Премьера песни Джамалы "1944" для "Евровидения"
Джамала презентовала композицию "1944", с которой хочет представлять Украину на Евровидении. На написание этой композиции певицу вдохновил рассказ прабабушки о трагедии, которая произошла с крымскотатарским народом в 1944-м году.
- Для меня это очень личная песня, и мне очень важно, чтобы об этой истории узнало как можно больше людей и в нашей стране, и за ее пределами, - рассказала Джамала.
Песня звучит на двух языках - английском и крымскотатарском.
Концертный номер певицы можно будет увидеть 6 февраля во время первого получинала Нацотбора. Победителя, который и представит нашу страну на конкурсе, назовут 21 февраля.
Текст песни
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
vatanima toyalmadim
Перевод
Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"
Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..
Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Ранее Джамала показала наряд от украинских дизайнеров для концертного выступления с песней "1944".
Напомним, за право представлять Украину на "Евровидении 2016" борются 18 участников. Их конкурсные песни вы можете послушать >>>>ЗДЕСЬ.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Настя Приходько поедет на Евровидение в новом образе
И хотя сценический номер Насти Приходько, с которым она выступит в финале Нацотобра, еще не готов, однако очевидно, что мы увидим артистку в совершенно новом амплуа. Белое платье, в котором выйдет на сцену певица, пошила украинский дизайнер Елена Бернацкая, клиентами которой являются Камалия, Наталия Валевская, Алена Винницкая, Лилия Ребрик.
