Анна ВЕЛИГЖАНИНА, Артем КОСТЕНКО (17 июня 2011)
С кого рисовали любимых героев советских мультиков

С кого рисовали любимых героев советских мультиков

Комментарии: 4
Принцесса со своим Трубадуром: Марина Энтина с мужем Юрием.

Советские мультики сегодня взрослые вспоминают с ностальгией, а дети по-прежнему смотрят с удовольствием. Винни-Пух, крокодил Гена, Волк и Заяц из «Ну, погоди!»... Да сколько их, потешных мультяшных персонажей, было рождено на «Союзмультфильме», главной «кузнице» советских рисованных фильмов! Мало кто знает, что официально наша крупнейшая анимационная студия начала работу в начале лета 1936 года с создания мультфильма с незамысловатым названием «В Африке жарко». И теперь она отмечает юбилей - 75 лет! В честь праздника мы решили рассказать о волшебной организации, где «пеклись» сказки, и поведать историю создания самых популярных советских шедевров мультипликации. 

Первые  советские мультфильмы создавались буквально на... костях! По рассказам историков анимации, первые мультипликаторы работали в московском храме Николая Чудотворца на Долгоруковской улице, уже не действующем, часть которого была отдана под музей атеизма. Сегодня на месте этой церкви и располагается «Союзмультфильм». А в послереволюционные годы художники и операторы рисовали и снимали свои мультфильмы бок о бок с мумиями из музея атеизма.

Сегодня прежние технологии - когда, для того чтобы сделать 10-минутный мультфильм, надо было нарисовать порядка 10 000 (!) картинок, - устарели. Анимационные сказки сейчас делаются на компьютере. Однако, по мнению ветеранов «Союзмультфильма», мультики «докомпьютерной» эпохи хранили в себе тепло человеческих рук, сердца. И поэтому до сих пор любимы...

Винни-Пух - вылитый Леонов!

«Винни-Пух и все-все-все»

Режиссер - Федор Хитрук.

Озвучание: Пух - Евгений Леонов, Пятачок - Ия Саввина, Сова - Зинаида Нарышкина.

Крылатые фразы

*«Хорошо живет на свете Винни-Пух, оттого поет он эти песни вслух!»

* «Без-воз-мез-дно, то есть даром!»

* «До пятницы я совершенно свободен».

*«- Ну, если вы больше ничего не хотите...

- А разве еще что-нибудь есть?»

* «Кто «Я»? «Я» бывают разные!»

* «Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро!»

* «Поздравляю с днем рожденья, желаю счастья в личной жизни, Пух!»

- Начиная работу, наша команда пошла на авантюру - мы не выкупали права на произведение, не заплатили переводчику - денег было впритык. Мы и сами работали в основном за идею, - рассказал «КП» художник Владимир Зуйков. - И потом со своим мультфильмом не могли ездить на международные фестивали. Вообще боялись, что наш труд запретят. Но этого не произошло - слишком уж полюбился мультик в нашей стране!

Образ Пуха я сначала срисовал с любимой игрушки своего детства - старого, еще довоенного мишки. Винни получился очень круглым, ободранным, лохматым, из него в разные стороны торчали перья. Мордочка была тупая, глаза разного размера. Этот образ забраковал режиссер. Следующих претендентов на Пуха мы рисовали вдвоем с художником Эдуардом Назаровым.

Друзья и поклонники звали Евгения Павловича «наш добрый Винни-Пух»...
Друзья и поклонники звали Евгения Павловича «наш добрый Винни-Пух»...

И все же решение нашлось случайно. Как рассказал режиссер Федор Хитрук, сначала решили нарисовать этого персонажа, а потом уже искать актера для озвучания. Но перерисовали множество Пухов, а режиссер оставался ими недоволен. Тогда он вспомнил, что его западные коллеги нередко сначала пробовали реальных актеров, а потом с них и срисовывали персонажей.

- Когда в студию вошел Евгений Леонов, который являлся не единственным претендентом на озвучание, подошел к микрофону, как-то застенчиво отвернул голову, лукаво улыбнулся, все мы ахнули: «Вот он, Пух!» - вспоминал режиссер. Фактически Леонов не только подарил медвежонку свой голос, но и стал прототипом героя.

Чтобы добиться неповторимой манеры речи Винни-Пуха, при записи голоса Леонова пришлось увеличить скорость пленки. Правда, поначалу Евгений Павлович сильно переживал - хороший ли из него получается «плюшевый медведь»? ­Мультипликаторы рассказывают: иногда, не меняя голоса, не выходя из образа, артист начинал ворчать: «Все, я ухожу, это все не то!» Приходилось хором убеждать его, что он все делает здорово.

Но Пух не был, если можно так выразиться, «копией» Леонова. Некоторые милые неповторимые черты - например, неуклюжую походку, когда верхняя лапа идет туда же, куда и нижняя, - Пух приобрел из-за технических ошибок аниматоров.

- А примятое ухо? Я подумал, что так лучше, - добавляет Зуйков. - Режиссер поддержал: мол, оно такое потому, что Пух на нем спит...

Лучший друг Винни-Пуха Пятачок получился тоже не сразу. Сначала художники изобразили его пухленькой, откормленной такой свинкой.

- Когда к нам в студию пришел сценарист Борис Заходер, то, увидев нашего Пятачка, сказал: «Да вы что! Пятачок маленький, с тоненькой шейкой. У вас напоминает толстую сардельку!» Мы прислушались к замечаниям, - продолжает Зуйков. - Пятачка прекрасно озвучила Ия Саввина. Сову должна была озвучить Рина Зеленая, она пробовалась, но выбрали актрису Зинаиду Нарышкину. Зеленая очень обижалась и говорила, что самая лучшая в мире Сова - это она!

Первую серию зрители увидели в 1969 году, она называлась просто «Винни-Пух». В 1971 году появляется вторая, «Винни-Пух идет в гости», и следом же -  «Винни-Пух и день забот». Еще до начала съемок режиссер планировал снять 9 серий, но не смог - признается, что выдохлись, израсходовали все силы за три части.

Когда на Западе узнали, что в СССР взялись за перевод, а после и экранизацию «Винни-Пуха», некоторые деятели культуры и искусства подумали невесть что. Например, писательница Памела Трэверс (автор книги о Мэри Поппинс) сказала: «Одному богу известно, во что превратили Винни-Пуха эти русские. Но я точно знаю: они нарядили его комиссаром, нацепили на него патронташ и сунули его в ботфорты». У нас же наш Винни стал почти что национальным героем. А актера Евгения Леонова прозвали «Пухом». Впрочем, он и сам себя так называл, особенно встречаясь с детьми. Его ничуть не раздражало, когда его окликивали: «Винни-Пух!»

Жена Энтина стала Принцессой

«Бременские музыканты»

Сценарист - Василий Ливанов.

Режиссер - Инесса Ковалевская.

Озвучание: всех мужских персонажей озвучил Олег Анофриев.

Крылатые фразы

* «Ничего на свете лучше нету, чем бродить друзьям по белу свету!»

* «Ох, рано встает охрана!»

Актер Василий Ливанов вспоминает, что идея «Бременских музыкантов» родилась у него дома:

- Ко мне пришли композитор Геннадий Гладков, поэт Юрий Энтин. Мы пили чай и обсуждали, что хорошо бы создать музыкальную сказку. На ходу стали придумывать, как будут выглядеть герои. Вот, например, один из персонажей - Осел. Кажется, что здесь трудного? Симпатичный, длинноухий, упрямый... Но ведь наш Осел - бродячий артист. И мы представили его с длинной косматой гривой и челкой - стричься ему ж некогда, он все время в дороге. Грива его на солнце выгорела и стала совсем светлой, желтой. Чтобы голову не припекло, он носит легкую кепку с козырьком вроде велосипедиста. А собака у нас будет с синей шерстью. Кот умеет показывать фокусы, Петух - барабанщик... Мультипликация - очень увлекательное занятие!

Сценарий писали вместе. Энтин написал стихи, Гладков - музыку. Нарисовать героев доверили художнику Максу Жеребчевскому (ему сегодня 90 лет, живет в Израиле). Первоначально Принцесса и Трубадур выглядели совсем иначе. Принцесса была нарисована, как самая типичная принцесса, что показалось скучноватым. Трубадур - в колпаке, как скоморох. Такие образы режиссер мультфильма забраковала и стала искать идеи в иностранных журналах. Приглянулся ей блондин с прической под «Битлз» в джинсах-дудочках. А новый облик Принцессы срисовали с жены Юрия Энтина Марины. 

- То самое красное платье, которое вы видите в мультфильме, я ей купил за 40 ­рублей, в нем она и была на свадьбе. А Гладков и Ливанов были нашими свидетелями, - говорит Юрий Сергеевич.

У других персонажей тоже были прототипы. Лесные разбойники срисованы с известной троицы - Трус, Балбес и Бывалый (Георгий Вицин, Юрий Никулин и Евгений Моргунов). Короля, отца Принцессы, срисовали с актера Эраста Гарина, часто игравшего королей («Золушка», «Обыкновенное чудо», «Каин XVIII»). Прототип Атаманши - балерина Тамара Вишнева, жена режиссера ­Вячеслава Котеночкина. Она и в жизни любила устраивать танцы на бочке. Голос Атаманши для смеха выбрали «под Раневскую». Примечательно, что всех мужcких персонажей озвучил один актер - Олег Анофриев.

По словам Инессы Ковалевской,  успех у этого мультфильма был такой ошеломляющий, что после его выхода она поняла, что ей не дадут работать на студии.

- Режиссер- мультипликатор - очень редкая профессия, успех настигает не каждого. Зависти и интриг в нашей сфере больше, чем во многих других. На меня писали жалобы, притесняли, не давали работу. Один мой конкурент,  тоже режиссер-мультипликатор, добился, чтобы «Бременских музыкантов» не показывали на фестивалях. Я сидела без работы, была вынуждена уволиться с «Союзмультфильма» и уйти на телевидение. Это была плата за успех. На «Союзмультфильме» всегда была клановость, а я работала сама по себе, не входя ни в один клан. Вот и поплатилась. И все же то время вспоминаю как самое счастливое.

«Старуха Шапокляк - это моя теща!»

«Чебурашка и крокодил Гена»

Режиссер - Роман Качанов.

Озвучание: крокодил Гена - Василий Ливанов, Чебурашка - Клара Румянова, Шапокляк - Владимир Раутбарт.

Крылатые фразы

* «Как хорошо, что вы такой плоский и зеленый!»

* «Лариска, ко мне!..»

* «Гена, тебе очень тяжело? Давай я понесу чемоданы, а ты понесешь меня!»

* «Кто людям помогает - тот тратит время зря, хорошими делами прославиться нельзя».

Как рассказал «КП» художник-постановщик Леонид Шварцман, сначала он рисовал эскизы к будущим мультяшным персонажам, затем по ним из папье-маше делали кукол, а он их дорабатывал, добавляя детали - улыбку, ямочку на щеке... 

- В книге Успенского описание Чебурашки довольно скупое и схематичное, - говорит ­Шварцман. - В тексте не было сказано, что у него большие уши. Они появились в наших с режиссером Романом Качановым фантазиях.

Чебурашка поначалу и хвостат был, и большими ушами не мог похвастаться (фото вверху). Но постепенно хвостик уменьшался, а ушки росли (за счет хвоста, не иначе). Крокодил Гена же (слева внизу) почти сразу получился безупречным.
Чебурашка поначалу и хвостат был, и большими ушами не мог похвастаться (фото вверху). Но постепенно хвостик уменьшался, а ушки росли (за счет хвоста, не иначе). Крокодил Гена же (слева внизу) почти сразу получился безупречным.

Первый образ Чебурашки появился так: Шварцман нарисовал циркулем круг, приделал к нему уши, глаза - готово! Затем от эскиза к эскизу увеличивались уши и уменьшались ножки - это сделало героя забавнее.

А вот образ Гены родился довольно просто.

- Я представил себе джентльмена, который носит шляпу и курит трубку, - объяснил свой замысел Леонид ­Шварцман.

Старуха Шапокляк тоже получилась быстро. У нее даже был готовый прототип. 

- Я ее со своей тещи срисовал! - смеется Шварцман.

О чем мультик про Львенка и Черепаху?

«Как Львенок и Черепаха пели песню»

Режиссер - Инесса Ковалевская.

Озвучание: Черепаха - Ростислав Плятт, Львенок - Олег Анофриев.

Крылатые фразы

* «Покатай меня, большая Черепаха!»

* «Я на солнышке лежу, я на солнышко гляжу...»

- Однажды меня спросили: «А о чем ваш ­мультфильм?» Я ответила, мол, если вы задаете такой вопрос, значит, это просто не ваш мультик, - говорит режиссер Инесса Ковалевская. - Этот фильм ни о чем, он просто дарит хорошее настроение. А началось с того, что детский сказочник Сергей Козлов принес свои ­стихотворные сказки про Африку. Композитор Геннадий Гладков написал к ним музыку. С озвучиванием не было сомнений - Черепахе свой голос  подарил Плятт, Львенку - Анофриев.

По словам мультипликаторов, Олег вжился в образ превосходно. Однажды он записывал песню: «Я на солнышке сижу» и, оговорившись, спохватился и вскрикнул тем же голосом: «Ой-ой, то есть лежу!» И тут же уже своим голосом: «Я сейчас все исправлю, давайте перепишем!» «Нет-нет, это прекрасно!» - сказала режиссер. Эта милая «ошибка» вошла в фильм.

Образ Черепахи быстро утвердили. А вот над Львенком художнику пришлось попотеть. Режиссер забраковала множество Львят, прежде чем остановила выбор на самом веселом, улыбающемся, потешном, с рыжей, «солнечной» гривой... На удивление, худсовет принял готовую работу без сучка без задоринки. Понравилось!

«Покатай меня, больша-а-а-я Черепаха!» На рисунках - эволюция любимых мультгероев от идеи (слева) до воплощения (справа).
«Покатай меня, больша-а-а-я Черепаха!» На рисунках - эволюция любимых мультгероев от идеи (слева) до воплощения (справа).

КСТАТИ 

Попугай - Ленин и Бульдог - Брежнев 

По признанию художника Леонида Шварцмана, Попугая для мультика «38 попугаев» он замысливал похожим на... Ленина! Цензура этого не заметила, и мультипликаторы разошлись не на шутку: резкая жестикуляция, что ни слово - то демагогия... В общем, вождь мультпролетариата!

 Бульдог из мультфильма «Варежка» очень похож на Брежнева - цензоры опять не заметили шутку на грани фола. Печкин из «Простоквашино» - вылитый актер Борис Новиков. Фрекен Бок из «Карлсона» рисовалась под Фаину Раневскую. 

ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ 

Сейчас легендарная студия буквально дышит на ладан.

- На «Союзмультфильме» работают четыре человека, и то только административный персонал. А в лучшие годы тут было до 600 сотрудников, - рассказал «КП» руководитель музея студии Вячеслав Шилобреев. - Зарплаты они получают за счет доходов с экскурсий.

На студии в данный момент снимается лишь один мультфильм - «Гофманиада» (готово 30 минут из 90). Два проекта заморожены. Первый - новый мультик из цикла «Трое из Простоквашино», который завершен на 80%, все роли озвучены, но начались разборки из-за авторских прав. Второй же - новые приключения попугая Кеши - остановлен из-за нехватки денег. ­«Союзмультфильму» не принадлежат авторские права ни на одного (!) персонажа, и оставшихся сотрудников скоро могут выгнать из здания: нечем платить за аренду.

- Надеемся найти продюсера от Бога, который смог бы возродить студию... - завершает свой грустный рассказ Вячеслав Шилобреев...

Фото из буклета Школы Сергея Андрияки. 

Политика

Загадочный  посредник . Что известно об Антоне Филипковском?
Загадочный "посредник". Что известно об Антоне Филипковском? 388

"КП" в Украине пыталась узнать о загадочном фигуранте дела Гужвы.

Супруга Насирова готова сесть вместо мужа в тюрьму, а Садового – раздавать листовки
Супруга Насирова готова сесть вместо мужа в тюрьму, а Садового – раздавать листовки 127 1

"КП в Украине" изучила, как супруги известных политиков помогали мужьям в тяжелых ситуациях.

Прокуратура намерена увеличить сумму залога Гужвы
Прокуратура намерена увеличить сумму залога Гужвы 174

Прокуратура Киева намерена обжаловать в суде сумму залога для главного редактора издания "Страна.ua" Игоря Гужвы. 24 июня суд избрал ему меру пресечения в виде содержания под стражей сроком на два месяца с правом выхода под залог в размере 544 тысячи гривен.

Происшествия

30 лет авиакатастрофы в Бердянске: красавицы-стюардессы сгорели, спасая пассажиров
30 лет авиакатастрофы в Бердянске: красавицы-стюардессы сгорели, спасая пассажиров 643

Тридцать лет назад в авиакатастрофе под Бердянском погибло восемь человек.

Под Киевом столкнулись и загорелись машины, погиб депутат облсовета Борис Панченко
Под Киевом столкнулись и загорелись машины, погиб депутат облсовета Борис Панченко 1859

В ДТП под Киевом погибли три человека, среди них - депутат областного совета Борис Панченко. Три автомобиля столкнулись лоб в лоб, после чего загорелись.

В Киеве произошла авария со стрельбой
В Киеве произошла авария со стрельбой [фото] 964 1

В Киеве в районе Московского моста один водитель "подрезал" другого, в результате чего свой конфликт они завершили дракой со стрельбой.

Экономика

Нацбанк ликвидирует  Диамантбанк
Нацбанк ликвидирует "Диамантбанк" 303

В настоящее время оформляется сделка по передаче "Диамантбанка" принимающему "ТАСкомбанку".

Стало известно, сколько денег нужно для счастья
Стало известно, сколько денег нужно для счастья 2084 5

Ученые в очередной раз сравнили доходы людей и уровень их удовлетворенности жизнью. Как оказалось, и в деньгах счастье.

В Украине предложили отменить пенсии: что из этого может получиться?
В Украине предложили отменить пенсии: что из этого может получиться? 5379 23

Несмотря на всю фантастичность этого предложения, эксперты говорят, что самостоятельно накопить на старость проще, чем надеяться на помощь государства.

Общество

5 шедевров от мамы Гарри Поттера, которые нельзя пропустить
5 шедевров от мамы Гарри Поттера, которые нельзя пропустить 75

20 лет назад вышел в свет первый супербестселлер Джоан Роулинг "Гарри Поттер и философский камень".

Парламент Великобритании атаковали хакеры
Парламент Великобритании атаковали хакеры 156

В работе электронной почты депутатов и пэров произошел массовый сбой в результате кибератаке.

В МИД Украины визит Путина в Крым назвали  циничным и демонстративным пренебрежением
В МИД Украины визит Путина в Крым назвали "циничным и демонстративным пренебрежением" 818 16

Министерство иностранных дел Украины направило в МИД Российской Федерации ноту протеста в связи с несогласованным с Украиной визитом президента РФ Владимира Путина в Крым.

Светская хроника и ТВ

Памела Андерсон нашла себе бойфренда, который моложе нее на 18 лет
Памела Андерсон нашла себе бойфренда, который моложе нее на 18 лет 943

Ради молодого сексуального спортсмена Памела Андерсон бросила 45-летнего основателя Wikileaks Джулиана Ассанжа, с которым встречалась несколько месяцев.

Трансферы телеведущих: Фреймут вернется  на родину , а Леся Никитюк заменит Варнаву
Трансферы телеведущих: Фреймут вернется "на родину", а Леся Никитюк заменит Варнаву 3568

На ТВ наблюдается массовая миграция: кого и где мы увидим в новом телесезоне?

Ирина Шейк снялась в эротической фотосессии для журнала Sports Illustrated
Ирина Шейк снялась в эротической фотосессии для журнала Sports Illustrated [видео] 1504

Всего лишь через три месяца после родов супермодель Ирина Шейк разделась в горячей фотосессии для самого известного спецвыпуска купальников.

Спорт

Супертяж принес Украине третье золото домашнего чемпионата Европы по боксу
Супертяж принес Украине третье золото домашнего чемпионата Европы по боксу [видео] 286 1

Турнир в Харькове стал триумфальным для нашей команды, которая гарантировала победу в командном первенстве

 Барселона  в честь 30-летия Месси показала, как играл футболист в детстве
"Барселона" в честь 30-летия Месси показала, как играл футболист в детстве [видео] 383

24 июня празднует юбилей главный "инопланетянин" современного футбола — каталонский клуб поздравляет свою главную звезду

Два украинца стали чемпионами домашнего чемпионата Европы по боксу
Два украинца стали чемпионами домашнего чемпионата Европы по боксу [видео] 213

Харьковскую публику порадовали Шестак и Хижняк. В субботу состоится еще один финал с участием нашего бойца