Ксения КОВАЛЕНКО, Алексей ДУЭЛЬ (19 февраля 2010, 08:37)

Google учит телефоны читать и переводить

Телефоны, работающие на операционной системе Android, смогут распознавать текст, написанный или произнесенный на основных мировых языках, и перевести его на другой язык, а поисковый запрос можно будет отправить голосом. Более того, в обозримом будущем Google собирается внедрить опцию синхронного перевода речи абонента на другой язык прямо во время телефонного разговора.

Об этом объявил главный исполнительный директор компании Google Эрик Шмидт во время Mobile World Congress, - эта выставка мобильных средств связи проходит сейчас в Барселоне.

По данным Шмидта, сейчас уже выпущено 26 моделей  «гуглофона», работающих на операционной системе Android, они распространяются в 48 странах, каждый день продается по 60 тысяч таких устройств.

Android был переведен на 19 мировых языков. По данным аналитиков, к концу прошлого года доля Google в общем объеме продаж телефонов приблизилась к 5%.

Успешное движение «гуглофонов» по миру побудило компанию развить у своих моделей лингвистические способности. Презентация перевода написанного текста прошла в Барселоне на выставке мобильной связи.

На встроенную камеру смартфона, работающего на операционной системе Android, была сфотографирована строчка из ресторанного меню на немецком языке. На картинки красовалась надпись: Fruhlingssalat mit Wildkrautern.

Запрос на обработку этих слов вместе с картинкой был отправлен на серверы Google, откуда в скором времени пришел английский перевод: Spring salad with wild herbs (Весенний салат из диких трав). Перевод с русского языка и на русский язык продемонстрирован не был.

Собственно, сам факт опознания и перевода текста мобильником по  фотографии уже не новость. Однако до сих пор телефоны справлялись своими силами, теперь же им помогают выполнять такие задачи мощные серверы Google, которые делают эту работу во много раз точнее и быстрее.

Дальше Эрик Шмидт решил показать еще один трюк. Он произнес в микрофон телефона фразу-поисковый запрос, - и на экране телефона высветились результаты поиска в Интернете. Здесь использовался сходный алгоритм действий: запись речи «ушла» с телефона на сервер, где звуки распознали и отправили обратно уже в буквенном виде. А дальше сработала поисковая машина.

По замыслу руководства Google, компания через некоторое время сможет представить сервис синхронного голосового перевода слов абонента, если он и собеседник не могут общаться на одном языке. Для внедрения этой технологии требуется выполнение лишь одного условия ― наличия достаточное количество специальных серверов, размещенных по всему миру.

Передовые функции «гуглофонов» можно будет оценить уже в обозримом будущем. Правда, точный срок запуска новых сервисов компания не уточнила. Вероятно, ее руководство ждет, когда в мире станет еще больше абонентов с операционной системой Android на телефонах. В 2009 году их число выросло на 7,8 миллиона человек, при этом рост продаж по сравнению с 2008 годом составил 1200%.

загрузка...
загрузка...

Политика

Президент ПАСЕ Аграмунт готовится к отставке?
Президент ПАСЕ Аграмунт готовится к отставке? 7

Глава ПАСЕ не смог оправдаться за свой вояж в Сирию.

Лавров второй раз назвал  ЛНР   Лаосской народной республикой
Лавров второй раз назвал "ЛНР" "Лаосской народной республикой" [видео] 128

На этот раз Лавров вспомнил правильную расшифровку "ЛНР". В прошлом случае, кроме "лаосской", он назвал формирование "Луганская народно-демократическая республика".

Россия начнет поставки электроэнергии в  ЛНР
Россия начнет поставки электроэнергии в "ЛНР" [видео] 146

Борис Грызлов заявил, что решение киевских властей не поставлять электричество политически мотивировано и идет вразрез с минскими соглашениями.

Происшествия

В Кении столкнулись пассажирский автобус и грузовик: 24 погибших
В Кении столкнулись пассажирский автобус и грузовик: 24 погибших 45

Трое детей умерли на месте. Еще 19 человек ранены.

Ограбление века в Парагвае: налетчики с боем взяли 40 миллионов долларов
Ограбление века в Парагвае: налетчики с боем взяли 40 миллионов долларов 929

Бандиты были вооружены снайперским винтовками и пулеметами.

СБУ обвинила журналистов ZIK в совершении  диверсии на военном объекте
СБУ обвинила журналистов ZIK в совершении "диверсии на военном объекте" 344

Представителям СМИ вменяют в вину нарушение двух статей Уголовного кодекса Украины.

Экономика

К Евровидению страна осталась без сигарет
К Евровидению страна осталась без сигарет 719

Киевские власти активно готовятся к Евровидению.

Эксперт: цены на овощи взлетели космически
Эксперт: цены на овощи взлетели космически 917

За вторую декаду апреля стоимость продуктов из борщового набора взлетела.

Эксперт: Экономика Украины восстанавливается
Эксперт: Экономика Украины восстанавливается 557 7

За первый квартал 2017 года транспортные перевозки в стране выросли на 8.4.

Общество

Дружба на работе: 18% в нее верят, а 5% считают невозможной
Дружба на работе: 18% в нее верят, а 5% считают невозможной 71

Взаимоотношения между коллегами являются достаточно непростым вопросом.

Завтра, 26 апреля, ночью местами еще сохранятся заморозки
Завтра, 26 апреля, ночью местами еще сохранятся заморозки 78

В западных областях, днем и в Житомирской области пройдут дожди, местами грозы, на остальной территории без осадков.

В Германии начинается год украинского языка, а у нас - год немецкого
В Германии начинается год украинского языка, а у нас - год немецкого 109

Светская хроника и ТВ

В Киев прилетел знаменитый француз Пьер Ришар
В Киев прилетел знаменитый француз Пьер Ришар [фото]

Пользователи Facebook публикуют фотографии актера на улице и в баре.

Блондинка из  Дизель Шоу  вышла замуж за коллегу
Блондинка из "Дизель Шоу" вышла замуж за коллегу 492

Актриса юмористического шоу Яна Глущенко организовала свою свадьбу в День смеха. И все это время держала этот факт в секрете.

В интернете появилось архивное видео шестилетней Марии Яремчук
В интернете появилось архивное видео шестилетней Марии Яремчук [видео] 221

На нем будущая певица исполняет легендарную "Червону руту", которая входила в репертуар ее отца.

Спорт

Ибрагимович после травмы засобирался в США
Ибрагимович после травмы засобирался в США 215

35-летний шведский нападающий выбыл, по прогнозам медиков, на год, и в "Манчестер Юнайтед" уже не вернется

 Днепр  не проигрывает 10 матчей подряд
"Днепр" не проигрывает 10 матчей подряд [фото, видео] 295

Команде удалось покинуть последнюю строчку турнирной таблицы.

Хоккей по-украински: приколы и проколы домашнего ЧМ-2017
Хоккей по-украински: приколы и проколы домашнего ЧМ-2017 845

Игроки "сине-желтых" жалуются на слишком хороший лед, а болеют за них... венгерские фанаты.