Босния и Герцеговина, Elvir Lakovic «Laka»: Меня все-таки послали!

От Боснии и Герцеговины в Белград послали Елвира Лаковича (но певцу больше нравится, когда его называют просто Лака - прим. автора). Он считается самым эксцентричным исполнителем Боснии и Герцеговины: Лака – абсолютный оригинал, без всяких понтов и претенциозности.

Лакович родился в Горазде. В музыкальной школе освоил гитару, играл фол-музыку и выступал с рок-группой «Deformacija poreza». С 1998 года он, согласно своему стратегическому плану, выпускал по одной песне в год. В 2004 году Лака отправился в США, где снова попытался создать очередную группу, но вместо этого ему пришлось зарабатывать на жизнь, работая простым официантом в одной из местных забегаловок. Через два с половиной года, так ничего и не добившись, он возвращается в Боснию и выпускает первый альбом «Zec».

Новость о том, что он едет в Белград, Лака узнал, «когда стирал свои носки». Позвонил телефон: «Ты прошел». Лака спросил: «А куда?» - «На Евровидение!». «Дальше я спросил - надо ли будет брать с собой еду - или там будет? Мне ответили, что все будет и не надо волноваться». Лака огорчен, что «нельзя будет есть горох, потому что на таком уровне никто его не ест» и думает, что «победитель будет из страны, у которой есть какая-нибудь проблема».

Вообще-то Лака не собирается на «Евровидении» делать то, что ему не свойственно. Чтобы подобрать костюмчик, он пройдется по секонд-хендам, ведь в этом певец большой спец и одевается только там.

Песня Лаки «Pokusaj» будет резко отличаться от тех песен, что исполнялись представителями Боснии на «Евровидении» прошлых лет, так как петь баллады типа «река слез», или «ты ушла, и я рыдаю» он принципиально не собирается. 

Pokušaj  (ориг. версия)

(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je pjevač Laka)
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
 
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je lično Laka)
(Ne silazi sa čardaka)
(Dok ti ljubav nije jaka)
 
Na moju omiljenu foru
Prevarim faunu i floru
Da život nije postao u moru
Nego od ljubavi
Ljubavi, ljubavi
Od ljubavi
 
Kolike protračismo dane
Ležeći, jedući banane
Pa spadosmo na niske grane
Bez ljubavi
Ljubavi, ljubavi
Bez ljubavi
 
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
 
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je pjevač Laka)
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
 
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je lično Laka)
(Ne silazi sa čardaka)
(Dok ti ljubav nije jaka)
 
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
 
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je pjevač Laka)
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna

Try (анг. версия)

(Don't come down from the balcony)
(Laka the singer told me)
(Don't make noise with your sandals)
(Don't pretend to be a lady)
 
(Don't come down from the balcony)
(Laka told me personally)
(Don't come down from the balcony)
(Until your love is strong)
 
I tricked both fauna and flora
With my favorite prank
That life did not begin in the sea
But of love
Love, love
Of love
 
How many days did we spend
Lying down, eating bananas
And then we fell onto the lower branches
Without love
Love, love
Without love
 
I'll try to kiss you and you can act foolish
I'll try to kiss you and you can act foolish
I'll try to wake you up and you can pretend you're awake
 
(Don't come down from the balcony)
(Laka the singer told me)
(Don't make noise with your sandals)
(Don't pretend to be a lady)
 
(Don't come down from the balcony)
(Laka told me personally)
(Don't come down from the balcony)
(Until your love is strong)
 
I'll try to kiss you and you can act foolish
I'll try to kiss you and you can act foolish
I'll try to wake you up and you can pretend you're awake
 
I'll try to kiss you and you can act foolish
(Don't come down from the balcony)
(Laka the singer told me)
I'll try to kiss you and you can act foolish
(Don't make noise with your sandals)
(Don't pretend to be a lady)
I'll try to wake you up and you can pretend you're awake

Политика

Сакварелидзе заявил, что его могут не пустить в Украину
Сакварелидзе заявил, что его могут не пустить в Украину 188

По его мнению, без украинского паспорта останется не только Саакашвили.

 Государство – это Я  или решения Порошенко, которые вызывают много вопросов
"Государство – это Я" или решения Порошенко, которые вызывают много вопросов 73

"КП в Украине" проанализировала, как и какие серьезные решения принимал президент Украины и под каким предлогом потом от них отказывался или переиначивал.

Если бы Михо сказал правду…
Если бы Михо сказал правду… 70

Саакашвили имел твердый шанс получить украинский паспорт, даже рассказав о своем "криминальном прошлом".

Экономика

Forbes назвал самого богатого человека в мире. И это не Билл Гейтс
Forbes назвал самого богатого человека в мире. И это не Билл Гейтс 1207

За один день основатель Amazon стал богаче на 1,4 млрд долларов.

Наибольшим спросом в Киеве пользуются квартиры площадью 30-50  квадратов
Наибольшим спросом в Киеве пользуются квартиры площадью 30-50 "квадратов" 428

При этом комфортным жильем считаются варианты от 35 квадратных метров.

Дубилет - о национализации  Привата : Банк решили забрать, потому что одиозный акционер поссорился с Порошенко и Гонтаревой
Дубилет - о национализации "Привата": Банк решили забрать, потому что одиозный акционер поссорился с Порошенко и Гонтаревой 1786

Бывшие сотрудники банка в социальных сетях раскрыли подробности, как Коломойский добровольно-принудительно отказался от своего детища.

Общество

Прикольные поздравления с днем системного администратора
Прикольные поздравления с днем системного администратора 107

28 июля сисадмины отмечают профессиональный праздник. Не забудьте поздравить!

Несколько путей, по которым человек приходит к Богу
Несколько путей, по которым человек приходит к Богу 316

На эту тему размышляет глава Административного аппарата Киевской митрополии УПЦ епископ Виктор (Коцаба).

Скорпион и паук на природе нам не друг
Скорпион и паук на природе нам не друг 25

В Украине с приходом жары настоящий "курортный сезон" начался у гадюк, скорпионов и каракуртов.

Спорт

4 наивных вопроса о новом  Динамо  Хацкевича
4 наивных вопроса о новом "Динамо" Хацкевича 247

Что интересует болельщиков после победы киевлян над "Янг Бойз" на старте квалификации Лиги чемпионов.

Футболисты и тренеры бунтуют против больших денег:  Это безумие!
Футболисты и тренеры бунтуют против больших денег: "Это безумие!" 537

Потенциальный дорогущий трансфер Неймара вызвал немало дискуссий о том, есть ли возможность остановить эту "гонку вооружений".

Буффон возмущен трансфером Неймара:  Почему 220 миллионов, а не 600?
Буффон возмущен трансфером Неймара: "Почему 220 миллионов, а не 600?" 281

Вратарь "Ювентуса" и сборной Италии предложил ввести потолок цен на продажу-покупку футболистов

вакансии библиотекаря киевсиноптикJessica Lowndes