Наталья ДРЕМОВА, Фото Владимира СЕРГЕЕВА. (9 февраля 2008)
В Крыму придумали, как смотреть фильмы на русском

В Крыму придумали, как смотреть фильмы на русском

Комментарии: 6
Вчера у симферопольского кинотеатра «Спартак» был выставлен пикет. Собравшиеся протестовали против запрета на показ фильмов на русском и рвали афиши на украинском языке.

Кинотеатры полуострова могут стать клубами.

В кассах крымских кинотеатров уже привыкли к вопросу: «А на каком языке кино?». Узнав, что на украинском, многие зрители отказываются брать билеты, а невнимательные, услышав уже в зале украинскую речь, просто уходят с сеанса. Речь не идет о неприязни к государственному языку или о том, что его в автономии не понимают. Просто люди, думающие и разговаривающие на русском, хотят и фильмы слушать на этом языке.

В конце прошлого года Конституционный суд Украины запретил кинопрокатчикам демонстрировать фильмы без дублирования, озвучивания или субтитрования на украинском. В Крыму кинопрокатчики это решение назвали «ударом под дых», в том числе и по бумажнику.

Демонстрация в симферопольском кинотеатре «Спартак», рассчитанном на более 100 зрителей, первого фильма с украинским дубляжом принесла просто «рекордные» сборы - было продано «аж» 16 билетов. Другие крымские кинотеатры без особого удивления констатировали, что народ не идет и предприятиям грозит банкротство.

- В желании показывать кино на русском нет никакой политики, только коммерческий расчет, - говорит кинопрокатчик из Гурзуфа Григорий Разбежкин. - Мы можем продать свой товар - демонстрацию фильмов - только при одном условии: что он будет востребован. У нас особый регион, летом кинотеатры заполняются отдыхающими, среди которых очень много россиян - они не идут на фильмы с украинским дубляжом. Уже сейчас мы должны заключать договоры со здравницами, в том числе и российскими.

Директор симферопольского Дома кино Елена Котолупова предложила лазейку, которая помогла бы продолжать показ фильмов на русском: проводить так называемые клубные сеансы. Вот там-то на совершенно законных основаниях можно крутить кино на любом языке. Главное, чтобы сеанс предваряла краткая лекция киноведа. Заплатить ему 20-30 гривен за каждое выступление обойдется во много раз дешевле, чем демонстрация фильма в зале для нескольких человек.

Конечно, крымские кинопрокатчики понимают, что каждую лазейку в законе можно прикрыть, но для них главное - не разориться сейчас. Потому что путь к отстаиванию своих прав займет в лучшем случае 6-7 месяцев. Крым - единственный регион, где имеются основания для пересмотра решения об обязательной демонстрации кино на украинском, в Конституции автономии есть положение о языках национальных меньшинств. Поэтому кинопрокатчики намереваются подавать иски в суды - и не сомневаются, что решения будут не в их пользу. Но это необходимая процедура для того, чтобы получить право обратиться в Европейский суд по правам человека. А вот он, уверены крымчане, их обязательно поддержит.

...А В ЭТО ВРЕМЯ

Премьера фильма

«Я - легенда!» не состоялась

В связи с отказом Министерства культуры Украины в выдаче прокатных удостоверений русскоязычным (с украинскими субтитрами) копиям фильма «Я - легенда!» премьера этого фильма отменяется, сообщил сайт «Украинские сети кинотеатров Одессы».

Премьера картины с Уиллом Смитом в главной роли была намечена на 7 февраля.

Политика

Курт Волкер по поездке в АТО:  Это не замороженный конфликт, а горячая война
Курт Волкер по поездке в АТО: "Это не замороженный конфликт, а горячая война" [фото] 777 2

Представитель США поделился своими впечатлениями от Донбасса.

В Одессе завершились многонациональные учения Sea Breeze
В Одессе завершились многонациональные учения Sea Breeze 133 3

Военные тренировались почти две недели.

Прокурорам, которые ведут дело Януковича, выделят охрану
Прокурорам, которые ведут дело Януковича, выделят охрану 120 1

В украинском ведомстве отреагировали на расследование Следкома России.

Экономика

В Украину прибыло судно с углем из ЮАР
В Украину прибыло судно с углем из ЮАР 362 3

В порт Одессы поступило 7,5 тысяч тонн антрацита.

Пять новшеств этого отопительного сезона
Пять новшеств этого отопительного сезона 4383 7

Платить придется больше, а субсидии станут меньше.

1255 украинских предприятий будут ликвидированы или реорганизованы
1255 украинских предприятий будут ликвидированы или реорганизованы 1578 4

Также в правительстве назвали компании, которые попадут под приватизацию.

Общество

Днепровский меткомбинат восстановил работу после четырех месяцев простоя
Днепровский меткомбинат восстановил работу после четырех месяцев простоя 185

Сейчас работают две доменные печи.

У побережья Исландии на затопленном корабле нашли четыре тонны золота
У побережья Исландии на затопленном корабле нашли четыре тонны золота 962 1

Слитки уже стали предметом споров.

Как украинцам помогают бросить курить онлайн
Как украинцам помогают бросить курить онлайн 333 1

Курильщикам предлагают бороться с вредной привычкой с помощью онлайн-консультаций и "горячих" линий.

Светская хроника и ТВ

Кустурица прилетел в Крым
Кустурица прилетел в Крым 102 1

Режиссер выступит с концертом на полуострове.

Скончался первый миллионер СССР Артем Тарасов
Скончался первый миллионер СССР Артем Тарасов 1239

Причина смерти бизнесмена пока не называется.

Дети принцессы Дианы показали снимки, которые никогда не публиковались
Дети принцессы Дианы показали снимки, которые никогда не публиковались [фото] 970

Накануне 20-й годовщины со дня ее смерти на британском телевидении вышел фильм в память о Леди Ди.

Спорт

Дарио Срна:  Киевляне реализовали свой единственный шанс
Дарио Срна: "Киевляне реализовали свой единственный шанс" 122

Капитан донецкого "Шахтера" прокомментировал поражение от киевского "Динамо" в Харькове

Андрей Ярмоленко: “Мой трансфер? Пока промолчу на эту тему
Андрей Ярмоленко: “Мой трансфер? Пока промолчу на эту тему" 136

Капитан киевского "Динамо" прокомментировал победу над донецким "Шахтером" в матче второго тура чемпионата Украины

Арбитр спас жизнь футболисту во время матча
Арбитр спас жизнь футболисту во время матча [видео] 625

Спортсмена увезли в больницу, сейчас ему ничего не угрожает.