Представляем 23-й том. Чарльз Диккенс: «Приключения Оливера Твиста»

Представляем 23-й том. Чарльз Диккенс: «Приключения Оливера Твиста»

Ольга КУЧКИНА, обозреватель «КП» - о своей любимой книге

Жили на свете два мальчика. Один - внук лакея и сын чиновника, постоянно пытавшегося «выйти в люди», и все неудачно. Когда отца бросили в долговую яму, мальчику пришлось искать работу. Он нашел: по шестнадцать часов в сутки клеил в складском помещении ярлыки на банки с ваксой. Ранним утром поднимался из холодной постели на окраине Лондона и тащился пешком через весь город. Острый глаз отмечал контрасты бедных и богатых кварталов, вид и настроения обитателей. Посещение отца в тюрьме Маршалси обогащало впечатления.

У второго, малорослого мальчика, ни отца, ни матери. Добравшись до работного дома, бедная молодая женщина скончалась, оставив новорожденного одного в этом мире печали и скорбей. Вместе с другими жалкими сиротами он будет трижды в день получать жидкую кашу, луковицу дважды в неделю и полбулки по воскресеньям. А когда однажды, дрожа от страха, скажет: «Простите, сэр, я хочу еще», - дюжий работник, побледнев от негодования, ударит его черпаком по голове.

Первого мальчика звали Чарльз Диккенс. Второго - Оливер Твист.

Первый, став взрослым, сочинит второго.

Твист - значит крутись-вертись. Так назывался недавний модный танец. За полтора века до танца Диккенс создал юного героя, которому предстоит крутиться-вертеться, чтобы не погибнуть. Его плач: «Я еще очень маленький... и такой... одинокий, сэр, очень одинокий!» - вызовет слезы у миллионов читателей.

Надо признать, что портреты негодяев в «Оливере Твисте», начиная от жадных и грубых чиновников работного дома и кончая низкими лондонскими ворами и убийцами, написаны куда как смачно.

Вот взявший Оливера в ученики трубочист мистер Гэмфилд, чья мерзкая физиономия отмечена клеймом, удостоверявшим его жестокость. Вот никогда не улыбающийся гробовщик мистер Сауербери, хотя ему и не чуждо то, что писатель именует профессиональной веселостью. Вот старый сморщенный рыжий еврей Феджин, развратитель молодых душ, с красными налитыми кровью глазами.

Под стать лицам и нравам - окрестности. Сточные канавы заполнены затхлой и грязной водой с крысами, а дома стоят с забитыми окнами и дверьми, разрушившиеся от ветхости.

Даже природа, даже климат безрадостны. Когда Оливера принуждают принимать участие в бандитских делах, всегда или унылое утро с ветром и дождем, или темный вечер с промозглым туманом.

Рядом с Оливером ни любящих, ни любимых. А где нет любви - царит нелюбовь.

Зато после того, как, испытав множество страданий и одолев множество преград, ребенок попадет в добрые руки, сам пейзаж переменится: засияет солнце и земля, облачившись в зеленую мантию, станет источать пряное благоухание.

Русский критик Белинский прозорливо заметил: «Большая часть романов Диккенса основана на семейной тайне: брошенное на произвол судьбы дитя богатой и знатной фамилии преследуется родственниками, желающими незаконно воспользоваться его наследством. Завязка старая и избитая в английских романах».

Точно этот сюжет в «Оливере Твисте». Однако яркость персон и обстоятельств, беспощадная правда, едкая ирония и пронзительный лиризм преодолевают избитость хода, а высокий пафос задачи обеспечивает проникновение в глубины человеческого. «Когда я писал, я служил своей стране», - признавался писатель, почти мгновенно ставший мировым классиком.

В последующих романах - «Жизнь и приключения Николаса Никльби», «Торговый дом Домби и Сын» (который Белинский назвал «чудом»), «Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самим» (о воздействии, какое оказал на него роман, Толстой скажет: «огромное»), «Холодный дом», «Крошка Доррит» - в них Диккенс откажется от однолинейного изображения зла и добра.

Но все равно самое важное он выразит в нескольких прямых словах: «Придет час, и человек... который похваляется своим презрением к другим людям и доказывает свою правоту, ссылаясь на нажитое золото и серебро... человек этот узнает, что вся его мудрость - безумие идиота по сравнению с чистым и простым сердцем».

Запомним это.

Политика

В США трансгендерам запретили служить в армии
В США трансгендерам запретили служить в армии 27

Такое решение было принято в связи с тем, что они требуют высоких медицинских затрат.

Депутат:  Не исключено, что Саакашвили могут обменять на  Черновецкого
Депутат: Не исключено, что Саакашвили могут обменять на Черновецкого 219

"КП в Украине" выясняла, что политики думают по поводу прекращения украинского гражданства Михаила Саакашвили.

В Миграционной службе назвали причину лишения гражданства Саакашвили
В Миграционной службе назвали причину лишения гражданства Саакашвили 808

В службу обратился депутат Лозовой с запросом. После проверки нашли, что Саакашвили указал ложные сведения при заполнении анкеты на гражданство.

Происшествия

НАБУ пришли с обысками в  Укрнафту
НАБУ пришли с обысками в "Укрнафту" 3

В компании говорят, что сотрудничают со следствием и готовы предоставить все необходимые документы.

В Одессе задержали чиновника ГСЧС, который саботировал тушение пожара 2 мая
В Одессе задержали чиновника ГСЧС, который саботировал тушение пожара 2 мая 45

Руслана Великого разыскивали с 2016 года. Его начальник сейчас проживает в Крыму, где работает в МЧС.

Видео: в многоэтажке Киева прогремел взрыв, жителей эвакуировали
Видео: в многоэтажке Киева прогремел взрыв, жителей эвакуировали [фото, видео, трансляция] 608

Разрушено перекрытие между первым и вторым этажами здания, 20 человек эвакуировали. Возможно, погиб один человек.

Экономика

Суд в Лондоне между  Нефтегазом  и  Газпромом : теперь – апелляция
Суд в Лондоне между "Нефтегазом" и "Газпромом": теперь – апелляция 166

Высокий суд принял решение в пользу позиции Украины относительно полной остановки выполнения решения до завершения рассмотрения апелляционной жалобы Украины.

Что будет с евро и долларом к концу лета
Что будет с евро и долларом к концу лета 1101

Евро дорожает за счет улучшения экономической ситуации в еврозоне, а вот безвиз влияет на курс европейской валюты незначительно.

В Украине снова хотят повысить налоги: сколько каждый украинец платит в казну
В Украине снова хотят повысить налоги: сколько каждый украинец платит в казну 2027 2

Мы посчитали, сколько кровно заработанных гривен отбирает у каждого из нас государство.

Общество

Японка разбила коллекцию скрипок бывшего мужа стоимостью миллион долларов
Японка разбила коллекцию скрипок бывшего мужа стоимостью миллион долларов [видео] 18

Любимая женщина может разбить не только сердце, но и дорогущую коллекцию музыкальных инструментов.

В Киев прибыло 11 чудотворных икон Пресвятой Богородицы

В преддверии отдыха: как соблюсти  отпускной этикет
В преддверии отдыха: как соблюсти "отпускной этикет" 508

Купили билеты, забронировали отель и считаете, что к отпуску вы уже готовы?

Светская хроника и ТВ

Звезда  Квартета И  Леонид Барац перепел  Зелені очі  Святослава Вакарчука
Звезда "Квартета И" Леонид Барац перепел "Зелені очі" Святослава Вакарчука 245

Актер не побоялся перепеть любимую песню миллионов.

Рианна снова надела платье с глубоким декольте на премьеру фильма
Рианна снова надела платье с глубоким декольте на премьеру фильма [фото] 574

Наряды певицы вызывают больше интереса, чем сама лента.

Супруг Ким Кардашьян чуть не довел свою бывшую до самоубийства
Супруг Ким Кардашьян чуть не довел свою бывшую до самоубийства [фото] 440

Модель Эмбер Роуз рассказала о постоянных издевательствах Канье Уэста.

Спорт

 Динамо  -  Янг Бойз : букмекеры прогнозируют 2:0
"Динамо" - "Янг Бойз": букмекеры прогнозируют 2:0 233

Сегодня киевский клуб стартует в новом сезоне Лиги чемпионов. Соперник - швейцарский клуб, который в прошлом году выбил из турнира донецкий "Шахтер"

Журналистам запретили задавать вопросы о переходе Неймара в ПСЖ
Журналистам запретили задавать вопросы о переходе Неймара в ПСЖ 128

Бразильский футболист "Барселоны" может обойтись французскому клубу в 392,2 миллиона евро

Гвардиола пожаловался на цены на футболистов:  Это безумие!
Гвардиола пожаловался на цены на футболистов: "Это безумие!" 276

Главный тренер "Манчестер Сити" заявил, что пришло время задуматься о безумных тратах клубов