Подготовили Илона КОРОТАЕВА и Юлия СМИРНОВА. Фото из архива "КП". (11 июня 2008)
Учим иностранный с помощью аудиокурсов

Учим иностранный с помощью аудиокурсов

Комментарии: 2
Сейчас много интерактивных программ: надо не просто слушать запись, но и говорить самому.

Умение понимать чужой язык на слух ничуть не менее важно, чем правильное произношение или точный перевод. Так что без аудиоматериалов не обходится ни один человек, штудирующий английскую, немецкую или французскую речь. Напомним: «аудио» - как раз от слова «слушать». Это могут быть:

  • Самостоятельные аудиокурсы для определенного уровня - раньше они выпускались на кассетах, сейчас в основном на CD. Это целые учебные программы, в которых дается новая лексика, объясняется грамматика, вы слушаете слова и фразы с правильным произношением, дается время на их повторение.
  • Диски с упражнениями сейчас прилагаются практически к каждому новому учебнику. Это дополнение к основному материалу программы. Послушать полезно, тем более что записывают такие диски, как правило, грамотные носители языка с хорошим произношением.
  • Развлекательно-учебные аудиоматериалы. Например, диск с кубинскими песнями и текстами в магазине запросто может продаваться как пособие по изучению испанского языка. Конечно, с академическим учебником его не сравнить. Но он вполне может стать приятным дополнением к серьезной учебе. Не все же со словарями сидеть! Очень забавно обнаруживать в веселых песенках знакомые грамматические конструкции, они сразу становятся как-то живее и роднее, чем в упражнениях.

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА

Сергей БЕРЕЗНЯК, директор образовательного центра:

- Сейчас много аудиоматериалов по иностранным языкам: диски, компьютерные программы. Они очень полезны для самостоятельной работы (а она, кстати, должна занимать до 70 процентов времени, которое вы тратите на изучение языка!). В метро и даже в маршрутке удобно слушать аудиокурс английского или другого иностранного языка на плеере. Но подбирайте тексты, соответствующие вашему уровню! Нет смысла слушать и ничего не понимать. Хорошо бы иметь с собой тот же самый текст в письменном виде, чтобы потом для себя прояснить моменты, которые не поняли на слух.

Пока еще не создана программа, которая могла бы полностью заменить учителя, но аудиокурсы и компьютерные программы являются отличными помощниками.

ВАРИАНТЫ

«Английский за рулем»

Цифровой аудиокурс, который можно слушать в машине. Он рассчитан на очень занятых людей или тех, кто много времени проводит в разъездах. Создан специалистами Оксфордского университета. На записи - слова, фразы и диалоги (читают носители языка). Проблема одна: как с одинаковым вниманием и глаголы неправильные слушать, и за дорогой следить?

Стоит около 300 грн.

Программа «Испанский без проблем - средний уровень» (издательство Random House)

Три CD общей продолжительностью 180 минут. Включает в себя слова и выражения 40 устных уроков. Правила произношения, грамматика (+ таблицы глаголов). Распространенные разговорные темы: походы по магазинам, как вести себя в городе, походы в музеи, рестораны и т. д. Тексты для самопроверки. В комплекте - учебник.

Стоит около 170 грн.

«Французский язык для школьников и студентов. Углубленный курс» (автор О. Богородская)

Помимо стандартных фраз и выражений (как общаться с продавцом в магазине, с парикмахером, разговаривать по телефону), записаны французские стихотворения, пословицы и поговорки. Много песен - чтобы лучше освоить фонетику и произношение. Длительность записи - 4 с половиной часа. Есть также базовый курс (в нем больше сказок и басен, рассчитан на школьников младшего возраста) и экспресс-курс (для тех, кому нужно быстро освоить основы языка). У этого курса звуковой материал можно распечатать (есть текстовая версия).

Стоит около 70 грн.

загрузка...
загрузка...

Политика

Олланд:  Я буду голосовать за Макрона
Олланд: "Я буду голосовать за Макрона" 94 1

Второй тур голосования пройдет уже через две недели, а в первом лидер движения "Вперед" опередил остальных кандидатов.

 Это теракт : Турчинов обвинил Россию в подрыве автомобиля ОБСЕ в Донбассе
"Это теракт": Турчинов обвинил Россию в подрыве автомобиля ОБСЕ в Донбассе 144 3

По мнению секретаря СНБО, подрыв автомобиля с членами миссии ОБСЕ был не случайностью, а спланированным террористическим актом.

Ляшко о подозрении в незаконном обогащении: Меня дискредитируют
Ляшко о подозрении в незаконном обогащении: Меня дискредитируют 435 2

Лидер "Радикальной партии" прокомментировал информацию об открытии в отношении него уголовного производства.

Происшествия

В Афганистане взорвали бомбу возле военной базы США
В Афганистане взорвали бомбу возле военной базы США 111

Боевики Талибана – под подозрением.

В Москве загадочно погиб актер-американец из сериала  Интерны
В Москве загадочно погиб актер-американец из сериала "Интерны" 1618

Казимир Лиске упал с окна пятого этажа и умер в больнице от полученных травм.

В российской школе восьмиклассник взорвал себя во время урока
В российской школе восьмиклассник взорвал себя во время урока [фото, видео] 877 1

Парень принес гранату в школу, а причиной взрыва стало неосторожное обращение с ней.

Экономика

НБУ признал неплатежеспособным банк Жвании
НБУ признал неплатежеспособным банк Жвании 32

"Диамантбанк" не обеспечил выполнение мероприятий, предусмотренных планом реструктуризации.

НАБУ показало, куда коррупционеры выводят из Украины деньги
НАБУ показало, куда коррупционеры выводят из Украины деньги [видео] 40

Наворованные средства чаще всего выводятся в Латвию, Великобританию, Германию и Швейцарию.

Факт. ПраймБрокер покупает самого развивающегося брокера форекс PrivateFX
Факт. ПраймБрокер покупает самого развивающегося брокера форекс PrivateFX 56

В современном динамичном мире глобализация зачастую проявляется в разделении труда с одновременной концентрацией капитала.

Общество

Ученые доказали, что жизнь могла произойти из неорганических веществ
Ученые доказали, что жизнь могла произойти из неорганических веществ 18

Ученные смогли синтезировать молекулы РНК внутри установки, которая смоделировала первоначальные условия на Земле для зарождения жизни.

У Сатурна жизнь бьет ключом и фонтаном
У Сатурна жизнь бьет ключом и фонтаном 85

Специалисты НАСА уверяют, что его спутник Энцелад местами, возможно, обитаем.

В Украину начнет летать Qatar Airways
В Украину начнет летать Qatar Airways 38

Одна из лучших авиакомпаний мира объявила о запуске 12 новых рейсов с 2017-2018 годов, в числе которых оказался и Киев.

Светская хроника и ТВ

Кто такая LP и почему стоит пойти на ее концерт в Киеве
Кто такая LP и почему стоит пойти на ее концерт в Киеве [видео] 532

Впервые в Украине выступит автор хита Lost on you, создающая песни для Рианны, Кристины Агилеры, Шер, Backstreet Boys и других мировых звезд.

Адвокат: Европейский суд Лолите попасть в Украину не поможет
Адвокат: Европейский суд Лолите попасть в Украину не поможет 810

Юрист объяснил, удастся ли 53-летней Лолите добиться через международный суд отмены трехлетнего запрета на право въезда в нашу страну.

Юрко Юрченко считает победительницей  Голоса  Ингрет Костенко, которая исполнила его песню
Юрко Юрченко считает победительницей "Голоса" Ингрет Костенко, которая исполнила его песню 989

Композицию "Менуэты" группа "Юркеш" выпустила десять лент назад.

Спорт

Агент:  В ближайшие две недели будущее Гусева определится
Агент: "В ближайшие две недели будущее Гусева определится" 363

Вадим Шаблий продолжает подыскивать новый клуб для 34-летнего экс-полузащитника киевского "Динамо"

Владимир Кличко:  В бою против Джошуа хочу впечатлить сам себя
Владимир Кличко: "В бою против Джошуа хочу впечатлить сам себя" 381 1

Украинский супертяж рассказал о давлении накануне поединка, мотивации соперника и своей одержимости

Борьба за выживание: Украина проиграла Польше на домашнем ЧМ-2017 по хоккею
Борьба за выживание: Украина проиграла Польше на домашнем ЧМ-2017 по хоккею [видео] 704 1

Теперь, чтобы сохранить прописку в дивизионе 1А подопечным Савицкого нужно верить в чудо и обыгрывать фаворитов