Сегодня 23 августа +23°C
Скандальные ролики «Интера»: Русские обиделись, остальные удивились

Скандальные ролики «Интера»: Русские обиделись, остальные удивились

Комментарии: 28

Вышло, что юмор бил через край так бурно, что русские общины Украины оскорбились. 

- Пьяный дед в тельняшке учит дуболомоподобную молодежь играть на гармошке. Потом гармонь рвется, гоп-компания исполняет украинский гимн на русском языке, завершающийся словами: «Мы разные, но мы вместе!» - комментирует председатель общественного движения «За единую Русь» Владимир Тюнин. 

Несмотря на эти претензии, руководство «Интера», посовещавшись, решило оставить ролики в эфире. А чуть позже оказалось, что ляпы имеются и в других сюжетах. 

Украинский гимн на 14 языков мира переводили представители этнических ансамблей, которые и снялись в сюжетах. На цыганский его перевел ансамбль «Ромэн» Юрия и Валенты Коржовых. 

- Нам предложили спеть, и мы попробовали. Сделанным довольны, - рассказала «Комсомолке» Валентина. 

Одна деталь. Украинский гимн цыгане поют не стоя и даже не сидя - а лежа… Очень патриотично, не так ли?

На идиш гимн перевел композитор Марк Файнер. Его исполнил детский хор школы-гимназии № 299. Однако еврейский общественный деятель Шимон Бриман назвал украинский гимн на идиш безвкусицей.

- В ролике учитель и дети общаются между собой то на идише, то на иврите. Такого быть не может, и в сюжете наблюдается «языковой хаос», - отметил Бриман.  

В ролике о поляках показана свадьба… И тоже с огрехами. 

- Задумка  выполнена на скорую руку, с оплошностями, - отмечает председатель Союза поляков Украины Станислав Костецкий. - Например, ревностные польские католики никогда бы не пошли венчаться в беседку на воде, как это показано в сюжете. Церемония должна проходить только в костеле. И священник одет неправильно. Он без колорадки - белой полоски на шее… 

А вот молдаване обиделись за то, что о них ролика вообще не было. 

- Есть о румынах, есть о гагаузах. Кто-то пытается сделать вид, что нации молдаван не существует и сделать из нас румын, - заявили «Комсомолке» во Всеукраинской национально-культурной молдавской ассоциации. 

Но авторы сюжетов заверяют, что действовали с чистыми помыслами. Наоборот, чтобы никого не обидеть, перед съемками проконсультировались с представителями диаспор.

- Сюжеты безобидные, - убеждена Анна Гресь. - Знаете, каждый думает в меру своих ощущений. Актер, вообще-то, пил не самогон, а молоко, это даже видно - у него на усах молоко. Во-вторых, это - день праздника, молодежь гуляла на берегу, играла на гармони… 

- От официальных организаций мы не получали никаких требований снять ролик, - разводит руками пресс-секретарь группы «Интер» Мария Курочкина. - Главное - что этот проект всколыхнул общественность. 

От себя добавим, что главный, пожалуй, опыт «Интера» в том, насколько болезненно люди реагируют на все, что касается вопросов национальности. «А почему в роликах нет украинцев? - уже задаются вопросом те, кого достал «добрый юмор» авторов. - Вот все остальные бы посмеялись»…  

Политика

Дело  Васильковских террористов : шесть лет спустя
Дело "Васильковских террористов": шесть лет спустя 29

Впервые о предотвращении теракта СБУ заговорило в канун Дня независимости 2011 года.

Трамп поздравил Украину:  Мы поддерживаем ваши стремления
Трамп поздравил Украину: "Мы поддерживаем ваши стремления" 27

Американский лидер заявил, что США поддерживают независимость и суверенитет нашей страны.

Чиновница из Броваров решила уволиться из-за карты без Крыма
Чиновница из Броваров решила уволиться из-за карты без Крыма [фото] 367 1

По словам местных депутатов мэр города Игорь Сапожко "в ярости" из-за инцидента.

Происшествия

В Луганской области поезд столкнулся с грузовиком, перевозившим медикаменты
В Луганской области поезд столкнулся с грузовиком, перевозившим медикаменты 40

Водитель успел покинуть автомобиль до столкновения. Поезд протащил машину с десяток метров.

Луценко заявил, что пока нет оснований подозревать Дыминского в смертельной аварии
Луценко заявил, что пока нет оснований подозревать Дыминского в смертельной аварии [видео] 142 1

Генпрокурор также добавил, что за рулем точно сидел не водитель бизнесмена, как утверждает последний. Журналисты тем временем опубликовали видео с якобы Дыминским за рулем.

Опубликовано видео с места бойни на заводе ГАЗ
Опубликовано видео с места бойни на заводе ГАЗ [видео] 741

Три человека погибли и двое тяжело ранены от рук обезумевшего из-за ревности работника литейного цеха.

Экономика

Урожай 2017: какими будут цены на продукты осенью
Урожай 2017: какими будут цены на продукты осенью 163

Несмотря на сложные погодные условия, нашу страну ждет рекордный урожай картофеля и неплохой урожай зерновых.

 Гройсман пообещал реформы уже в сентябре
Гройсман пообещал реформы уже в сентябре 218 2

Кабмин Украины планирует в сентябре вернуться к рассмотрению ключевых реформ - здравоохранения, образования и пенсионной.

Нацбанк отменил суточные ограничения на выдачу средств
Нацбанк отменил суточные ограничения на выдачу средств 202

С сентября 2016 года можно было получить не более 250 тысяч гривен в сутки.

Общество

Безопасность, "коммуналка" и бесплатные квартиры: мэр Покровска отчитался за полгода

Илон Маск показал первый скафандр, разработанный его компанией
Илон Маск показал первый скафандр, разработанный его компанией [фото] 154

Глава SpaceX и Tesla отметил, что это рабочая версия (не макет), которую уже проверили двойным вакуумным давлением.

Переселенец из Донецка:  Мои японские карпы налегают на макароны
Переселенец из Донецка: "Мои японские карпы налегают на макароны" [фото] 524

50-летний дончанин Станислав Коваль с начала войны перебрался с семьей в село Яблоновка, где организовал "ферму" по разведению карпов кои.

Светская хроника и ТВ

Спецэфир ко Дню Независимости: нам покажут 26 вещей, которые нас изменили
Спецэфир ко Дню Независимости: нам покажут 26 вещей, которые нас изменили 69

Как провести главный праздник страны у телевизора с пользой.

Танцевальная интрига: Партнерша Комарова - Дорофеева?
Танцевальная интрига: Партнерша Комарова - Дорофеева? [фото] 803

Фаны Дмитрия Комарова утверждают, что рассекретили напарницу ведущего в проекте "Танцы со звездами".

Ведущая  Сніданку з 1+1  Марина Леончук уходит с канала
Ведущая "Сніданку з 1+1" Марина Леончук уходит с канала 815 1

Тем временем новоприбывшему Егору Гордееву ищут новую пару.

Спорт

Мое время вышло: Уэйн Руни больше не будет играть за сборную Англии
Мое время вышло: Уэйн Руни больше не будет играть за сборную Англии [видео] 30

Скандальный матч  Динамо : почему столичный клуб не хочет ехать в Мариуполь
Скандальный матч "Динамо": почему столичный клуб не хочет ехать в Мариуполь 908

Безопасность, страх или козни "Шахтера" - все, что нужно знать о конфликте и аргументы сторон.

Рудковская и Плющенко решили обвенчаться: два платья и бриллиантовые тиары
Рудковская и Плющенко решили обвенчаться: два платья и бриллиантовые тиары 1017

Прожив вместе 10 лет, российский фигурист Евгений Плющенко и музыкальный продюсер Яна Рудковская решили обвенчаться в церкви. Церемония пройдет осенью.