Венгрия
ByeAlex, Венгрия.

Эпатажный ByeAlex, который будет представлять Венгрию на конкурсе Евровидение  2013, широко известен на своей родине. Образ этого певца воплотит в себе все последние тенденции шоу-бизнеса: Алекс Марта (а именно так по-настоящему зовут исполнителя)  — типичный хипстер. Молодой человек попробовал себя в разных жанрах  — от эстрадного исполнения до написания электронной музыки, поэтому его выступление не оставит равнодушным ни одного зрителя.

В отличие от большинства участников, Алекс не получал никакого музыкального образования и не слишком стремился принять участие в конкурсе. По словам певца, музыка для него  — средство самовыражения. Его вкус сформировался под влиянием коллекции записей его родителей, в которой можно было найти и классику, и рок. Первые электронные мелодии Алекс записал еще в возрасте 15-ти  лет, а известность ему принесло выступление с университетской группой.

Композиция, которую ByeAlex представит на конкурсе Евровидение  2013, называется "Kedvesem"  — "Моя дорогая". Как следует из названия, исполнитель повествует об идеале женщины, который он стремится найти. По его словам, идея текста пришла к нему еще три года назад, но окончательно воплотилась лишь в минувшем 2012-м. Насколько идеалы исполнителя разделяют поклонники, можно будет узнать в мае.

Слова и перевод песни ByeAlex - Kedvesem:

Kedvesem

Az én kedvesem egy olyan lány akit 
Farkasok neveltek és 
Táncolt egy délibábbal 
Majd elillant csendesen az én kedvesem 
Ő az én kedvesem 

Az én kedvesem egy olyan lány akit 
Átölel hét kontinens 
Csobban szép tengerekben ‘s 
Táncot lejt fent felhők közt a kedvesem 
Ő az én kedvesem 

Nincs most más, csak a kedvesem, 
Аz én kedvesem, ő 
Bárhol jár, az úgy jó nekem, 
Аz úgy jó nekem, mert 
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem 
Úgy dúdolnám: ez így jó nekem, ez így jó nekem, 
Ez a dal 

Az én kedvesem, egy olyan lány akit 
Hóbortos álmok tépnek 
Kócos haját reggelente 
Szelek fonják, ettől más a kedvesem 
Ő az én kedvesem 

Az én kedvesem a végtelennel 
Ujjat húz és sosem retteg 
Rozmaringból készít hintót 
Tücskök húzzák, így nyugtat meg csendesen 
Ő az én kedvesem 

Nincs most más, csak a kedvesem, 
Аz én kedvesem, ő 
Bárhol jár, az úgy jó nekem, 
Аz úgy jó nekem, mert 
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem 
Úgy dúdolnám: ez így jó nekem, ez így jó nekem, 
Ez a dal 

Nincs most más, csak a kedvesem, 
Аz én kedvesem, ő 
Bárhol jár, az úgy jó nekem, 
Аz úgy jó nekem, mert 
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem 
Úgy dúdolnám: ez így jó nekem, ez így jó nekem, 
Ez a dal

Моя любимая

Моя любимая – это девушка, которую 
Растили волки 
И которая танцевала с миражами, 
А потом тихо исчезала, моя любимая, 
Она моя любимая. 

Моя любимая – это девушка, которая 
Обнимает семь континетов, 
Плескается в прекрасных морях и 
Спускается, танцуя, с верхушек облаков, моя любимая, 
Она моя любимая. 

Теперь никто другой, только моя любимая, 
Это моя любимая. 
Куда бы она не пошла, мне так хорошо, 
Мне так хорошо, ведь 
Она всегда меня найдет, моя любимая, моя любимая, 
И я шепчу: мне так хорошо, мне так хорошо. 
Это песня. 

Моя любимая – это девушка, которой 
Сняться странные сны. 
Взлохмачивая её волосы поутру, 
Клубятся ветры, 
Она моя любимая. 

Моя любимая постоянно 
Ни с чем не считается и никогда не боится. 
Она создает из розмарина повозки, 
Которые тянут сверчки, так тихо успокаивает. 
Она моя любимая. 

Теперь никто другой, только моя любимая, 
Это моя любимая. 
Куда бы она не пошла, мне так хорошо, 
Мне так хорошо, ведь 
Она всегда меня найдет, моя любимая, моя любимая, 
И я шепчу: мне так хорошо, мне так хорошо. 
Это песня. 

Теперь никто другой, только моя любимая, 
Это моя любимая. 
Куда бы она не пошла, мне так хорошо, 
Мне так хорошо, ведь 
Она всегда меня найдет, моя любимая, моя любимая, 
И я шепчу: мне так хорошо, мне так хорошо. 
Это песня.

загрузка...
загрузка...

Политика

Народный фронт фактически саботировал поддержку украинского языка, - эксперт 104 1

Вчера во-многом состоялось очень показательное голосование!

Вслед за Гонгадзе в Мемориал журналистам в США впишут имя Шеремета
Вслед за Гонгадзе в Мемориал журналистам в США впишут имя Шеремета 12

Погибшего в 2016 году журналиста внесут в мемориал как сотрудника "Украинской правды" и "Радио Вести".

Николай Поворозник: Несмотря на повышение стоимости проезда в муниципальном транспорте, интересы киевлян будут защищены
Николай Поворозник: Несмотря на повышение стоимости проезда в муниципальном транспорте, интересы киевлян будут защищены 83

Городская администрация рассматривает возможность вынужденного повышения стоимости проезда в наземном транспорте и в метро на 1 гривну для выживания муниципальных столичных предприятий, предоставляющих услуги по перевозке граждан.

Происшествия

Теракт в Манчестере: погибли два гражданина Польши
Теракт в Манчестере: погибли два гражданина Польши 85

Погибшими оказалась семейная пара, которая приехала к "Манчестер Арене", чтобы забрать своих детей после концерта певицы Арианы Гранде.

Разработчиков системы е-декларирования подозревают в неуплате налогов
Разработчиков системы е-декларирования подозревают в неуплате налогов 86

Директору компании вручено подозрение в уклонении от уплаты налогов на сумму порядка 1 миллиона гривен.

СМИ показали лицо смертника, взорвавшего 22 человека в Манчестере
СМИ показали лицо смертника, взорвавшего 22 человека в Манчестере 1711 2

22-летний Салман Абеди, который родился в Великобритании, подозревается в совершении теракта на "Манчестер-Арене". В полиции считают, что именно он был смертником.

Экономика

В Украине предлагают снизить налоги
В Украине предлагают снизить налоги 573

Поданный на этой неделе законопроект предлагает снизить налог на доходы физлиц впятеро, а эксперты говорят, что вполне реально убрать вообще все налоги, кроме одного.

В каких регионах Украины самые высокие и низкие цены на мясо
В каких регионах Украины самые высокие и низкие цены на мясо 423

Выгоднее всего мясоедам жить на Волыни, а киевлянам приходится платить в три раза дороже.

Когда появятся доступные кредиты
Когда появятся доступные кредиты 538

По словам экспертов, ставки в банках остаются высокими.

Общество

Заплати армии – и спи спокойно
Заплати армии – и спи спокойно [фото] 399 1

Волонтеры создали мобильное приложение-будильник Wake App in Peace, которое будет собирать деньги для АТО.

Неудачникам ВНО аферисты предлагают за тысячу долларов  улучшить  оценки
Неудачникам ВНО аферисты предлагают за тысячу долларов "улучшить" оценки 150

В Украине можно приобрести сертификат с хорошими результатами независимого тестирования.

Сегодня днем, 24 мая, дожди пройдут на западе и севере страны
Сегодня днем, 24 мая, дожди пройдут на западе и севере страны 75

В среду днем, 24 мая, в Киеве без осадков, ветер юго-западный, 5-10 м/с.

Светская хроника и ТВ

Методы съема от Сергея Притулы и  Клей Угрюмого
Методы съема от Сергея Притулы и "Клей Угрюмого" 115

Украинская группа "Клей Угрюмого" презентовала новую песню в дуэте с известным ведущим.

Лида или Стелла: кому Холостяк наденет кольцо на пальчик
Лида или Стелла: кому Холостяк наденет кольцо на пальчик 483

По просьбе "КП" в Украине" главный холостяк страны оценил двух претенденток на его сердце. Девчонки тоже не сидели в сторонке, высказав о красавце все, что на душе лежало.

Принц Джордж отличился плохим поведением на свадьбе Пиппы Миддлтон
Принц Джордж отличился плохим поведением на свадьбе Пиппы Миддлтон [фото] 849

Опасения Кейт Миддлтон сбылись - 3-летний британский принц расплакался на свадьбе своей тети.

Спорт

Кличко - Джошуа: боя не будет - их будет еще два!
Кличко - Джошуа: боя не будет - их будет еще два! 2745 1

Украинский тяжеловес готовится озвучить свое решение о продолжении карьеры, но его менеджер уже раскрыл некоторые детали.

Милевский  осуществил трансфер  в сериал
Милевский "осуществил трансфер" в сериал 642

Образ главного героя "Не могу забыть тебя" уж больно похож на одиозного форварда, выступавшего за "Динамо" и сборную Украины.

Бывший президент  Барселоны  задержан по подозрению в отмывании денег
Бывший президент "Барселоны" задержан по подозрению в отмывании денег 94

Правоохранители расследуют доходы, полученные от прав на трансляцию.