Сергей ЕФИМОВ, Илья КОЗИЦКИЙ, KP.RU (9 апреля 2008, 13:56)

Мадонна: Бросай ружье, иди в постель! [ВИДЕО + слова песни]

Без преувеличения весь мир замер в ожидании нового альбома Мадонны. Диск под названием «Леденец» («Hard Candy») выйдет в свет 29 апреля.

А заглавную песню можно послушать уже сейчас. Да что послушать – увидеть! Клип «4 Minutes» («4 минуты». Первоначальное название «4 Minute To Save The World» - «4 минуты, чтобы спасти мир») был презентован в понедельник.

Мадонне, напомним, скоро 50. А в клипе она даст фору 20-летним: зажигательно танцует с Джастином Тимберлейком и отлично выглядит.

Впрочем, мнения публики и критиков разделились. Первые в большинстве своем рукоплещут, вторые язвят: мол, не та уже Мадонна, морщины, поди, на компьютере затерли.

СПОЕМ?

Песня, не поверите, про любовь. Лирические герои Мэдж и Джастина подзадоривают друг друга: «Давай займемся этим!  У нас всего 4 минуты на все про все! Не тормози! У нас всего 4 минуты, что спасти мир!» Лейтмотив: латентный призыв заняться любовью, чтобы времени на всякие дурости не хватало, от которых планета стонет.

В общем, как-то так.

Если захочется подпеть, оригинальный текст ниже. Для удобства партии Мадонны и Тимберлейка выделены.

4 Minutes

Задорной красоткой смотрит на нас Мадонна с обложки альбома.
Задорной красоткой смотрит на нас Мадонна с обложки альбома.

Ha ha
Yeah
Ha ha
Breakdown come on
Madonna:
Come on boy I've been waiting for somebody to pick up my stroll
Justin:
Well don't waste time, give me a sign, tell me how you wanna roll
Madonna:
I want somebody to speed it up for me then take it down slow
There's enough room for both
Justin:
Girl I can hit it back just gotta show me where it's at
Are you ready to go? (Are you ready to go?)
Madonna and Justin:
If you want it
Ya already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and
I'ma give you what you want
Madonna:
Time is waiting
Justin:
We only got four minutes to save the world
Madonna:
No hesitating
Grab a boy
Justin:
Go grab a girl
Madonna:
Time is waiting
Justin:
We only got four minutes to save the world
Madonna:
No hesitating
Justin:
We only got four minutes huh four minutes
So keep it up keep it up
Don't be a pri(hey)ma donna
Madonna:
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Justin:
That's right keep it up keep it up
Don't be a prima donna
Madonna:
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Sometimes I think what I need is a you intervention
Yeah
Justin:
And I know I can tell that you like it and that it's good
By the way that you move
Oh hey
Madonna:
The road to hell is paved with good intentions
Yeah
Justin:
But if I die tonight at least I can say I did what I wanted to do
Tell me how 'bout you?
Madonna and Justin:
If you want it
Ya already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and
I'ma give you what you want
Madonna:
Time is waiting
Justin:
We only got four minutes to save the world
Madonna:
No hesitating
Grab a boy
Justin:
Go grab your girl
Madonna:
Time is waiting
Justin:
We only got four minutes to save the world
Madonna:
No hesitating
Justin:
We only got four minutes huh four minutes
So keep it up keep it up
Don't be a pri(hey)ma donna
Madonna:
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Justin:
That's right keep it up keep it up
Don't be a pri(hey)ma donna
Madonna:
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Timbaland:
Breakdown
Yeah
Madonna:
Tick tock tick tock tick tock
Timbaland:
Yeah uh
Madonna:
Tick tock tick tock tick tock
Timbaland:
I've only got four minutes to save the world

загрузка...
загрузка...

Политика

 Прописалось оно в 2015 году : Матиос опубликовал фото  крымский  паспорта экс-налоговика
"Прописалось оно в 2015 году": Матиос опубликовал фото "крымский" паспорта экс-налоговика [фото] 28

Один из 23 задержанных налоговиков, который пытался в день задержания сбежать из страны, имел российский паспорт с пропиской в оккупированной Ялте.

Ярославский купил у "Евраза" Сухую Балку 138

Страны  Большой семерки  подписали декларацию о борьбе с терроризмом
Страны "Большой семерки" подписали декларацию о борьбе с терроризмом 111

При этом представители G7 не смогли достичь соглашения по климатическому соглашению.

Происшествия

Видео: в Москве взорвался и сгорел пассажирский автобус
Видео: в Москве взорвался и сгорел пассажирский автобус [фото, видео] 564

В результате никто не пострадал, так как пассажиров в транспорте не было.

Талибы атаковали военную базу в Афганистане, погибли 15 человек
Талибы атаковали военную базу в Афганистане, погибли 15 человек 89

Это нападение стало уже вторым за последние десять дней.

Пентагон заявил об уничтожении военных лидеров  Исламского государства
Пентагон заявил об уничтожении военных лидеров "Исламского государства" 155

В оборонном ведомстве отчитались об очередной успешной операции.

Экономика

Эксперт рассказал, чего ждать от решения суда по долгу Януковича
Эксперт рассказал, чего ждать от решения суда по долгу Януковича 456 1

Высокий суд Лондона проводит слушание по поводу задолженности Украины перед Россией на 3 млрд. долл. США.

В Беларуси украинские огурцы дешевле, чем в Украине
В Беларуси украинские огурцы дешевле, чем в Украине 832

Об этом на своей странице в соцсети рассказал генеральный директор Ассоциации поставщиков торговых сетей Алексей Дорошенко.

Без моратория: как уберечь землю и бизнес 246

Модель земельной реформы, которую разработал Кабинет Министров, позволит малым и средним фермерам покупать землю на выгодных условиях.

Общество

Омелян: в этом году в Украине может появиться отечественный лоукостер
Омелян: в этом году в Украине может появиться отечественный лоукостер 64

На данный момент создание национальной авиакомпании находится на стадии переговоров.

Фитнес модель съела 12 пончиков за минуту ради опровержения  диетических домыслов
Фитнес модель съела 12 пончиков за минуту ради опровержения "диетических домыслов" [видео] 96

По ее словам количество дневных калорий не так важно для фигуры, как строгие физические тренировки. Сама модель в день съедает не менее 10 тысяч килокалорий.

Самый крупный в истории Украины гей-парад защитит Нацгвардия
Самый крупный в истории Украины гей-парад защитит Нацгвардия [фото, видео] 818 6

В этом году ожидается, что на улицы столицы выйдут до пяти тысяч участников "Марша равенства", что в два раза больше прошлогоднего показателя.

Светская хроника и ТВ

Ариана Гранде даст благотворительный концерт в поддержку пострадавших в Манчестере
Ариана Гранде даст благотворительный концерт в поддержку пострадавших в Манчестере 13

Артистка прервала свой европейский тур.

Наталья Могилевская: Сдерживаю себя, чтобы не прокричать на весь мир о своей любви!
Наталья Могилевская: Сдерживаю себя, чтобы не прокричать на весь мир о своей любви! 2253

Харизматичная артистка переживает период творческого взлета и душевного полета, но свое счастье на публику боится выносить.

Юлия из  Холостяк-7 : Дима злопамятный, ему нужна девушка без прошлого
Юлия из "Холостяк-7": Дима злопамятный, ему нужна девушка без прошлого 581

Экс-участница романтического реалити побывала в гостях "КП в Украине и рассказала о закулисье проекта.

Спорт

 Динамо  впервые в сезоне победило  Шахтер
"Динамо" впервые в сезоне победило "Шахтер" 214

Последнее всеукраинское дерби сезона закончилось победой подопечных Сергея Реброва в Харькове

“Шахтер” - “Динамо”: Ребров выставил основу на последнее украинское Класико сезона
“Шахтер” - “Динамо”: Ребров выставил основу на последнее украинское Класико сезона 282 1

В пятницу, 26 мая, в Харькове "горняки" принимают харьковский клуб в рамках 31-го тура украинской Премьер-лиги

Ребров, Хацкевич, Маркевич: кто может возглавить  Динамо  в новом сезоне
Ребров, Хацкевич, Маркевич: кто может возглавить "Динамо" в новом сезоне 567

Сегодня вечером очередная дуэль "Динамо" и "Шахтера", после которой может произойти отставка Сергея Реброва, "КП" в Украине" анализирует, кто может стать главным тренером.