Учимся говорить по-русски

Учимся говорить по-русски

Комментарии: 26

На этой неделе началось победное шествие «великого и могучего» по стране. Первые шаги были сделаны в Крыму два года назад, а теперь аналогичным образом поступили и в Запорожской области: депутаты местного облсовета приняли решение придать русскому языку статус регионального. 

Народные избранники отталкивались от данных Всеукраинской переписи населения, проведенной в 2001 году. Тогда 48 процентов запорожцев назвали русский язык родным. Последствия нововведения коснутся в первую очередь самих депутатов облсовета: отныне все их решения должны будут публиковаться сразу в двух экземплярах - на «мове» и по-русски. Двуязычными могут стать и решения обладминистрации.

А вот для простых граждан изменится немногое: специалисты уверяют, что в пояснительной записке к решению говорится, что облсовет снимает ограничения с использования русского языка лишь в СМИ и образовательных учреждениях региона. Но ведь эти сферы и до решения депутатов были в основном русскоязычными.

- В большинстве школ и вузов региона преподавание ведется на русском языке, практически все СМИ вещают или издаются на русском, - говорит юрист Сергей Гаврович. - Суды, милиция, прокуратура, налоговая, таможенная служба, другие органы государственной власти будут вести документацию, как и раньше, на государственном языке, то есть украинском.

Вместе с тем исполнять предвыборные обещания в части русского языка принялись и в правящей коалиции. На днях Верховной Раде предложили определить порядок использования языков в Украине - законопроект под авторством депутатов от трех коалиционных фракций уже зарегистрирован в парламенте.

Если Рада поддержит законопроект, страна де-факто станет двуязычной, так как русский язык проникнет в те сферы жизни, в которых до этого его использование не регламентировалось законами. Хоть в предложенных изменениях и указываются другие языки - белорусский, армянский, гагаузский, идиш, румынский и т. д., - отдельная статья посвящена все-таки «великому и могучему», которому предоставляется особый статус. Двуязычие предлагается признать «достоянием украинского народа», а русский язык войдет в обиход как в официальной документации, так и в образовании и кино (см. кстати). Кроме того, на телевидении исчезнут квоты на украинский язык, а студенты будут самостоятельно выбирать, на каком языке им лучше учиться.

Впрочем, придать русскому, а также другим региональным языкам статус государственного пока невозможно: по словам экспертов, камнем преткновения является несовершенство украинского законодательства.

- Это нельзя сделать технически из-за законодательных зацепок, - пояснил регионал, председатель совета движения «Русскоязычная Украина» Вадим Колесниченко. - Языковой раздел Конституции страны можно изменить только на референдуме, а закона о проведении всеукраинского референдума еще нет.

КСТАТИ

В каких сферах русский выйдет из тени 

Образование

- Изучение украинского и русского языков будет обеспечиваться во всех общеобразовательных учреждениях, причем соотношение между двумя языками будет определяться местными советами.

- В начале года ученики (или их родители) должны будут подавать заявления о языке обучения. То же самое - для студентов в вузах. Учебные заведения на основании заявлений сформируют группы с разными языками обучения.

- Экзамены и тесты будут сдаваться на языке обучения. Исключение - для украинского языка и литературе.

Судопроизводство

- Украинский язык останется основным рабочим языком судов. Но в некоторых регионах слушания будут вестись на других региональных языках.

- Украинский и русский будут соседствовать в процедурах, связанных с досудебным расследованием, дознанием и прокурорским надзором. Нотариальное производство останется на украинском языке.

СМИ, ТВ и кино

- Государственные общенациональные теле- и радиокомпании сохранят квоты на 60 процентов вещания на украинском. Русский язык также получит свою квоту в 20 процентов. «Частники» будут выбирать, на каком языке вещать, самостоятельно - для них квота на «мову» отменяется.

- Рекламу можно будет не переводить на украинский язык - она сможет выходить в эфир и распространяться иными способами на региональных языках.

- Изготавливать копии фильмов иностранного производства для проката в стране можно будет на языке оригинала или дубляжа (субтитрования) на украинском, русском или другом региональном языке.

 

Политика

Михаил Саакашвили, который не переставал удивлять
Михаил Саакашвили, который не переставал удивлять

Советник президента, губернатор Одесской области, борец с коррупцией и просто человек без гражданства не переставал долгие годы радовать меня, как автора постоянной еженедельной рубрики.

Кличко - о киевском рынке:  Это ср*нь господня!
Кличко - о киевском рынке: "Это ср*нь господня!" [видео, дополняется] 58

Мэр Киева прокомментировал свое отношение к рынку на жилмассиве Лесном.

Администрация президента - о лишении Саакашвили гражданства:  Указ не обнародуем
Администрация президента - о лишении Саакашвили гражданства: "Указ не обнародуем" 218

На Банковой подтвердили, что экс-губернатора лишили паспорта из-за ложной информации в анкете, но указа не обнародуют из-за конфиденциальной информации в нем.

Происшествия

Силовики заблокировали офис ОУН в день Крестного хода
Силовики заблокировали офис ОУН в день Крестного хода [фото] 242

Лидер организации заявил, что правоохранители подогнали автозаки и водомет.

В Киеве жильцов взорванного подъезда переселили в студенческое общежитие
В Киеве жильцов взорванного подъезда переселили в студенческое общежитие 107

36 пострадавших будут жить в гостинице-общежитии университета им. Т.Г. Шевченко.

Маршрутка  Харьков-Одесса  врезалась в гору щебня, есть пострадавшие
Маршрутка "Харьков-Одесса" врезалась в гору щебня, есть пострадавшие [фото] 259

Авария произошла на объездной трассе, где сейчас проводят ремонтные работы. Водитель не заметил предупреждающего знака и не объехал опасность.

Экономика

Виталий Музыченко: Получить субсидию можно даже после покупки квартиры
Виталий Музыченко: Получить субсидию можно даже после покупки квартиры 180

Кому могут отказать в получении субсидии? Какой доход учитывается при расчете помощи для безработного? Как оформить субсидию переселенцу?

Кому в Украине поднимут зарплаты
Кому в Украине поднимут зарплаты 526

По словам министра социальной политики Андрея Ревы, правительство планирует повысить зарплаты медикам и учителям.

Суд в Лондоне между  Нефтегазом  и  Газпромом : теперь – апелляция
Суд в Лондоне между "Нефтегазом" и "Газпромом": теперь – апелляция 688

Высокий суд принял решение в пользу позиции Украины относительно полной остановки выполнения решения до завершения рассмотрения апелляционной жалобы Украины.

Общество

По Черкассам прошелся ураган – деревья вырывало с корнем
По Черкассам прошелся ураган – деревья вырывало с корнем [фото] 300

Синоптики говорят, что непогода навестит город и сегодня, 27 июля.

В Черкассах прошел сильный ураган

Сегодня днем, 27 июля, в большинстве регионов страны пройдут дожди с грозами
Сегодня днем, 27 июля, в большинстве регионов страны пройдут дожди с грозами 137

В четверг днем,27 июля, в Киеве пройдет кратковременный дождь, ветер юго-восточный, 5-10 м/с, шквалы 15-20 м/с. Температура воздуха 27-29 градусов, сообщил Гидрометеорологический центр.

Светская хроника и ТВ

Джастин Бибер случайно сбил папарацци
Джастин Бибер случайно сбил папарацци [видео] 4

Певец не оставил в беде пострадавшего и оставался с ним до приезда медиков.

10 главных концертов августа: от Мерилина Мэнсона до Тины Кароль
10 главных концертов августа: от Мерилина Мэнсона до Тины Кароль 66

"КП" в Украине" подобрала для вас события последнего месяца лета, на которые нужно сходить.

Дочка Лилии Ребрик:  Единственное, что умеет готовить наша мама - это попки для уколов
Дочка Лилии Ребрик: "Единственное, что умеет готовить наша мама - это попки для уколов" 457

Актриса и телеведущая говорит, что читает своей дочке на ночь вместо сказок сценарии. Та, в свою очередь, потом цитирует героев сериала.

Спорт

Андрей Ярмоленко:  Поете нам дифирамбы, а недавно писали:  Ужас, никакой игры!
Андрей Ярмоленко: "Поете нам дифирамбы, а недавно писали: "Ужас, никакой игры!" 80

Капитан киевского "Динамо" прокомментировал победу над "Янг Бойз" в стартовом матче квалификации Лиги чемпионов

Тайсон Фьюри снова объявил о завершении карьеры
Тайсон Фьюри снова объявил о завершении карьеры 168

Осенью 2016 2 допинг-пробы британского боксера-супертяжеловеса дали положительный результат на метаболит кокаина. Спортсмена временно лишили лицензии.

Главный тренер  Янг Бойз :  Нельзя сравнивать  Динамо  и  Шахтер
Главный тренер "Янг Бойз": "Нельзя сравнивать "Динамо" и "Шахтер" 999

Адольф Хюттер рассказал о причинах поражения от "Динамо" в Лиге чемпионов