Сегодня 23 августа +23°C
Ольга ШЕСТАКОВА (23 июля 2011)
Пересопницкое Евангелие перепишут вручную

Пересопницкое Евангелие перепишут вручную

Комментарии: 4
Одному из главных символов государственности скоро исполнится 500 лет.

В Украине набирает обороты уникальный проект по переписи Пересопницкого Евангелия - первого перевода святого письма на староукраинском языке. В этом году Евангелию 450 лет, вот и решили увлеченные историей люди создать новую копию священной книги. Причем она будет одновременно и рукописной, как сотни лет назад, и современной. Уникальность идеи и в том, что к созданию Евангелия может в прямом смысле слова "приложить руку" любой желающий. 

Как? Вы можете зайти на сайт adef.com.ua, зарегистрироваться - и на вашу электронную почту придет наугад выбранная компьютером строчка Евангелия от 2 до 6 слов длиной. Тут же будет и шаблон, в который вы сами перепишете присланный текст. 

- Все очень просто, не ошибетесь, - рассказали "КП" организаторы проекта из киевского издательства. - Переписывать слова можно любой ручкой, главное, чтобы видно было. А затем сканируете и отсылаете нам. Правда, у некоторых людей нет сканера, и они присылают нам переписанные строки обычным письмом. А то и просто приносят в офис! Много писем, кстати, приходит от украинцев из-за рубежа. 

Сколько человек уже прислало свои строки, в издательстве еще не считали. Скорее всего, сотни. 

Идея переписать Евангелие всем миром принадлежит издателю Игорю Шпаку. Чтобы все было честно, первую строчку Евангелия написал ребенок, которого выбрали случайно. 

- Первая строка - это изложение Фиофакта, архиепископа Болгарского. Ее написала девочка из города Изяслава, что в 25 км от села, где начиналось написание Евангелия, - рассказал "КП" Игорь Владимирович. - Начинались уже вопросы от конфессий, а можно ли, чтобы наш представитель написал… И мы все отдали на волю случая, девочку нашли с помощью Острожской академии. Сказали бы, что нашли мальчика, был бы мальчик. Ей 11 лет, и даст Бог, она через 50 лет встретит 500-летие Евангелия. 

Проект уже начался, но точной даты окончания пока нет - он продлится, пока не перепишут все 18 тысяч строк Евангелия. Так что самое время присоединиться. 

- Мы думаем, желающих будет больше, так что всем миром мы напишем не одну, а две-три книги, - говорит Игорь Шпак. 

Книгу, в которой будут имена всех, кто принял участие в ее создании, отдадут на хранение в Музей рукописной книги в селе Пересопница. 

Политика

Лидеры  нормандской четверки  провели переговоры по телефону
Лидеры "нормандской четверки" провели переговоры по телефону [обновлено] 174 1

В Донбассе введут режим "прекращения огня", чтобы дети смогли пойти в школы.

Максакова будет преподавать вокал в украинском ВУЗе
Максакова будет преподавать вокал в украинском ВУЗе 591 6

А также споет на праздничном концерте ко Дню Независимости.

Порошенко презентует план введения миротворцев в Донбасс
Порошенко презентует план введения миротворцев в Донбасс 707 2

Глава государства выступит со своей идее на сессии Генеральной ассамблеи ООН в Нью-Йорке.

Происшествия

Миргородского депутата поймали на торговле наркотиками
Миргородского депутата поймали на торговле наркотиками [фото] 108

Коллеги по партии отмечают, что задержанный давно нарушал все правила и не выполнял свои обязанности.

Генерала полиции Сергея Будника поймали на взятке
Генерала полиции Сергея Будника поймали на взятке [фото] 429

Начальника охраны задержали во время получения денег.

В харьковский Апелляционный суд ударила молния, здание горит
В харьковский Апелляционный суд ударила молния, здание горит [видео] 699 1

На место происшествия сразу же выехали спасатели.

Экономика

Как распорядились независимостью страны бывшего СССР
Как распорядились независимостью страны бывшего СССР [фото] 141

"КП" в Украине" сравнила, какими стали экономики семи стран бывшего Советского Союза через 26 лет после развала СССР.

Надо ли платить налоги, продавая б/у автомобиль или яблоки из своего сада
Надо ли платить налоги, продавая б/у автомобиль или яблоки из своего сада 1597 1

В ответе на эти вопросы "КП" в Украине" помог разобраться юрист Андрей Вигиринский.

Украина погасит 13,7 миллиона долларов кредита за  Евро-2012  в Донецке
Украина погасит 13,7 миллиона долларов кредита за "Евро-2012" в Донецке 568 4

Кредит на сумму 350 миллионов гривен (13,7 миллиона евро), который Донецк брал на покупку автобусов и троллейбусов в рамках подготовки к чемпионату Европы по футболу в 2012 году, погасят за счет госбюджета.

Общество

Сколько сладкого можно съесть за день без вреда для фигуры
Сколько сладкого можно съесть за день без вреда для фигуры 110

2 больших банана или 35 граммов шоколада.

Привітання з Днем Незалежності України у прозі та віршах
Привітання з Днем Незалежності України у прозі та віршах 27

Україна святкує 26-й день народження.

Кадыров подписал указ, которым воссоединил 948 разведенных пар
Кадыров подписал указ, которым воссоединил 948 разведенных пар 282

Инициативу главы Чечни восприняли неоднозначно. С одной стороны – это действительно хороший повод помириться, а с другой – власть вмешивается в личные дела граждан.

Светская хроника и ТВ

Брежнева хочет родить ребенка от Меладзе
Брежнева хочет родить ребенка от Меладзе 596

Певица призналась, что мечтает о пополнении в семье.

Мать Федора Бондарчука рассказала, почему он не может жениться на Паулине Андреевой
Мать Федора Бондарчука рассказала, почему он не может жениться на Паулине Андреевой 889

Оказывается, спустя год после новости о расставании режиссер все еще не оформил развод.

18-летняя дочь Джонни Деппа разделась для глянца
18-летняя дочь Джонни Деппа разделась для глянца [фото] 1070

Мама девушки не против - Ванесса Паради и сама начала сниматься обнаженной в 17 лет. А вот что думает отец - неизвестно.

Спорт

Они поднимают флаг Украины по всему миру
Они поднимают флаг Украины по всему миру [фото] 22

В канун Дня Независимости "КП" в Украине" вспоминает тех, кто прямо сейчас прививает спортивному миру моду на "сине-желтые" цвета.

 Олимп  Александра Ярославского вновь стал обладателем кубка по регби-7
"Олимп" Александра Ярославского вновь стал обладателем кубка по регби-7 82

Харьковский регбийный клуб "Олимп", президентом и финансовым куратором которого с 2005 года является известный украинский бизнесмен Александр Ярославский, вновь порадовал своих болельщиков. На этот раз и без того внушительной коллекции высших наград "олимпийцы" прибавили очередной кубок Украины по регби-7.

Гвоздик одержал очередную победу нокаутом
Гвоздик одержал очередную победу нокаутом [видео] 1188

Теперь украинец может претендовать на поединок с Андре Уордом.