Сегодня 18 августа +23°C
Актриса Галина Бокашевская: Аргентинские мужчины от меня без ума

Актриса Галина Бокашевская: Аргентинские мужчины от меня без ума

Героиня сериала «Танго втроем» рассказала «КП», как ей работалось в далекой латиноамериканской стране

С недавнего времени на канале «1+1» показывают российско-аргентинский сериал «Танго втроем». Как всегда, любовь-морковь, страсти-мордасти. Но на этот раз есть в фильме нюансы: снимал его русский режиссер и главную роль играла российская актриса Галина Бокашевская. Ради сериала ей пришлось на 8 месяцев переехать в Аргентину и терпеть колючие усы ее аргентинского партнера.

Решение приняла за 10 минут

- Галина, скажите, как вы решились вот так взять и уехать почти на год в другую страну?

- Было сложно решиться. Ведь надо было на 8 месяцев оставить семью, сына. Но я думала. Долго. 10 минут!

- Долго, ничего не скажешь. Тем более для такого решения.

- А мне больше и не дали времени. Я ведь как попала в проект? Еще за три года до того, как началась работа над сериалом, я на одном кинофестивале познакомилась с Юрием Поповичем (режиссер «Танго втроем». - Прим. ред.). Он тогда снимал программу для детей «Сезам». А мне очень нравятся детские фильмы. И я ему сказала: «Хочу с вами поработать. Возьмите меня к себе хоть Бабой Ягой!» А через три года услышала по телефону его голос: «Хотели Бабу Ягу? Получайте. Но в Аргентине и на полгода. Ответ надо дать сейчас!»

Я задумалась. Было страшно расстаться с семьей, друзьями, с ежедневными проблемами, которые я привыкла решать. Но в то же время Аргентина манила меня. Сейчас считаю, что это был тот великий случай, которым я, к счастью, воспользовалась.

- Судя по всему, вы не пожалели.

- Я влюбилась в Аргентину. Хотя, признаюсь, ностальгия одолевала. С ней я стойко боролась - привезла с собой старые советские фильмы, новые - «Дневной Дозор», «Последний уикенд», «Мой сводный брат Франкенштейн», диски с любимой музыкой, книги. Все русские актеры каждый вечер собирались в моем огромном номере на 15-м этаже, и мы вместе допоздна смотрели кино или слушали музыку.

С языком были проблемы

- С коллегами по сериалу быстро сработались?

- Конечно! Они же все просто замечательные и, на мой взгляд, точно подобранные.

Поразил Андрей Руденский. «Танго втроем» стал нашей с ним третьей совместной работой. Но так, как он, за неделю выучить испанский с нуля… Молодец! Очень требовательный актер - и к себе, и к другим. Вообще мы в этом проекте как-то все друг у друга стали учиться тому, чего каждому из нас не хватало. Это - как на Луну слетать группой из 5 человек.

- А вы испанский быстро освоили?

- Не так, как Андрей. Были проблемы. Я ведь играла деловую женщину, которая должна в совершенстве владеть языком. Когда режиссер увидел, что я некоторые фразы читаю с листка, заставил меня ночи не спать и учить все наизусть.

Кстати, преподавала нам испанский правнучка Саввы Мамонтова. Но все равно на площадке у нас был подстрочник, с помощью которого мы произносили свой текст на испанском.

- С аргентинскими актерами сложно было играть?

- Да нет, я быстро нашла общий язык со всеми. Они такие веселые и доброжелательные, что мы даже языкового барьера не ощущали. И принимали нас как родственников.

В аэропорту, например, встречали песнями «Катюша» и «Очи черные». Аргентинцы до сих пор уверены, что у нас это самые популярные песни. Вообще аргентинские актеры более раскрепощенные в движениях и активно подкрепляют свои эмоции пластикой. На площадке они часто говорили, что мы им очень интересны. Делали комплименты, что мы глубже, чем они, проживаем свою роль. «Вы - Станиславские», - говорили они нам.

Усы Уго Косьянсе меня просто убили

- Галина, признайтесь, аргентинские мужчины отличаются от наших?

- Да. Они открыто проявляют свои симпатии. В первый день, когда мы только прибыли в Буэнос-Айрес, я вышла прогуляться по улице недалеко от гостиницы. Навстречу шел молодой мужчина с несколькими собаками. Пройдя мимо него, я вдруг услышала свист явно в мою сторону. Он означал что-то типа «ого!». Я не повернулась, но мне это очень не понравилось. И только позже поняла, что это не признак невоспитанности, а обычай в открытую восхищаться женщиной. Невзирая на возраст и положение.

- Ваш партнер Уго Косьянсе тоже вами восхищался?

- Он мне сказал, что такие белокожие блондинки, как я, просто подарок судьбы для аргентинских мужчин. К нашей сцене с поцелуем он так готовился! Представляете, специально отращивал шикарные усы, чтобы в кадре выглядеть настоящим героем-любовником! А я еле вытерпела этот горячий поцелуй. Потом сказала ему, что с такими жесткими и колючими усами к женщинам вообще нельзя близко подходить! Уго был расстроен, чуть не плакал. Сказал, что я единственная женщина в его жизни, которая его отвергла. На что я ответила, что люблю русских мужчин и ничего поделать с собой не могу.

ИЗ ЛИЧНОГО ДЕЛА

Галина Бокашевская - одна из самых талантливых и ярких актрис кино и театра Петербурга. Она снималась в фильмах Никиты Михалкова, Владимира Сорокина, Валерия Огородникова и других известных режиссеров.

Актриса - номинант премии «Ника», обладатель приза фестивалей «Киношок», «Стожары», «Новое кино России» и «Золотой Овен» за главную роль в фильме «Тоталитарный роман».

Играла в фильмах «Джек Восьмеркин - американец» (1986), «Очи черные» (1987), «Тоталитарный роман» (1998), «Кавалеры морской звезды» (2004), в сериале «Тайны следствия».

Смотрите сериал «Танго втроем» с понедельника по пятницу в 16.05 на канале «1+1».

Политика

Порошенко:  Осуждаю варварский террористический акт в Барселоне
Порошенко: "Осуждаю варварский террористический акт в Барселоне" 79 1

Глава государства выразил соболезнования семьям погибших.

Передавала ли Украина ракетные двигатели КНДР: Порошенко поручил создать рабочую группу
Передавала ли Украина ракетные двигатели КНДР: Порошенко поручил создать рабочую группу 62

Президент Порошенко поручил создать рабочую группу, чтобы проверить информацию The New York Times о том, что якобы произведенные в Украине ракетные двигатели попали в КНДР.

А как нам Михо встретить?
А как нам Михо встретить? [вопрос дня] 71

Саакашвили сообщил дату своего предполагаемого возвращения в Украину - 10 сентября.

Происшествия

Свидетельница трагедии в Барселоне:  Сегодня мой второй день рождения
Свидетельница трагедии в Барселоне: "Сегодня мой второй день рождения" 184

Местные власти Испании подтвердили гибель 13 человек, около 80 – травмированы, среди них есть дети.

В Барселоне названный террористом сам пришел в полицию и сказал, что его паспорт украли
В Барселоне названный террористом сам пришел в полицию и сказал, что его паспорт украли 137

Дрисс Укабир заявил, что его паспорт, который нашли в фургоне, сбившем людей в центре города, у него украли.

За терактами в Барселоне стоит ИГИЛ
За терактами в Барселоне стоит ИГИЛ 207

Террористическая организация "Исламское государство" взяло на себя ответственность за теракт в Барселоне, в ходе которого погибли 13 человек и свыше 80 ранены.

Экономика

Из-за безвиза в Украине стало меньше безработных
Из-за безвиза в Украине стало меньше безработных 668 3

Экономисты говорят, что радоваться нечему, и оживление экономики здесь ни при чем.

Что ищут антикоррупционеры в Нацкомиссии по тарифам по делу о тарифе  Роттердам+
Что ищут антикоррупционеры в Нацкомиссии по тарифам по делу о тарифе "Роттердам+" 373

По словам экспертов, цена на уголь по данному тарифу могла превышать реальную до 1000 гривен за тонну.

15 ошибок на собеседовании, которые стоили украинцам работы
15 ошибок на собеседовании, которые стоили украинцам работы 1197

Кадровый портал rabota.ua выяснил, какие ошибки украинцы чаще всего допускают при поиске работы.

Общество

Главная ошибка тех, кто приходит в Церковь
Главная ошибка тех, кто приходит в Церковь 1217 1

На эту тему размышляет глава Административного аппарата Киевской митрополии УПЦ епископ Виктор (Коцаба).

Генеральный конструктор КБ  Южное :  Даже имея всю документацию, в короткий срок ракету не создать
Генеральный конструктор КБ "Южное": "Даже имея всю документацию, в короткий срок ракету не создать" 82 1

Александр Дегтярев рассказал "КП" в Украине", в чем допустил неточности американский эксперт Майкл Эллеман.

Разгадываем коды и ждем подробностей о героях "Игры престолов" 151

ТОП-5 литературных новинок, которые еще не вышли, но уже наделали шороху.

Светская хроника и ТВ

 1+1  продали свой телесериал российскому каналу:  Работаем на разных территориях
"1+1" продали свой телесериал российскому каналу: "Работаем на разных территориях" 707 5

Руководство украинского телеканала прокомментировала слух о продаже своего контента россиянам.

Cедокова рассказала о расставании с отцом своего третьего ребенка
Cедокова рассказала о расставании с отцом своего третьего ребенка 1354 1

Певица призналась, что возлюбленный не верил в нее.

Оля Полякова признала, что способна быть злодейкой и стервой
Оля Полякова признала, что способна быть злодейкой и стервой [фото] 388

В столичном кинотеатре "Оскар" состоялась гала-премьера анимационной комедии "Эмоджи Муви".

Спорт

 Маритиму  -  Динамо : киевляне не забили и потеряли Хачериди
"Маритиму" - "Динамо": киевляне не забили и потеряли Хачериди 62 1

Первый матч киевлян в плей-офф Лиги Европы завершился вничью

Дмитрий Немчанинов перешел в российский клуб  Крылья Советов
Дмитрий Немчанинов перешел в российский клуб "Крылья Советов" 105

Защитник донецкого "Олимпика" Дмитрий Немчанинов перешел в российский футбольный клуб "Крылья Советов".

 Маритиму  -  Динамо : киевляне в гостях у Криштиану Роналду
"Маритиму" - "Динамо": киевляне в гостях у Криштиану Роналду 237

В четверг, 17 августа, подопечные Александра Хацкевича проводят первый матч плей-офф Лиги Европы