Скандальные ролики «Интера»: Русские обиделись, остальные удивились

Скандальные ролики «Интера»: Русские обиделись, остальные удивились

Комментарии: 28

Вышло, что юмор бил через край так бурно, что русские общины Украины оскорбились. 

- Пьяный дед в тельняшке учит дуболомоподобную молодежь играть на гармошке. Потом гармонь рвется, гоп-компания исполняет украинский гимн на русском языке, завершающийся словами: «Мы разные, но мы вместе!» - комментирует председатель общественного движения «За единую Русь» Владимир Тюнин. 

Несмотря на эти претензии, руководство «Интера», посовещавшись, решило оставить ролики в эфире. А чуть позже оказалось, что ляпы имеются и в других сюжетах. 

Украинский гимн на 14 языков мира переводили представители этнических ансамблей, которые и снялись в сюжетах. На цыганский его перевел ансамбль «Ромэн» Юрия и Валенты Коржовых. 

- Нам предложили спеть, и мы попробовали. Сделанным довольны, - рассказала «Комсомолке» Валентина. 

Одна деталь. Украинский гимн цыгане поют не стоя и даже не сидя - а лежа… Очень патриотично, не так ли?

На идиш гимн перевел композитор Марк Файнер. Его исполнил детский хор школы-гимназии № 299. Однако еврейский общественный деятель Шимон Бриман назвал украинский гимн на идиш безвкусицей.

- В ролике учитель и дети общаются между собой то на идише, то на иврите. Такого быть не может, и в сюжете наблюдается «языковой хаос», - отметил Бриман.  

В ролике о поляках показана свадьба… И тоже с огрехами. 

- Задумка  выполнена на скорую руку, с оплошностями, - отмечает председатель Союза поляков Украины Станислав Костецкий. - Например, ревностные польские католики никогда бы не пошли венчаться в беседку на воде, как это показано в сюжете. Церемония должна проходить только в костеле. И священник одет неправильно. Он без колорадки - белой полоски на шее… 

А вот молдаване обиделись за то, что о них ролика вообще не было. 

- Есть о румынах, есть о гагаузах. Кто-то пытается сделать вид, что нации молдаван не существует и сделать из нас румын, - заявили «Комсомолке» во Всеукраинской национально-культурной молдавской ассоциации. 

Но авторы сюжетов заверяют, что действовали с чистыми помыслами. Наоборот, чтобы никого не обидеть, перед съемками проконсультировались с представителями диаспор.

- Сюжеты безобидные, - убеждена Анна Гресь. - Знаете, каждый думает в меру своих ощущений. Актер, вообще-то, пил не самогон, а молоко, это даже видно - у него на усах молоко. Во-вторых, это - день праздника, молодежь гуляла на берегу, играла на гармони… 

- От официальных организаций мы не получали никаких требований снять ролик, - разводит руками пресс-секретарь группы «Интер» Мария Курочкина. - Главное - что этот проект всколыхнул общественность. 

От себя добавим, что главный, пожалуй, опыт «Интера» в том, насколько болезненно люди реагируют на все, что касается вопросов национальности. «А почему в роликах нет украинцев? - уже задаются вопросом те, кого достал «добрый юмор» авторов. - Вот все остальные бы посмеялись»…  

загрузка...
загрузка...

Политика

КИУ: В рейтинге губернаторов лидерство сохранила Юлия Светличная
КИУ: В рейтинге губернаторов лидерство сохранила Юлия Светличная 50

Charlie Hebdo опубликовал карикатуру на кандидата в президенты Франции и его супругу
Charlie Hebdo опубликовал карикатуру на кандидата в президенты Франции и его супругу [фото] 458

Избранница 39-летнего Макрона старше его на 23 года.

Уволился судья, который должен судить Януковича
Уволился судья, который должен судить Януковича 165

Один из трех судей Оболонского суда, которые рассмотрят дело о госизмене экс-президента, подал в отставку.

Происшествия

Во Львове на девочку упало дерево около школы
Во Львове на девочку упало дерево около школы 1

15-летнюю доставили в больницу с сотрясением мозга и гематомой на голове.

Видео: в Тернополе за секунды обчистили банкомат в присутствии десятков свидетелей
Видео: в Тернополе за секунды обчистили банкомат в присутствии десятков свидетелей 277 1

Парню понадобилось меньше минуты чтобы вскрыть банкомат, достать от туда полмиллиона и прогулочным шагом выйти из торгового центра.

Брат погибшего парамедика ОБСЕ:  Это не был несчастный случай. Джозефа убили
Брат погибшего парамедика ОБСЕ: "Это не был несчастный случай. Джозефа убили" 544

Мэтью Стоун рассказал "КП в Украине" о том, как жил его брат, о чем мечтал и что говорил об Украине.

Общество

Десятки мусульман подали жалобы на Amazon
Десятки мусульман подали жалобы на Amazon 200

Десятки сотрудников-мусульман обратились к руководству с жалобами. Они столкнулись с проблемой отсутствием места для совершения намаза.

Создатель Wikipedia запускает проект по борьбе с фейковыми новостями
Создатель Wikipedia запускает проект по борьбе с фейковыми новостями 18

Планируется, что ресурс объединит работу журналистов и заинтересованных волонтеров.

В Нью-Джерси спилили одно из самых старых деревьев в США
В Нью-Джерси спилили одно из самых старых деревьев в США [фото, видео] 402 1

Высота дуба достигала 30 метров, обхват ствола 5,4 метра, а ветки раскинулись на 45 метров.

Светская хроника и ТВ

Участники  Евровидения-2017  из Беларуси:  На конкурсе будем летать
Участники "Евровидения-2017" из Беларуси: "На конкурсе будем летать"

Солисты группы Naviband рассказали о последних приготовлениях к выступлению в международном шоу.

Звездам  Игры престолов  заплатят рекордные гонорары
Звездам "Игры престолов" заплатят рекордные гонорары 73

Актеры, исполняющие главные роли в популярном фентезийном сериале, получат более 2 миллионов долларов за один эпизод.

В Киев прилетел знаменитый француз Пьер Ришар
В Киев прилетел знаменитый француз Пьер Ришар [фото] 648 1

Пользователи Facebook публикуют фотографии актера на улице и в баре.

Спорт

Ибрагимович после травмы засобирался в США
Ибрагимович после травмы засобирался в США 299

35-летний шведский нападающий выбыл, по прогнозам медиков, на год, и в "Манчестер Юнайтед" уже не вернется

 Днепр  не проигрывает 10 матчей подряд
"Днепр" не проигрывает 10 матчей подряд [фото, видео] 311

Команде удалось покинуть последнюю строчку турнирной таблицы.

Хоккей по-украински: приколы и проколы домашнего ЧМ-2017
Хоккей по-украински: приколы и проколы домашнего ЧМ-2017 908

Игроки "сине-желтых" жалуются на слишком хороший лед, а болеют за них... венгерские фанаты.