Представляем 4-й том. Гюстав Флобер: «Госпожа Бовари»

Представляем 4-й том. Гюстав Флобер: «Госпожа Бовари»

Александр МИЛКУС, редактор отдела образования - о своей любимой книге: Мы все завидуем тем, к кому приходит любовь.

Перечитал «Бовари» в сорок лет и понял, что роман Флобера совсем не о том, о чем мне казалось в восемнадцать. Не о соблазненных замужних дамах, романтике тайных поцелуев и горячечном сексе в чужой постели. А о том, что подлинная, пронзающая тело и выворачивающая наизнанку душу, любовь в конце концов все равно завершается трагедией. И чем сильнее дарованное свыше чувство, тем больнее расплата. Расплата карьерой, здоровьем, подчас жизнью, судьбой близких. И перед этим счетом, выписанным небесами, равны и мужчины, и женщины... Ну а то, что объект любви оказывается подчас недостоин этого самого чувства... Кто из переживших любовную трагедию не подтвердит этот банальный тезис?

Почему так устроен мир? Пытались в этом разобраться и до Флобера, и после. У него получилось глубже, нежнее и пронзительнее...

И все же... И все же... Даже понимая, что расплата неминуема, мы все равно надеемся, что любовь снизойдет, накроет, подкинет до небес. И, даже осуждая «неприличное поведение» и «горящие глаза», в душе завидуем тем, к кому это чувство уже пришло...

А еще «Госпожа Бовари» - это очень вкусное, гурманское чтиво. Нахлебавшись современных светских романов, плохо выструганных детективов и мимолетной «модной» литературы, с языком, похожим на скрежет наждака, и сюжетом, напоминающим сооружение из шлакоблоков, во Флобера окунаешься, как в летнее море - нежное, волнующее, наполненное свежестью. За это особый низкий поклон переводчику «Бовари» Н. М. Любимову...

«Сукно ее платья зацепилось за бархат его фрака. Она запрокинула голову, от глубокого вздоха напряглась ее белая шея, по всему ее телу пробежала дрожь, и, пряча лицо, вся в слезах, она безвольно отдалась Родольфу». Ах!

Из всех сказок эта самая романтическая!Гюстав Флобер - лучший, видимо, французский писатель XIX века - был изумительным психологом и стилистом (одну страницу он мог переписывать неделями, мучительно выбирая правильные, самые точные слова).

Безупречная, безжалостная «Госпожа Бовари» стала высшим его достижением. Роман взорвал европейскую литературу - сперва, конечно, потому, что какие-то ханжи обвинили его в непристойности (подумайте только, адюльтер!). Флобер выиграл процесс, «Бовари» продолжали печатать, у нее появлялись преданные и внимательные читатели. После смерти писателя, случившейся в 1880 году, их количество ничуть не уменьшилось.

Владимир Набоков обожал «Бовари». Она оказала огромное влияние на его творчество; флоберовские мотивы он вовсю разыгрывал в ранних своих романах и охотно поминал в поздних. «Из всех сказок нашей серии «Госпожа Бовари» - самая романтическая. С точки зрения стиля перед нами проза, берущая на себя обязанности поэзии», - восторженно объяснял он американским студентам, которым взялся читать курс «Шедевры европейской литературы». Чтобы уделить несколько лишних часов разбору «Бовари», Набоков радостно пожертвовал «Отцами и детьми» Тургенева, которые значились в плане.

Но он, конечно, был не единственным, кто замирал перед этим великим романом. В 2007 году 125 крупнейших западных писателей нашего времени попросили составить списки из 10 книг, которые они считают величайшими в истории литературы. Потом на основе этих списков составили сводный; «Госпожа Бовари» заняла в нем второе место, аккурат между «Анной Карениной» и «Войной и миром». При этом шекспировский «Гамлет» оказался на шестом месте.

загрузка...
загрузка...

Политика

Порошенко переговорил с Госсекретарем США Тиллерсоном из-за подрыва машины ОБСЕ
Порошенко переговорил с Госсекретарем США Тиллерсоном из-за подрыва машины ОБСЕ 467 3

Президент Украины Петр Порошенко провел телефонный разговор с Государственным секретарем США Рексом Тиллерсон. Беседа касалась подрыва на мине одной из машин ОБСЕ в Луганской области.

Выборы президента Франции 2017: лидируют Ле Пен и Макрон
Выборы президента Франции 2017: лидируют Ле Пен и Макрон 4959 1

23 апреля во Франции проходят выборы нового лидера страны. По данным опросов, наметились два лидирующих кандидата: Эммануэль Макрон и Марин Ле Пен.

Дональд Трамп: 100 дней у штурвала
Дональд Трамп: 100 дней у штурвала 36

Что удалось и что не удалось сделать американскому президенту за это время.

Происшествия

В ОБСЕ подтвердили гибель в  ЛНР  сотрудника и ранения еще двоих
В ОБСЕ подтвердили гибель в "ЛНР" сотрудника и ранения еще двоих 57

В результате подрыва на противотанковой мине в Луганской области внедорожника СММ ОБСЕ погиб гражданин США, ранения получили граждане Германии и Чехии. Они доставлены в больницу Луганска.

В ОБСЕ подтвердили гибель в  ЛНР  сотрудника и ранения еще двоих
В ОБСЕ подтвердили гибель в "ЛНР" сотрудника и ранения еще двоих 161

В результате подрыва на противотанковой мине в Луганской области внедорожника СММ ОБСЕ погиб гражданин США, ранения получили граждане Германии и Чехии. Они доставлены в больницу Луганска.

В Харькове троллейбус вел водитель-наркоман
В Харькове троллейбус вел водитель-наркоман [видео] 1337

Управлявший троллейбусом №34 шофер, скорее всего, был под каннабисом. Пассажиры вызвали полицию, так как водитель лежал на полу салона без чувств.

Экономика

Продажа земли в Украине: аргументы за и против
Продажа земли в Украине: аргументы за и против 44

В правительстве обещают внести законопроект, который запустит рынок сельхозземель в ближайшие месяцы.

Валерия Гонтарева поставила задачи преемнику
Валерия Гонтарева поставила задачи преемнику 32

Подавшая в отставку глава НБУ заявила о необходимости снижения доли государства в банковском секторе.

Денис Костржевский:  На данном этапе аэропорт  Киев  временно приостановил диалог с Ryanair
Денис Костржевский: "На данном этапе аэропорт "Киев" временно приостановил диалог с Ryanair" 710 3

Ирландская авиакомпания желает снижения аэропортовых сборов, но у "Киева" нет возможности.

Общество

Когда в Украину вернется тепло
Когда в Украину вернется тепло 1030

Неожиданное наступившие в конце апреля заморозки непременно отступят. Синоптики заверили, что это произойдет еще до наступления майских праздников - уже на следующей неделе.

Чем вас удивил Трамп?
Чем вас удивил Трамп? [вопрос дня] 194

На этой неделе исполняется 100 дней, как у руля США стал Дональд Трамп.

В голове его компьютер - да-да-да!
В голове его компьютер - да-да-да! 475

Новый проект американского миллиардера Илона Маска обсуждаем со специалистом в области изучения мозга профессором Александром Капланом.

Светская хроника и ТВ

 Голос країни-7 : победитель определен! Аминь
"Голос країни-7": победитель определен! Аминь [видео] 763 1

Квартиру в Киеве выиграл 33-летний священник Александр Клименко из Березани.

Прохор Шаляпин сделал пластику
Прохор Шаляпин сделал пластику 2106

Российский певец решился на пластическую операцию по изменению формы носа. Правда, обошлось без скальпеля: с помощью специальных уколов, чтобы убрать подкожный жир.

 Миссис Мира - 2016  Лора Суперфин: Песня  Королева ночи  стала для меня пророческой
"Миссис Мира - 2016" Лора Суперфин: Песня "Королева ночи" стала для меня пророческой 692

Титулованная красавица и в то же время эффектная и экстравагантная певица рассказала "КП" в Украине", как из юриста стала артисткой.

Спорт

Борьба за выживание: Украина проиграла Польше на домашнем ЧМ-2017 по хоккею
Борьба за выживание: Украина проиграла Польше на домашнем ЧМ-2017 по хоккею 6

Теперь, чтобы сохранить прописку в дивизионе 1А подопечным Савицкого нужно верить в чудо и обыгрывать фаворитов

Фанатов могут наказать за  Белую шизу
Фанатов могут наказать за "Белую шизу" 790

Болельщики "Динамо" и "Шахтера" вновь нарушили дисциплинарные правила во время поединка на "Олимпийском"

Иван Гецко:  За видео моего гола журналист просил 1000 долларов
Иван Гецко: "За видео моего гола журналист просил 1000 долларов" 200

В апреле исполняется 25 лет с момента первого матча сборной Украины и первого исторического удара нападающего "сине-желтых".

ищу роботу в Днепропетровске охрана