ася Козина свои необычные работы не шьет, а создает с помощью ножниц.

В Харькове орангутан померился силами с пантерой
В Харькове орангутан померился силами с пантерой [фото, видео] 113

Две звезды "Фельдман Экопарка" нашли общий язык.

Светская хроника и ТВ

Кому достанутся $30 млн солиста Linkin Park
Кому достанутся $30 млн солиста Linkin Park 104

Почти неделя прошла с момента ухода из жизни Честера Беннингтона.

 Мавка : Леся Украинка, голос крови и Европа в ожидании
"Мавка": Леся Украинка, голос крови и Европа в ожидании [фото, видео] 51

На Одесском кинофестивале состоялась национальная премьера первого тизера анимационного полнометражного фильма "Мавка. Лесная песня".

Певица MamaRika: Для мужчины главное, когда его любят, вкусно кормят и дают свободу!
Певица MamaRika: Для мужчины главное, когда его любят, вкусно кормят и дают свободу! 302

Украинская исполнительница рассказала о своей личной жизни и о свадьбе.

Спорт

Звание Шацких отдали Реброву
Звание Шацких отдали Реброву 79

Премьер-лига пересчитала количество голов у лучших бомбардиров в истории чемпионатов страны.

Тренер сборной Украины в монастыре помолился за попадание сборной на ЧМ в Россию
Тренер сборной Украины в монастыре помолился за попадание сборной на ЧМ в Россию [фото] 265

Испанский футбольный тренер помолился за выход сборной в монастыре, который один из немногих дает индульгенции - прощения всех грехов.

Месси разозлился на Неймара и удалил все их совместные фото из соцсетей
Месси разозлился на Неймара и удалил все их совместные фото из соцсетей [фото] 436

Бразильский нападающий "Барселоны" - все ближе к переходу в ПСЖ