Босния и Герцеговина, Elvir Lakovic «Laka»: Меня все-таки послали!

От Боснии и Герцеговины в Белград послали Елвира Лаковича (но певцу больше нравится, когда его называют просто Лака - прим. автора). Он считается самым эксцентричным исполнителем Боснии и Герцеговины: Лака – абсолютный оригинал, без всяких понтов и претенциозности.

Лакович родился в Горазде. В музыкальной школе освоил гитару, играл фол-музыку и выступал с рок-группой «Deformacija poreza». С 1998 года он, согласно своему стратегическому плану, выпускал по одной песне в год. В 2004 году Лака отправился в США, где снова попытался создать очередную группу, но вместо этого ему пришлось зарабатывать на жизнь, работая простым официантом в одной из местных забегаловок. Через два с половиной года, так ничего и не добившись, он возвращается в Боснию и выпускает первый альбом «Zec».

Новость о том, что он едет в Белград, Лака узнал, «когда стирал свои носки». Позвонил телефон: «Ты прошел». Лака спросил: «А куда?» - «На Евровидение!». «Дальше я спросил - надо ли будет брать с собой еду - или там будет? Мне ответили, что все будет и не надо волноваться». Лака огорчен, что «нельзя будет есть горох, потому что на таком уровне никто его не ест» и думает, что «победитель будет из страны, у которой есть какая-нибудь проблема».

Вообще-то Лака не собирается на «Евровидении» делать то, что ему не свойственно. Чтобы подобрать костюмчик, он пройдется по секонд-хендам, ведь в этом певец большой спец и одевается только там.

Песня Лаки «Pokusaj» будет резко отличаться от тех песен, что исполнялись представителями Боснии на «Евровидении» прошлых лет, так как петь баллады типа «река слез», или «ты ушла, и я рыдаю» он принципиально не собирается. 

Pokušaj  (ориг. версия)

(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je pjevač Laka)
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
 
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je lično Laka)
(Ne silazi sa čardaka)
(Dok ti ljubav nije jaka)
 
Na moju omiljenu foru
Prevarim faunu i floru
Da život nije postao u moru
Nego od ljubavi
Ljubavi, ljubavi
Od ljubavi
 
Kolike protračismo dane
Ležeći, jedući banane
Pa spadosmo na niske grane
Bez ljubavi
Ljubavi, ljubavi
Bez ljubavi
 
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
 
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je pjevač Laka)
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
 
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je lično Laka)
(Ne silazi sa čardaka)
(Dok ti ljubav nije jaka)
 
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
 
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek'o mi je pjevač Laka)
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna

Try (анг. версия)

(Don't come down from the balcony)
(Laka the singer told me)
(Don't make noise with your sandals)
(Don't pretend to be a lady)
 
(Don't come down from the balcony)
(Laka told me personally)
(Don't come down from the balcony)
(Until your love is strong)
 
I tricked both fauna and flora
With my favorite prank
That life did not begin in the sea
But of love
Love, love
Of love
 
How many days did we spend
Lying down, eating bananas
And then we fell onto the lower branches
Without love
Love, love
Without love
 
I'll try to kiss you and you can act foolish
I'll try to kiss you and you can act foolish
I'll try to wake you up and you can pretend you're awake
 
(Don't come down from the balcony)
(Laka the singer told me)
(Don't make noise with your sandals)
(Don't pretend to be a lady)
 
(Don't come down from the balcony)
(Laka told me personally)
(Don't come down from the balcony)
(Until your love is strong)
 
I'll try to kiss you and you can act foolish
I'll try to kiss you and you can act foolish
I'll try to wake you up and you can pretend you're awake
 
I'll try to kiss you and you can act foolish
(Don't come down from the balcony)
(Laka the singer told me)
I'll try to kiss you and you can act foolish
(Don't make noise with your sandals)
(Don't pretend to be a lady)
I'll try to wake you up and you can pretend you're awake

Политика

Украина подала апелляцию на решение Лондонского суда по  долгу Януковича
Украина подала апелляцию на решение Лондонского суда по "долгу Януковича"

Слушания назначили на первую половину января 2018 года.

Гужва:  Взять деньги мне предложил Антон Филипковский. Я отказался
Гужва: "Взять деньги мне предложил Антон Филипковский. Я отказался" [дополняется] 5

Главный редактор "Страны" прокомментировал видео, которые выложила на своей странице пресс-секретарь генпрокурора Лариса Сарган.

Линько заявил, что за ним следили три месяца перед задержанием Гужвы
Линько заявил, что за ним следили три месяца перед задержанием Гужвы 31

По словам народного депутат от "Радикальной партии", неизвестные последние месяцы пытались собрать информацию о его семье и работе.

Происшествия

В сети появилось видео взрыва внедорожника в Киеве
В сети появилось видео взрыва внедорожника в Киеве [видео] 86

Взрыв прогремел через несколько секунд после того, как машина остановилась у бордюра.

В Париже двухэтажный автобус врезался крышей в мост, пострадали туристы
В Париже двухэтажный автобус врезался крышей в мост, пострадали туристы [видео] 92

Один из туристов получил серьезные ранения.

Сослуживец убитого ветерана АТО:  Не верится… 30-го собирались встретиться… В воскресенье идем прощаться
Сослуживец убитого ветерана АТО: "Не верится… 30-го собирались встретиться… В воскресенье идем прощаться" 218

Владимир Гордиенко, сослуживец погибшего Сергея Олейника, которого убили 22 июня в Киеве возле метро "Золотые ворота"? поделился "КП" в Украине" воспоминаниями о друге.

Экономика

Нацбанк ликвидирует  Диамантбанк
Нацбанк ликвидирует "Диамантбанк" 56

В настоящее время оформляется сделка по передаче "Диамантбанка" принимающему "ТАСкомбанку".

В Украине предложили отменить пенсии: что из этого может получиться?
В Украине предложили отменить пенсии: что из этого может получиться? 1679 6

Несмотря на всю фантастичность этого предложения, эксперты говорят, что самостоятельно накопить на старость проще, чем надеяться на помощь государства.

Эксперт прокомментировал предложение отменить пенсии в Украине
Эксперт прокомментировал предложение отменить пенсии в Украине 1312 1

С инициативой об отмене пенсий выступил депутат от БПП Алексей Мушак.

Общество

Павел Дуров ответил на возможную блокировку Telegram в РФ
Павел Дуров ответил на возможную блокировку Telegram в РФ 202 1

Основатель Telegram считает парадоксом то, что на повестке дня в России нет блокировки контролируемых США Whatsapp или Facebook Messenger.

Трехлетний малыш из-под Херсона – модель со статусом профессионала
Трехлетний малыш из-под Херсона – модель со статусом профессионала 479

После победы на конкурсе красоты ребенок ведет активную светскую жизнь и работает по контракту с продюсерским центром.

Что нужно знать перед вступительной кампанией 2017
Что нужно знать перед вступительной кампанией 2017 318

Мы собрали все нововведения, которые нужно знать поступающим в украинские ВУЗы.

Светская хроника и ТВ

Самбурскую раскритиковали за вульгарный образ на открытии кинофестиваля
Самбурскую раскритиковали за вульгарный образ на открытии кинофестиваля [фото] 466

Актриса надела обтягивающий комбинезон, декорированный пайетками.

Голохвастова и Проню поставили на пуанты и подложили им свинью
Голохвастова и Проню поставили на пуанты и подложили им свинью [фото] 87

В Национальной опере Украины под самый занавес сезона готовится большая премьера балета "За двумя зайцами".

Финалистка  Від пацанки до панянки : После проекта не участвую в драках
Финалистка "Від пацанки до панянки": После проекта не участвую в драках 202

Татьяна Коцюба побывала в гостях у "КП в Украине" и рассказала о жизни после шоу.

Спорт

Новый тренер  Шальке  принял решение о будущем Коноплянки
Новый тренер "Шальке" принял решение о будущем Коноплянки 651

Доменико Тедеско провел встречу с украинским футболистом и рассказал о ее итогах

Роналду нанял армию адвокатов, чтобы не платить испанской налоговой 14,7 млн евро
Роналду нанял армию адвокатов, чтобы не платить испанской налоговой 14,7 млн евро 173

Новый поворот в деле главной звезды мадридского "Реала", который собирается покинуть клуб из-за проблем с финансовыми органами

Сергей Ребров:  Мне не принципиально, Европа или Азия
Сергей Ребров: "Мне не принципиально, Европа или Азия" 194

Экс-тренер киевского "Динамо" рассказал, почему принял предложение из Саудовской Аравии, и какие задачи стоят перед ним в "Аль-Ахли"

вакансии библиотекаря киевсиноптикJessica Lowndes