Ольга ШЕСТАКОВА (23 июля 2011)
Пересопницкое Евангелие перепишут вручную

Пересопницкое Евангелие перепишут вручную

Комментарии: 4
Одному из главных символов государственности скоро исполнится 500 лет.

В Украине набирает обороты уникальный проект по переписи Пересопницкого Евангелия - первого перевода святого письма на староукраинском языке. В этом году Евангелию 450 лет, вот и решили увлеченные историей люди создать новую копию священной книги. Причем она будет одновременно и рукописной, как сотни лет назад, и современной. Уникальность идеи и в том, что к созданию Евангелия может в прямом смысле слова "приложить руку" любой желающий. 

Как? Вы можете зайти на сайт adef.com.ua, зарегистрироваться - и на вашу электронную почту придет наугад выбранная компьютером строчка Евангелия от 2 до 6 слов длиной. Тут же будет и шаблон, в который вы сами перепишете присланный текст. 

- Все очень просто, не ошибетесь, - рассказали "КП" организаторы проекта из киевского издательства. - Переписывать слова можно любой ручкой, главное, чтобы видно было. А затем сканируете и отсылаете нам. Правда, у некоторых людей нет сканера, и они присылают нам переписанные строки обычным письмом. А то и просто приносят в офис! Много писем, кстати, приходит от украинцев из-за рубежа. 

Сколько человек уже прислало свои строки, в издательстве еще не считали. Скорее всего, сотни. 

Идея переписать Евангелие всем миром принадлежит издателю Игорю Шпаку. Чтобы все было честно, первую строчку Евангелия написал ребенок, которого выбрали случайно. 

- Первая строка - это изложение Фиофакта, архиепископа Болгарского. Ее написала девочка из города Изяслава, что в 25 км от села, где начиналось написание Евангелия, - рассказал "КП" Игорь Владимирович. - Начинались уже вопросы от конфессий, а можно ли, чтобы наш представитель написал… И мы все отдали на волю случая, девочку нашли с помощью Острожской академии. Сказали бы, что нашли мальчика, был бы мальчик. Ей 11 лет, и даст Бог, она через 50 лет встретит 500-летие Евангелия. 

Проект уже начался, но точной даты окончания пока нет - он продлится, пока не перепишут все 18 тысяч строк Евангелия. Так что самое время присоединиться. 

- Мы думаем, желающих будет больше, так что всем миром мы напишем не одну, а две-три книги, - говорит Игорь Шпак. 

Книгу, в которой будут имена всех, кто принял участие в ее создании, отдадут на хранение в Музей рукописной книги в селе Пересопница. 

загрузка...
загрузка...

Политика

Мартыненко рассказал всю правду о Порошенко, Жвании и Майдане
Мартыненко рассказал всю правду о Порошенко, Жвании и Майдане 2

Бывший народный депутат дал первое интервью после судебного решения об избрании ему меры пресечения.

Конфискованные у Януковича деньги пойдут на строительство завода боеприпасов
Конфискованные у Януковича деньги пойдут на строительство завода боеприпасов 39

На счетах физических и юридических лиц, связанных с экс-президентом, заблокированы 1,5 миллиарда долларов.

Порошенко: операция  Висла  должна объединить Украину и Польшу
Порошенко: операция "Висла" должна объединить Украину и Польшу [фото] 89

В то же время накануне 70 годовщины трагических событий польские националисты разобрали очередной памятник УПА.

Происшествия

В Тернопольской области осужденный сам себе отправил в СИЗО посылку с наркотиками
В Тернопольской области осужденный сам себе отправил в СИЗО посылку с наркотиками 160

Сделал он это еще до ареста - зная, что вскоре окажется за решеткой, парень заранее позаботился о "культурной программе".

Во Франции более 300 школьников отравились после обеда в школьной столовой
Во Франции более 300 школьников отравились после обеда в школьной столовой 155

Недомогание и тошноту после обеда почувствовали ученики из 41 школы и 6 детских садов. Во все эти заведения еду поставлял один и тот же комбинат питания.

После жалоб на издевательства в Полтавском реабилитационном центре пациенты вернулись в него же
После жалоб на издевательства в Полтавском реабилитационном центре пациенты вернулись в него же 451

В органах правопорядка говорят, что около 40 человек незаконно лишили свободы по заказу родственников.

Экономика

 Ощадбанк  пополнится 1,5 миллиардами долларов Януковича
"Ощадбанк" пополнится 1,5 миллиардами долларов Януковича 592

В СНБО заявили о начале процедуры спецконфискации денег беглого президента и его ближайшего окружения.

Что нас ждет с 1 мая: пенсии и соцвыплаты вырастут, а соцнормы сократят
Что нас ждет с 1 мая: пенсии и соцвыплаты вырастут, а соцнормы сократят 4006 3

Государственным бюджетом Украины предусмотрено в этом году два повышения прожиточного минимума. Первый произойдет 1 мая.

Когда закончится сигаретный дефицит
Когда закончится сигаретный дефицит 1444

Уже несколько недель украинские курильщики страдают.

Общество

Харьковчане в такси забывают колбасу и обручалки, а находят - первую любовь
Харьковчане в такси забывают колбасу и обручалки, а находят - первую любовь 35

Сумки и перчатки – далеко не все, что могут оставить в автомобиле заказчики-растяпы, уверяют таксисты.

Развенчиваем топ-5 самых распространенных мифов о прививках
Развенчиваем топ-5 самых распространенных мифов о прививках 45

Неделя с 24 по 30 апреля объявлена Всемирной неделей иммунизации.

Вальпургиева ночь: укрепляем мужскую силу и записываем вещие сны
Вальпургиева ночь: укрепляем мужскую силу и записываем вещие сны 196

Магические силы не только дают "подсказки", пока вы спите, но и способствуют укреплению отношений.

Светская хроника и ТВ

Организаторы  Евровидения – 2017  выпустят дополнительные билеты
Организаторы "Евровидения – 2017" выпустят дополнительные билеты 79

Схему зала для зрителей обновили, что позволило увеличить количество посадочных мест в зале.

Директор Глеба Самойлова из  Агаты Кристи : Мы принципиально не даем интервью украинским СМИ
Директор Глеба Самойлова из "Агаты Кристи": Мы принципиально не даем интервью украинским СМИ 173

В пятницу 28 апреля состоится долгожданный концерт Глеба Самойлова – с группой "The Matrixx" он споет нетленные хиты "Агаты Кристи" с симфоническим оркестром.

Песня  ДахаБраха  из альбома 2007 года прозвучала в американском сериале  Фарго
Песня "ДахаБраха" из альбома 2007 года прозвучала в американском сериале "Фарго" 101

Американским продюсерам понравился трек "Шо з-под дуба", который входит во второй студийный альбом "Ягудки".

Спорт

Как Кличко и Джошуа поделят 50 миллионов долларов
Как Кличко и Джошуа поделят 50 миллионов долларов 924

Стало известно, сколько украинский и британский супертяжеловесы собираются заработать на своем поединке 29 апреля

Неймар повеселил болельщиков неудачным финтом
Неймар повеселил болельщиков неудачным финтом [видео] 331

Бразилец не устоял на ногах, пытаясь продемонстрировать свои футбольные навыки.

Кличко и Джошуа рассмеялись на дуэли взглядов
Кличко и Джошуа рассмеялись на дуэли взглядов [видео] 1428

В Лондоне состоялась финальная пресс-конференция накануне супербоя между украинским претендентом и британским чемпионом