Сергей ЕФИМОВ, Илья КОЗИЦКИЙ, KP.RU (9 апреля 2008, 13:56)

Мадонна: Бросай ружье, иди в постель! [ВИДЕО + слова песни]

Без преувеличения весь мир замер в ожидании нового альбома Мадонны. Диск под названием «Леденец» («Hard Candy») выйдет в свет 29 апреля.

А заглавную песню можно послушать уже сейчас. Да что послушать – увидеть! Клип «4 Minutes» («4 минуты». Первоначальное название «4 Minute To Save The World» - «4 минуты, чтобы спасти мир») был презентован в понедельник.

Мадонне, напомним, скоро 50. А в клипе она даст фору 20-летним: зажигательно танцует с Джастином Тимберлейком и отлично выглядит.

Впрочем, мнения публики и критиков разделились. Первые в большинстве своем рукоплещут, вторые язвят: мол, не та уже Мадонна, морщины, поди, на компьютере затерли.

СПОЕМ?

Песня, не поверите, про любовь. Лирические герои Мэдж и Джастина подзадоривают друг друга: «Давай займемся этим!  У нас всего 4 минуты на все про все! Не тормози! У нас всего 4 минуты, что спасти мир!» Лейтмотив: латентный призыв заняться любовью, чтобы времени на всякие дурости не хватало, от которых планета стонет.

В общем, как-то так.

Если захочется подпеть, оригинальный текст ниже. Для удобства партии Мадонны и Тимберлейка выделены.

4 Minutes

Задорной красоткой смотрит на нас Мадонна с обложки альбома.
Задорной красоткой смотрит на нас Мадонна с обложки альбома.

Ha ha
Yeah
Ha ha
Breakdown come on
Madonna:
Come on boy I've been waiting for somebody to pick up my stroll
Justin:
Well don't waste time, give me a sign, tell me how you wanna roll
Madonna:
I want somebody to speed it up for me then take it down slow
There's enough room for both
Justin:
Girl I can hit it back just gotta show me where it's at
Are you ready to go? (Are you ready to go?)
Madonna and Justin:
If you want it
Ya already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and
I'ma give you what you want
Madonna:
Time is waiting
Justin:
We only got four minutes to save the world
Madonna:
No hesitating
Grab a boy
Justin:
Go grab a girl
Madonna:
Time is waiting
Justin:
We only got four minutes to save the world
Madonna:
No hesitating
Justin:
We only got four minutes huh four minutes
So keep it up keep it up
Don't be a pri(hey)ma donna
Madonna:
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Justin:
That's right keep it up keep it up
Don't be a prima donna
Madonna:
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Sometimes I think what I need is a you intervention
Yeah
Justin:
And I know I can tell that you like it and that it's good
By the way that you move
Oh hey
Madonna:
The road to hell is paved with good intentions
Yeah
Justin:
But if I die tonight at least I can say I did what I wanted to do
Tell me how 'bout you?
Madonna and Justin:
If you want it
Ya already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and
I'ma give you what you want
Madonna:
Time is waiting
Justin:
We only got four minutes to save the world
Madonna:
No hesitating
Grab a boy
Justin:
Go grab your girl
Madonna:
Time is waiting
Justin:
We only got four minutes to save the world
Madonna:
No hesitating
Justin:
We only got four minutes huh four minutes
So keep it up keep it up
Don't be a pri(hey)ma donna
Madonna:
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Justin:
That's right keep it up keep it up
Don't be a pri(hey)ma donna
Madonna:
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Timbaland:
Breakdown
Yeah
Madonna:
Tick tock tick tock tick tock
Timbaland:
Yeah uh
Madonna:
Tick tock tick tock tick tock
Timbaland:
I've only got four minutes to save the world

загрузка...
загрузка...

Политика

США провели испытания межконтинентальной баллистической ракеты
США провели испытания межконтинентальной баллистической ракеты 265 1

Пуск производился без ядерного заряда. Условная цель была поражена.

Коновалюк заявил, что повышение прожиточного минимума всего на 80 гривен означает остановку экономики страны 302

Европарламент начал процедуру лишения Ле Пен депутатского иммунитета
Европарламент начал процедуру лишения Ле Пен депутатского иммунитета 1600

Следователи пытались неоднократно допросить политика, но та каждый раз отказывалась, мотивируя свое решение наличием депутатской неприкосновенности.

Происшествия

Видео-шок: в Индонезии парень ушел с серпом в голове с места драки
Видео-шок: в Индонезии парень ушел с серпом в голове с места драки [видео] 206

Уличные разборки закончились для 18-летнего местного жителя трагично и счастливо одновременно.

В Одессе мотоциклист сбил трех школьников
В Одессе мотоциклист сбил трех школьников 218

За рулем "Suzuki" был иностранец.

Во время учений погибли двое украинских солдат, обстоятельства скрыты
Во время учений погибли двое украинских солдат, обстоятельства скрыты [дополняется] 579

Очередные загадочные смерти среди украинских бойцов во время учений на этот раз случились в Харьковской области.

Экономика

В Чернобыле начали строить новую электростанцию
В Чернобыле начали строить новую электростанцию 899

На этот раз будет создана солнечная станция. Финансировать проект взялся украинский инвестор, имя которого пока не называется.

Три новшества при расчете субсидий: что изменилось?
Три новшества при расчете субсидий: что изменилось? 1383

С 1 мая 2017 года государственную помощь будут рассчитывать по-новому.

ГПУ проводит обыски у руководителей сигаретного дистрибьютора  Тедис Украина
ГПУ проводит обыски у руководителей сигаретного дистрибьютора "Тедис Украина" 359

Компанию подозревают в подкупе должностных лиц, выводе средств заграницу через фиктивные фирмы и финансировании терроризма.

Общество

В Крыму нашли затонувший во время войны немецкий пароход
В Крыму нашли затонувший во время войны немецкий пароход 34

Корабль атаковала советская авиация. Около суток его пытались буксировать, но он все равно ушел на дно.

Покажи свою  задницу  на фоне яркого пейзажа – в сети запустили новый флешмоб
Покажи свою "задницу" на фоне яркого пейзажа – в сети запустили новый флешмоб [фото] 301 1

Фотографий подобного характера становится все больше. Инициаторы данной затеи призывают "делать мир счастливее при помощи своих ягодиц".

Кому нужна в паспортах граждан Украины  графа  национальность
Кому нужна в паспортах граждан Украины графа "национальность" 673

Эксперты и известные в стране люди поделились с "КП" в Украине" своими мнениями.

Светская хроника и ТВ

Даша Астафьева сделала шаг к своей свадьбе
Даша Астафьева сделала шаг к своей свадьбе 383

Половинка популярного поп-эротического дуэта NIKITA объявила о начале сольной карьеры.

Украинский пианист-виртуоз снял пронзительный клип о Чернобыльской трагедии
Украинский пианист-виртуоз снял пронзительный клип о Чернобыльской трагедии [видео] 180

Евгений Хмара соединил свою музыку с видеорядом, который не оставит равнодушным никого.

Джамала опубликовала нежные фото со свадьбы и открыла тайну платья
Джамала опубликовала нежные фото со свадьбы и открыла тайну платья [фото, видео] 4261

Певица поделилась романтическими фото со своим мужем во время свадебной фотосессии.

Спорт

Британская полиция провела задержания в  Ньюкасле  и  Вест Хэме
Британская полиция провела задержания в "Ньюкасле" и "Вест Хэме" 87

Руководство клубов подозревается в уклонении от уплаты налогов.

Леннокс Льюис:  Кличко лучше завершить карьеру, если он проиграет Джошуа
Леннокс Льюис: "Кличко лучше завершить карьеру, если он проиграет Джошуа" 535

Бывший чемпион мира заявил, что Владимир уже не так хорош, как прежде. А также рассказал, чего ждет от боя 29 апреля

Тренер  Днепра :  Надеемся,  Шахтер  не восстановился после  тяжелой игры  в Полтаве
Тренер "Днепра": "Надеемся, "Шахтер" не восстановился после "тяжелой игры" в Полтаве" [фото, видео] 247

Дмитрий Михайленко "потроллил" соперников в Кубке Украины.