Студенты Кембриджа зачитываются Стусом и Тычиной

Студенты Кембриджа зачитываются Стусом и Тычиной

Комментарии: 4
Кембриджские студенты профессора Рори Финнина (на фото) теперь заговорят по-украински.

Два года в Кембридже читали пробные лекции по украинской истории, культуре и литературе. Теперь курс украинистики будут постоянно преподавать в университете. 

Познавать и понимать нашу страну кембриджским студентам помогает руководитель Украинской программы доктор Рори Финнин. Американец ирландского происхождения Рори в составе Корпуса мира жил в нашей стране, работал преподавателем английского в одной из сельских школ Киевской области. Тогда и полюбил наш язык.

- Британские студенты смотрят на карту Европы и видят, что одна из самых больших стран недостаточно исследована, - говорит Рори Финнин. - Они очень ценят украинскую культуру, потому что для них это - что-то новое, волнующее. Любят юмористически-пародийную поэзию Котляревского, но еще большим успехом пользуется поэзия Василия Стуса и Павла Тычины. Один из моих студентов в прошлом году даже написал поэму, правда, на английском, которую посвятил Стусу.

Курс украинистики состоит из 24 лекций по истории, культуре и литературе Украины и 32 уроков украинского языка. Кроме того, есть специальные занятия, где студенты обсуждают произведения великих писателей: Шевченко, Кулиша, Гоголя, Хвылевого. Причем книги читают на украинском! Рори Финнин в следующем учебном году обещает расширить программу: туда войдут произведения Винниченко, Довженко, даже фильм «Белая птица с черной отметиной».

Кстати, работа Украинской программы стала возможной благодаря пожертвованиям, внесенным украинским бизнесменом Дмитрием Фирташем - 4,3 миллиона фунтов стерлингов. Теперь Дмитрий Фирташ - член Гильдии покровителей Кембриджа.

- Я не ожидал, что так много студентов Кембриджа захотят учиться на факультете украинистики, - признался «КП» бизнесмен. - Для нашей страны просто необходимо быть представленной в университете, где учится весь мир. Это не факультет украинского языка, это - факультет Украины в Кембридже. А студентов, которые там учатся, мы будем привозить к нам, чтобы они увидели страну своими глазами.

По словам Дмитрия Фирташа, в ближайшее время он собирается ежегодно оплачивать обучение в Кембридже 10-15 самых талантливых украинских студентов. Отбирать кандидатов будет специальная университетская комиссия. 

Профессора Кембриджа считают, что открытие кафедры - огромный шаг не только для Украины, но и для всей Европы.

- В сознании европейцев Украина пока не существует как самостоятельное, самобытное государство, - говорит глава факультетов гуманитарных наук Кембриджского университета Саймон Франклин. - Потому эта программа направлена на то, чтобы пробудить интерес и понимание страны не на уровне политики и экономики, а на уровне языка, истории, культуры. 

загрузка...
загрузка...

Политика

Янукович попросил киевских судей обратиться к россиянам для личного присутствия на заседании
Янукович попросил киевских судей обратиться к россиянам для личного присутствия на заседании 56

Экс-президент считает, что так, как он находится на российской территории, то надо просить разрешение участвовать на заседании суда у россиян.

 Укрзализныця  декоммунизировала Киев-Октябрьский, Киев-Московский и станцию Щорс
"Укрзализныця" декоммунизировала Киев-Октябрьский, Киев-Московский и станцию Щорс 42

Компания изменила названия трех станций Юго-Западной железной дороги.

Из-за ошибки Минфина в Украине могут легализировать запрещенные азартные игры
Из-за ошибки Минфина в Украине могут легализировать запрещенные азартные игры 136

Министерство финансов разработало проект лицензирования лотерейного рынка, который открывает лазейку для легализации игровых автоматов в Украине.

Происшествия

В Китае неизвестный с ножом напал на прохожих
В Китае неизвестный с ножом напал на прохожих 118

2 человек погибли, еще 18 были госпитализированы в больницу с ранениями.

В Индии за сутки 18 человек убило молнией
В Индии за сутки 18 человек убило молнией 340

Всего за сутки в Индии 18 человек были убиты молниями в штате Бихар. Еще пять человек погибли в результате обрушения стены, вызванного штормом.

В Одессе на концерте Светланы Лободы произошла драка между  Правым сектором  и полицией
В Одессе на концерте Светланы Лободы произошла драка между "Правым сектором" и полицией [фото, видео] 9863 14

28 мая в Одессе представители "Правого сектора" принялись бойкотировать выступление Светланы Лободы. Не обошлось без столкновений радикалов с полицией.

Экономика

Горячей воды летом не будет: всех переведут на бойлеры
Горячей воды летом не будет: всех переведут на бойлеры 4167 3

Мы посчитали, что будет экономнее – платить за централизованную поставку воды или греть ее бойлером.

В Одесском порту отгрузили первую партию угля из ЮАР
В Одесском порту отгрузили первую партию угля из ЮАР 540

В порту Южный под Одессой разгружена первая партия импортного угля из Южно-Африканской Республики для теплоэлектростанций крупнейшего частного энергохолдинга ДТЭК бизнесмена Рината Ахметова.

Эксперт рассказал, чего ждать от решения суда по долгу Януковича
Эксперт рассказал, чего ждать от решения суда по долгу Януковича 1375 3

Высокий суд Лондона проводит слушание по поводу задолженности Украины перед Россией на 3 млрд. долл. США.

Общество

В Австралии трехметровая акула запрыгнула в лодку рыбака
В Австралии трехметровая акула запрыгнула в лодку рыбака [видео] 5

73-летний Терри Селвуд рассказал, что акула, приземляясь на палубу 4,5-метровой лодки и ранила его своим плавником.

Сегодня днем, 29 мая, в Украине столбик термометра поднимется до 28 градусов
Сегодня днем, 29 мая, в Украине столбик термометра поднимется до 28 градусов 18

В понедельник днем,29 мая, в Киеве без осадков, ветер северо-западный, 5-10 м/с.

Главное за ночь, 28 мая
Главное за ночь, 28 мая 314

"КП" в Украине" собрала самые значимые события этой ночи, которые Вы могли пропустить. Оставайтесь в курсе важных новостей из жизни нашей страны и мира вместе с нами.

Светская хроника и ТВ

Продюсер Лободы о срыве концерта в Одессе:  Сценарий прежний. Все те же персонажи
Продюсер Лободы о срыве концерта в Одессе: "Сценарий прежний. Все те же персонажи" [фото, видео] 1310 2

Представители певицы заявили, что отменили выступление из-за соображений безопасности.

Активисты пообещали после Лободы взяться за Дорна
Активисты пообещали после Лободы взяться за Дорна 1262 5

Экс-лидер одесского "Правого сектора" Сергей Стерненко, один из участников акции, во время которой сорвали выступление Светланы Лободы в одесском ночном клубе "Ибица", пообещал взяться за Ивана Дорна.

Модель Миранда Керр вышла замуж за создателя Snapchat
Модель Миранда Керр вышла замуж за создателя Snapchat 549

Экс-ангел Victoria's Secret и миллиардер Эван Шпигель провели скромную церемонию.

Спорт

Великий Тотти трогательно попрощался с  Ромой
Великий Тотти трогательно попрощался с "Ромой" [Видео] 125

40-летний капитан римлян провел свой последний матч за "джало-росси" и искупался в овациях болельщиков

Ярмоленко забил за сборную мира в матче с легендами  Атлетико
Ярмоленко забил за сборную мира в матче с легендами "Атлетико" [Видео] 964

Полузащитник "Динамо" удостоился чести сыграть на "Висенте Кальдерон"

Официально:  Зенит  уволил Луческу
Официально: "Зенит" уволил Луческу 949

Экс-тренер донецкого "Шахтера" стал безработным после года, проведенного в Санкт-Петербурге