Наталья ДРЕМОВА, Фото Владимира СЕРГЕЕВА. (9 февраля 2008)
В Крыму придумали, как смотреть фильмы на русском

В Крыму придумали, как смотреть фильмы на русском

Комментарии: 6
Вчера у симферопольского кинотеатра «Спартак» был выставлен пикет. Собравшиеся протестовали против запрета на показ фильмов на русском и рвали афиши на украинском языке.

Кинотеатры полуострова могут стать клубами.

В кассах крымских кинотеатров уже привыкли к вопросу: «А на каком языке кино?». Узнав, что на украинском, многие зрители отказываются брать билеты, а невнимательные, услышав уже в зале украинскую речь, просто уходят с сеанса. Речь не идет о неприязни к государственному языку или о том, что его в автономии не понимают. Просто люди, думающие и разговаривающие на русском, хотят и фильмы слушать на этом языке.

В конце прошлого года Конституционный суд Украины запретил кинопрокатчикам демонстрировать фильмы без дублирования, озвучивания или субтитрования на украинском. В Крыму кинопрокатчики это решение назвали «ударом под дых», в том числе и по бумажнику.

Демонстрация в симферопольском кинотеатре «Спартак», рассчитанном на более 100 зрителей, первого фильма с украинским дубляжом принесла просто «рекордные» сборы - было продано «аж» 16 билетов. Другие крымские кинотеатры без особого удивления констатировали, что народ не идет и предприятиям грозит банкротство.

- В желании показывать кино на русском нет никакой политики, только коммерческий расчет, - говорит кинопрокатчик из Гурзуфа Григорий Разбежкин. - Мы можем продать свой товар - демонстрацию фильмов - только при одном условии: что он будет востребован. У нас особый регион, летом кинотеатры заполняются отдыхающими, среди которых очень много россиян - они не идут на фильмы с украинским дубляжом. Уже сейчас мы должны заключать договоры со здравницами, в том числе и российскими.

Директор симферопольского Дома кино Елена Котолупова предложила лазейку, которая помогла бы продолжать показ фильмов на русском: проводить так называемые клубные сеансы. Вот там-то на совершенно законных основаниях можно крутить кино на любом языке. Главное, чтобы сеанс предваряла краткая лекция киноведа. Заплатить ему 20-30 гривен за каждое выступление обойдется во много раз дешевле, чем демонстрация фильма в зале для нескольких человек.

Конечно, крымские кинопрокатчики понимают, что каждую лазейку в законе можно прикрыть, но для них главное - не разориться сейчас. Потому что путь к отстаиванию своих прав займет в лучшем случае 6-7 месяцев. Крым - единственный регион, где имеются основания для пересмотра решения об обязательной демонстрации кино на украинском, в Конституции автономии есть положение о языках национальных меньшинств. Поэтому кинопрокатчики намереваются подавать иски в суды - и не сомневаются, что решения будут не в их пользу. Но это необходимая процедура для того, чтобы получить право обратиться в Европейский суд по правам человека. А вот он, уверены крымчане, их обязательно поддержит.

...А В ЭТО ВРЕМЯ

Премьера фильма

«Я - легенда!» не состоялась

В связи с отказом Министерства культуры Украины в выдаче прокатных удостоверений русскоязычным (с украинскими субтитрами) копиям фильма «Я - легенда!» премьера этого фильма отменяется, сообщил сайт «Украинские сети кинотеатров Одессы».

Премьера картины с Уиллом Смитом в главной роли была намечена на 7 февраля.

загрузка...
загрузка...

Политика

 Прописалось оно в 2015 году : Матиос опубликовал фото  крымский  паспорта экс-налоговика
"Прописалось оно в 2015 году": Матиос опубликовал фото "крымский" паспорта экс-налоговика [фото] 479

Один из 23 задержанных налоговиков, который пытался в день задержания сбежать из страны, имел российский паспорт с пропиской в оккупированной Ялте.

Ярославский купил у "Евраза" Сухую Балку 248

Страны  Большой семерки  подписали декларацию о борьбе с терроризмом
Страны "Большой семерки" подписали декларацию о борьбе с терроризмом 146 1

При этом представители G7 не смогли достичь соглашения по климатическому соглашению.

Происшествия

Египет нанес удары в Ливии после расстрела христиан
Египет нанес удары в Ливии после расстрела христиан 403

Авиация атаковала базы, которые располагаются на востоке страны.

Фото: в Берлине авто протаранило людей на лестнице станции метро
Фото: в Берлине авто протаранило людей на лестнице станции метро [дополнено] 382

По предварительной информации пострадали шесть человек, о погибших не сообщается.

Видео: в Москве взорвался и сгорел пассажирский автобус
Видео: в Москве взорвался и сгорел пассажирский автобус [фото, видео] 740

В результате никто не пострадал, так как пассажиров в транспорте не было.

Экономика

Эксперт рассказал, чего ждать от решения суда по долгу Януковича
Эксперт рассказал, чего ждать от решения суда по долгу Януковича 532 1

Высокий суд Лондона проводит слушание по поводу задолженности Украины перед Россией на 3 млрд. долл. США.

В Беларуси украинские огурцы дешевле, чем в Украине
В Беларуси украинские огурцы дешевле, чем в Украине 866

Об этом на своей странице в соцсети рассказал генеральный директор Ассоциации поставщиков торговых сетей Алексей Дорошенко.

Без моратория: как уберечь землю и бизнес 255

Модель земельной реформы, которую разработал Кабинет Министров, позволит малым и средним фермерам покупать землю на выгодных условиях.

Общество

 Животы разболелись : мусульманин требует 100 миллионов компенсации за пиццу со свининой
"Животы разболелись": мусульманин требует 100 миллионов компенсации за пиццу со свининой 534 2

Когда пицца была почти вся съедена мусульманские супруги поняли, что лакомились свининой.

 Укрзализныця  назначила дополнительные поезда на Троицу
"Укрзализныця" назначила дополнительные поезда на Троицу 104

Поезда будут курсировать по самым востребованным направлениям.

Омелян: в этом году в Украине может появиться отечественный лоукостер
Омелян: в этом году в Украине может появиться отечественный лоукостер 124 1

На данный момент создание национальной авиакомпании находится на стадии переговоров.

Светская хроника и ТВ

Ариана Гранде даст благотворительный концерт в поддержку пострадавших в Манчестере
Ариана Гранде даст благотворительный концерт в поддержку пострадавших в Манчестере 89

Артистка прервала свой европейский тур.

Шоу Холостяк-7: стало известно имя победительницы
Шоу Холостяк-7: стало известно имя победительницы 1896

Главный герой проекта "Холостяк" Дмитрий Черкасов надел кольцо на палец девушке, в которую влюбился.

Наталья Могилевская: Сдерживаю себя, чтобы не прокричать на весь мир о своей любви!
Наталья Могилевская: Сдерживаю себя, чтобы не прокричать на весь мир о своей любви! 2774

Харизматичная артистка переживает период творческого взлета и душевного полета, но свое счастье на публику боится выносить.

Спорт

Экс-футболист  Тоттенхэма  оставит спорт ради карьеры в порно
Экс-футболист "Тоттенхэма" оставит спорт ради карьеры в порно 129

Тренер клуба попытается его уговорить остаться.

Андрей Ярмоленко попал в сборную мира
Андрей Ярмоленко попал в сборную мира 168

Украинцу составят компанию Роналдиньо, Каниджа и Зеедорф.

 Заря  впервые в истории завоевала бронзу
"Заря" впервые в истории завоевала бронзу 62

В предпоследнем туре луганчане обыграли "Черноморец" и недосягаемы для соперников.