Босния и Герцеговина, Elvir Lakovic «Laka»: Меня все-таки послали!

От Боснии и Герцеговины в Белград послали Елвира Лаковича (но певцу больше нравится, когда его называют просто Лака - прим. автора). Он считается самым эксцентричным исполнителем Боснии и Герцеговины: Лака – абсолютный оригинал, без всяких понтов и претенциозности.

Лакович родился в Горазде. В музыкальной школе освоил гитару, играл фол-музыку и выступал с рок-группой «Deformacija poreza». С 1998 года он, согласно своему стратегическому плану, выпускал по одной песне в год. В 2004 году Лака отправился в США, где снова попытался создать очередную группу, но вместо этого ему пришлось зарабатывать на жизнь, работая простым официантом в одной из местных забегаловок. Через два с половиной года, так ничего и не добившись, он возвращается в Боснию и выпускает первый альбом «Zec».

Новость о том, что он едет в Белград, Лака узнал, «когда стирал свои носки». Позвонил телефон: «Ты прошел». Лака спросил: «А куда?» - «На Евровидение!». «Дальше я спросил - надо ли будет брать с собой еду - или там будет? Мне ответили, что все будет и не надо волноваться». Лака огорчен, что «нельзя будет есть горох, потому что на таком уровне никто его не ест» и думает, что «победитель будет из страны, у которой есть какая-нибудь проблема».

Вообще-то Лака не собирается на «Евровидении» делать то, что ему не свойственно. Чтобы подобрать костюмчик, он пройдется по секонд-хендам, ведь в этом певец большой спец и одевается только там.

Песня Лаки «Pokusaj» будет резко отличаться от тех песен, что исполнялись представителями Боснии на «Евровидении» прошлых лет, так как петь баллады типа «река слез», или «ты ушла, и я рыдаю» он принципиально не собирается. 

Pokušaj  (ориг. версия)

(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je pjevač Laka)
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
 
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je lično Laka)
(Ne silazi sa čardaka)
(Dok ti ljubav nije jaka)
 
Na moju omiljenu foru
Prevarim faunu i floru
Da život nije postao u moru
Nego od ljubavi
Ljubavi, ljubavi
Od ljubavi
 
Kolike protračismo dane
Ležeći, jedući banane
Pa spadosmo na niske grane
Bez ljubavi
Ljubavi, ljubavi
Bez ljubavi
 
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
 
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je pjevač Laka)
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
 
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je lično Laka)
(Ne silazi sa čardaka)
(Dok ti ljubav nije jaka)
 
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
 
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je pjevač Laka)
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna

Try (анг. версия)

(Don't come down from the balcony)
(Laka the singer told me)
(Don't make noise with your sandals)
(Don't pretend to be a lady)
 
(Don't come down from the balcony)
(Laka told me personally)
(Don't come down from the balcony)
(Until your love is strong)
 
I tricked both fauna and flora
With my favorite prank
That life did not begin in the sea
But of love
Love, love
Of love
 
How many days did we spend
Lying down, eating bananas
And then we fell onto the lower branches
Without love
Love, love
Without love
 
I'll try to kiss you and you can act foolish
I'll try to kiss you and you can act foolish
I'll try to wake you up and you can pretend you're awake
 
(Don't come down from the balcony)
(Laka the singer told me)
(Don't make noise with your sandals)
(Don't pretend to be a lady)
 
(Don't come down from the balcony)
(Laka told me personally)
(Don't come down from the balcony)
(Until your love is strong)
 
I'll try to kiss you and you can act foolish
I'll try to kiss you and you can act foolish
I'll try to wake you up and you can pretend you're awake
 
I'll try to kiss you and you can act foolish
(Don't come down from the balcony)
(Laka the singer told me)
I'll try to kiss you and you can act foolish
(Don't make noise with your sandals)
(Don't pretend to be a lady)
I'll try to wake you up and you can pretend you're awake

загрузка...
загрузка...

Политика

Саакашвили припомнил Бойченко, как тот  ему ноги лизал
Саакашвили припомнил Бойченко, как тот "ему ноги лизал" 755

Экс-глава Одесской ОГА Михаил Саакашвили поскандалил с главой Килийскойго райсовета Павлом Бойченко.

Янукович написал письмо в суд:  Нахожусь в России, но готов участвовать в заседании
Янукович написал письмо в суд: "Нахожусь в России, но готов участвовать в заседании" 261

Экс-президент считает, что так, как он находится на российской территории, то надо просить разрешение участвовать ему в заседании суда у российского Минюста.

 Укрзализныця  декоммунизировала Киев-Октябрьский, Киев-Московский и станцию Щорс
"Укрзализныця" декоммунизировала Киев-Октябрьский, Киев-Московский и станцию Щорс 227 1

Компания изменила названия трех станций Юго-Западной железной дороги.

Происшествия

В Беларуси 80-летняя женщина убежала от насильника-пенсионера
В Беларуси 80-летняя женщина убежала от насильника-пенсионера 80

Женщина пришла посмотреть на дом, выставленный на продажу, и была повалена на пол 68-летним "продавцом".

В России из-за угрозы наводнения эвакуируют 35-тысячный город
В России из-за угрозы наводнения эвакуируют 35-тысячный город [фото] 1208

Спасатели боятся прорыва плотины Отказненского водохранилища. Жителей просят взять с собой документы, деньги и ценности, необходимые лекарства и запас продуктов.

Мать, задушившая младенца:  Это мой ребенок. Что хочу с ним, то и делаю
Мать, задушившая младенца: "Это мой ребенок. Что хочу с ним, то и делаю" 1074 1

В Ивано-Франковской области женщина задушила 2-месячного сына веревкой, а потом подожгла.

Экономика

На купюре в 1000 гривен, возможно, будет Вернадский
На купюре в 1000 гривен, возможно, будет Вернадский 334 1

Источник в Нацбанке рассказал, что купюру уже напечатали и готовы показать.

Горячей воды летом не будет: всех переведут на бойлеры
Горячей воды летом не будет: всех переведут на бойлеры 4888 4

Мы посчитали, что будет экономнее – платить за централизованную поставку воды или греть ее бойлером.

В Одесском порту отгрузили первую партию угля из ЮАР
В Одесском порту отгрузили первую партию угля из ЮАР 565 1

В порту Южный под Одессой разгружена первая партия импортного угля из Южно-Африканской Республики для теплоэлектростанций крупнейшего частного энергохолдинга ДТЭК бизнесмена Рината Ахметова.

Общество

Завтра, 30 мая, днем в большинстве областей пройдут дожди с грозами
Завтра, 30 мая, днем в большинстве областей пройдут дожди с грозами 6

Температура воздуха ночью 11-16, днем 25-30 градусов.

АТБ помог собрать 200 тысяч гривен для детей-переселенцев
АТБ помог собрать 200 тысяч гривен для детей-переселенцев 7

27 мая, в Киеве, на стадионе "Локомотив" состоялся второй благотворительный матч в рамках "Парламентского кубка" между командами "Сборной народных депутатов" и "Сборной журналистов Украины".

В Киеве ресторан снял вывеску с исторической мозаики Аллы Горской
В Киеве ресторан снял вывеску с исторической мозаики Аллы Горской 38

Скандал закончился в пользу искусства.

Светская хроника и ТВ

Номинант  Грэмми  споет в Киеве: пять поводов не пропустить мировое шоу
Номинант "Грэмми" споет в Киеве: пять поводов не пропустить мировое шоу [фото, видео]

В столице с единственным концертом выступит самый известный итальянец.

Продюсер Лободы о срыве концерта в Одессе:  Сценарий прежний. Все те же персонажи
Продюсер Лободы о срыве концерта в Одессе: "Сценарий прежний. Все те же персонажи" [фото, видео] 2075 4

Представители певицы заявили, что отменили выступление из-за соображений безопасности.

Активисты пообещали после Лободы взяться за Дорна
Активисты пообещали после Лободы взяться за Дорна 1454 6

Экс-лидер одесского "Правого сектора" Сергей Стерненко, один из участников акции, во время которой сорвали выступление Светланы Лободы в одесском ночном клубе "Ибица", пообещал взяться за Ивана Дорна.

Спорт

Реброва ждут в  Фенербахче
Реброва ждут в "Фенербахче" 204

В понедельник, 29 мая, тренер киевского "Динамо" наконец-то проведет встречу с Игорем Суркисом

 Будущее грядет : мяч на футбольный финал Кубка Португалии доставил  летающий человек
"Будущее грядет": мяч на футбольный финал Кубка Португалии доставил "летающий человек" [видео] 141

В соцсетях обсуждают "эпическое" появление мяча в руках португальского арбитра, который ему доставили по воздуху.

Сменщику Луческу в  Зените  будут платить 5-6 миллионов евро в год
Сменщику Луческу в "Зените" будут платить 5-6 миллионов евро в год 298

Названо имя тренера, который может возглавить питерский клуб уже на этой неделе

вакансии библиотекаря киевсиноптикJessica Lowndes