Сегодня 24 августа +23°C
Светлана Ходченкова: С Гари Олдменом и Колином Фертом я познакомилась только на красной дорожке

Светлана Ходченкова: С Гари Олдменом и Колином Фертом я познакомилась только на красной дорожке [Фото]

Светлана Ходченкова. Фото Splash.

Беседовать со Светланой мне пришлось... по-английски: в разговоре участвовал испанский коллега из газеты El mundo. Так, пожалуй, даже и интереснее: по-русски поговорить со Светланой можно и в Москве, для того же, чтобы поболтать с ней по-английски стоило приехать в Венецию.

Оказавшись на престижнейшем и старейшем кинофестивале мира, популярная на родине молодая актриса самоотверженно вышла навстречу международной прессе: в Венеции Ходченкова раздавала интервью наравне с Гари Олдманом, Джоном Хартом и Колином Фертом — лучшими британскими актерами, вместе с которыми она снялась в высококачественной, словно бы специально для "Оскаров" предназначенной экранизации романа Джона ЛеКарре "Шпион, выйди вон" (Tinker Taylor Soldier Spy).

Светлана Ходченкова на красной дорожке Венецианского кинофестиваля.
Светлана Ходченкова на красной дорожке Венецианского кинофестиваля.
Фото:

“Самоотверженно" - потому, что на моей памяти она первая из наших актеров и режиссеров, кто в подобных обстоятельствах не прибег к помощи переводчика. Знание языка — одно из важных условий международной карьеры, которая, надеюсь, ожидает Светлану после небольшой, но важной роли в "Шпионе...". На экране она не более пяти минут — в роли обманутой русской женщины, влюбившейся в британского секретного агента в Турции, к которому она пришла с целью поделиться важной информацией. У Ходченковой в картине всего пара сцен, в третьей ее героине уже вышибают мозги. Тем не менее роль у нее запоминающаяся: в медлительном и стильном, "чисто английском" и чисто мужском шпионском  детективе действуют только две женщины. А высокая, красивая и молодая — одна Светлана.

Ходченкова раздавала интервью наравне с Гари Олдманом, Джоном Хартом и Колином Фертом...
Ходченкова раздавала интервью наравне с Гари Олдманом, Джоном Хартом и Колином Фертом...
Фото:

- Как вы попали в этот фильм, в такую шикарную актерскую компанию?

- Я снималась где-то в полях под Минском, - отвечает одетая в наряд от Киры Пластининой актриса. - В шесть часов утра мой агент неожиданно объявляет, что срочно нужно снять пробный ролик и отправить его в Лондон шведскому режиссеру Томасу Альфредсону: он ищет русскую актрису для картины "Шпион, выйди вон". Я сыграла сцену на английском языке. Ответа пришлось ждать две недели. А потом в Москву приехал сам Альфредсон, чтобы лично встретиться со мной и Константином Хабенским, которого тоже утвердили на роль... Когда я поняла, что буду сниматься, скачала в интернете роман Джона ЛеКарре и прочла его по-английски. На русский он не был переведен.

...первая из наших актеров и режиссеров, кто в подобных обстоятельствах не прибег к помощи переводчика.
...первая из наших актеров и режиссеров, кто в подобных обстоятельствах не прибег к помощи переводчика.
Фото:

- Каково работалось на чужом языке?

- Режиссера не устраивало мое произношение. Он счел его слишком правильным, ему нужен был настоящий "русский акцент". Томас Альфредсон (он прославился фильмом про вампиров "Впусти меня", по которому в Голливуде немедленно сняли ремейк — С.Т.) - очень спокойный человек, точно знающий, чего он хочет от тебя как от актера. Какая разница по сравнению с молодыми русскими режиссерами, которые часто не знают чего хотят и только кричат изо всех сил! Наверное, все дело в том, что он швед... Единственное, чего я боялась,  так это того, чтобы мне не пришлось играть очередную "русскую блондинку". Я не знаю почему, но русских актеров используют в Голливуде очень однобоко — предлагают только роли бандитов и проституток. К счастью, в этом случае мои опасения не оправдались.

Колин Ферт с супругой.
Колин Ферт с супругой.
Фото:
Гари Олдман с женой.
Гари Олдман с женой.
Фото:

 - Это не первая ваша роль в зарубежной картине.

- Да, я снималась в польском фильме "Маленькая Москва". Но в проекте такого масштаба  участвую впервые — как и на таком крупном фестивале. Хотя в позапрошлом году и была в Венеции — просто в качестве гостьи. Сниматься с такими потрясающими актерами было, конечно, чистой фантастикой. Моим основным партнером по фильму был Том Харди (отличный молодой британский актер, играл главные роли в фильмах "Бронсон" и "Начало" Кристофера Нолана — С.Т.) - очень талантливый и эмоциональный парень. Он очень  помог мне на съемках. А с Гари Олдменом и Колином Фертом, с которыми у меня не было в фильме общих сцен, мы познакомились только перед выходом на красную дорожку. Каждый из них подошел ко мне и галантно представился. Для меня было большой честью стоять с ними на одной сцене перед премьерой фильма в венецианском Дворце кино.

Светлана Ходченкова с Колином Фертом.
Светлана Ходченкова с Колином Фертом.
Фото:

- Вы начинали карьеру в качестве модели?

- Да, полгода работала в Японии, полгода в Париже. Но у меня классическое актерское образование — я закончила Щукинское училище.

"Шпион, выйди вон" (Tinker Taylor Soldier Spy).
Фото:

- Кто для вас ролевая модель в кино?

- Пожалуй, Одри Хепберн. Мне нравятся все ее роли — даже то, как она сыграла Наташу Ростову в старой голливудской экранизации "Войны и мира". Кстати, недавно я тоже сыграла Наташу в комедии "Ржевский против Наполеона", она выйдет на экран в январе.

В фильме
В фильме "Шпион, выйди вон" (Tinker Taylor Soldier Spy) роль у Светланы небольшая но запоминающаяся.
Фото:

- Надеюсь, что после "Шпиона..." вам начнут предлагать больше по-настоящему хороших ролей, которых вы явно заслуживаете. Что вам придется меньше придется сниматься в бессмысленных российских комедиях. 

- Предложения начали поступать, но с моей стороны было бы недальновидно о них говорить.  Конечно, теперь мне придется с большей осторожностью выбирать для себя роли. Хотелось бы и в России сниматься не только в комедиях, но и в серьезных драматических фильмах.  Хотя моей первой ролью в кино была именно драматическая -  в фильме Станислава Говорухина "Благословите женщину". Многие российские зрители до сих пор думают, что я значительно старше своих лет: мне ведь пришлось сниматься в возрастном гриме, играя свою героиню  и в 18, и в 45 лет. Фильм пользовался успехом у зрителей, и другие режиссеры замучили меня предложениями похожих ролей. Вот почему я очень люблю театр — выбор ролей там шире.

- Вы хотели бы переселиться в Голливуд или, скажем, Лондон?

- Нет, я хотела бы там только работать. А жить хотела бы там, где живу, - в Москве. Разве что летом уезжать обязательно.

- Чем любите заниматься помимо работы?

- Спать! Ну, и как все, встречаться с друзьями и родственниками. Путешествовать тоже очень люблю, но на это всегда не хватает времени. Собираюсь, однако, бросить все, на время перестать быть актрисой и на два месяца уехать в Таиланд.

После окончания интервью в комнате отеля "Эксцельсиор" неожиданно появляется пожилой турецкий журналист и просит меня сфотографировать его со Светланой. Несколько дней назад он уже обращался ко мне с подобной просьбой, только на месте Ходченковой была Моника Белуччи. У турка оказался совсем неплохой вкус!   

Политика

Полторак: летальным оружием Украине помогла только Литва
Полторак: летальным оружием Украине помогла только Литва 167 2

Киев со своей стороны уже подготовил все необходимое.

Мэр Броваров извинился за карту без Крыма, которую повесили в центре города
Мэр Броваров извинился за карту без Крыма, которую повесили в центре города 228

Центральные улицы наряжали ко Дню Независимости, но немного недосмотрели.

Андерс Фог Расмуссен поздравил украинцев с Днем Независимости
Андерс Фог Расмуссен поздравил украинцев с Днем Независимости [видео] 44

Экс-генсек НАТО и советник президента Украины отметил, что США, и ЕС должны помогать Украине в ее борьбе.

Происшествия

В штате Виргиния закрыли статуи генералов-конфедератов
В штате Виргиния закрыли статуи генералов-конфедератов 101

После массовых беспорядков в городе монументы решили закрыли черной материей.

В Бразилии затонула лодка с 70 людьми на борту
В Бразилии затонула лодка с 70 людьми на борту 198

В результате трагедии погибли семь человек, десятки людей считаются пропавшими без вести.

В Германии перевернулся автобус с иностранцами, пострадали более 40 человек
В Германии перевернулся автобус с иностранцами, пострадали более 40 человек [видео] 321

В момент аварии в транспорте находились женщины из Румынии, работавшие на сборе урожая.

Экономика

 Гройсман пообещал реформы уже в сентябре
Гройсман пообещал реформы уже в сентябре 536 3

Кабмин Украины планирует в сентябре вернуться к рассмотрению ключевых реформ - здравоохранения, образования и пенсионной.

Урожай 2017: какими будут цены на продукты осенью
Урожай 2017: какими будут цены на продукты осенью 690

Несмотря на сложные погодные условия, нашу страну ждет рекордный урожай картофеля и неплохой урожай зерновых.

Нацбанк отменил суточные ограничения на выдачу средств
Нацбанк отменил суточные ограничения на выдачу средств 380

С сентября 2016 года можно было получить не более 250 тысяч гривен в сутки.

Общество

Жители Крыма и Донбасса поздравили Украину с государственными праздниками
Жители Крыма и Донбасса поздравили Украину с государственными праздниками 1295 11

Жители Севастополя сфотографировались в желто-голубых одеждах, а на Донбассе появились листовки с надписями "С Днем Независимости, родная Отчизна".

Пять самых опасных для здоровья вещей на кухне
Пять самых опасных для здоровья вещей на кухне 1754

На первом месте стоит самая обычная губка для мыться посуды.

Женщина старше тридцати - неликвидный товар?
Женщина старше тридцати - неликвидный товар? 1866 3

После "рокового" возрастного рубежа у дам рушится самооценка из-за того, что все мужчины хотят от них одного - денег.

Светская хроника и ТВ

Warner Bros снимет новый фильм о Джокере
Warner Bros снимет новый фильм о Джокере 41

Кинолента расскажет о молодых годах одного из главных злодеев вселенной DC. Исполнитель главной роли пока не раскрывается.

Яра Грейджой из  Игры престолов :  Есть такие люди - пансексуалы
Яра Грейджой из "Игры престолов": "Есть такие люди - пансексуалы" 435

Актриса Джемма Велан поделилась с "КП" впечатлениями от съемок 7-го сезона и раскрыла секрет сексуальной ориентации своей героини.

Ани Лорак встретит День Независимости в Турции, а Руслана - в гетманской столице
Ани Лорак встретит День Независимости в Турции, а Руслана - в гетманской столице [фото] 700

"КП" в Украине" знает, где, с кем и как проведут 26-ю годовщину со дня независимости страны наши звездные любимчики.

Спорт

Жан Беленюк признан лучшим борцом в мире
Жан Беленюк признан лучшим борцом в мире 200

Спортсмен признал, что в 2017 году многое пропустил, но уже в 2018 планирует вернуться на лидирующие позиции.

Мое время вышло: Уэйн Руни больше не будет играть за сборную Англии
Мое время вышло: Уэйн Руни больше не будет играть за сборную Англии [видео] 136

Скандальный матч  Динамо : почему столичный клуб не хочет ехать в Мариуполь
Скандальный матч "Динамо": почему столичный клуб не хочет ехать в Мариуполь 1164

Безопасность, страх или козни "Шахтера" - все, что нужно знать о конфликте и аргументы сторон.