Борис АКУНИН: «Писать не перестану никогда. Я ведь больше ничего не умею!»

Борис АКУНИН: «Писать не перестану никогда. Я ведь больше ничего не умею!»

Комментарии: 10
Отмечать юбилей писатель будет со своей женой и по совместительству редактором Эрикой Эрнестовной. Фото РИА «Новости».

Прошло 55 лет, и сейчас он один из лучших современных писателей, известный всем как Борис Акунин. «Отец» Эраста Фандорина и монахини Пелагии, которые для нас уже будто живые люди. А еще он востоковед и переводчик. Историк и литературовед.

И очень закрытый человек. Единственное место, где писатель может поболтать по душам, - его блог. В интернет-дневнике borisakunin.livejournal.com автор рассказывает об интересных событиях, об истории обожаемой им Японии и отвечает на вопросы. Причем откровеннее, чем в ином интервью. Оно и понятно: в Интернете, как в бане, все равны! Приводим избранные фрагменты этого виртуального «допроса» юбиляра.

«За границей мои книги продаются средненько»

- Григорий Шалвович,  пользуются ли ваши произведения успехом за рубежом?

- Переводов много, я уже со счета сбился. Может, 35 или 40. Проще сказать, каких нет. Из  больших языков - китайского континентального  и арабского. С китайцами все что-то срывается, а из арабских стран и предложений ни разу не было. Успехом особенным нигде похвастать не могу. Сто тысяч экземпляров «Азазеля», проданных в США, для -переводной литературы много, а для известного туземного автора - даже не бестселлер. С другой стороны, те же сто тысяч того же романа для Англии - уже неплохо. Хотя тоже не блеск. В  целом, я бы сказал, мои книги за границей продаются средненько.

- Григорий Шалвович, вы намекнули, что конец ваших литературных проектов уже близок. Неужели это так?

- Да, я потихоньку начинаю закругляться. Этот процесс, видимо, еще растянется на несколько лет. «Пелагия» и «Магистр» закончены. «Брудершафт» я допишу в этом году. Фандоринских книжек будет еще две. Но это не значит, что я перестану писать, - ведь я ничего другого делать не умею. Просто буду писать другое или иначе. А иногда, если захочется вспомнить старое, то и в прежнем амплуа, может быть, что-нибудь сделаю. Я не стою на месте, я меняюсь, перестраиваются интересы. Это нормально.

- Хотелось бы вам в будущем быть частью школьной программы?

- Чтоб меня на дом задавали, а кто не прочел, двойки ставили? Ни за что на свете.

«Развлекаюсь компьютерными играми»

- Как вам кажется, почему люди верят в Бога при современном развитии науки? И во что верите вы?

- Полагаю, религиозность зависит не столько от ума и уровня образования, сколько от внутренней необходимости. Если есть экзистенциальная жажда ощутить себя частицей чего-то Большего, если вера дает чувство осмысленности бытия, чувство защищенности, человек принимает идею Бога, а если нуждается в квалифицированном посреднике, то и идею Церкви. У меня, к добру или к худу, такой потребности нет. Я живу в сознании, что все проблемы должен решать сам, помощи ждать неоткуда, каяться не перед кем - все равно на всемилостивое отпущение грехов уповать не приходится. За все отвечаешь сам и, если что, осудишь себя тоже сам. Ошибался Иван Карамазов, когда сказал: «Если Бога нет, все дозволено». Никто с тебя за подлость не спросит строже, чем ты сам. Это не то чтобы я сознательно выбрал такую позицию - она сложилась естественным образом.

- Как к вам обращаются родные и близкие?

- Родные и близкие, когда рядом нет посторонних, обычно называют меня «ваша светлость». Ой нет, вот что я вспомнил. Есть у меня родственница, шестилетняя, которую мама долго -обучала называть меня по-взрослому. Помучившись с «Глиголием Сялвовичем», маленькая жертва поп-культа в конце концов обозвала меня «Юлясавичева».

- Чем вы себя награждаете за то, что пишете каждый день?

- Развлекаюсь я в основном компьютерными играми (историческими стратегиями) и выпиванием с умными друзьями.

- Как бы вы хотели умереть? Где и как хотели бы быть погребены?

- Как говорят в таких случаях, спасибо за ваш вопрос. Представьте, совершенно об этом не задумывался. Во всяком случае с детства, когда бывало думаешь: вот бы умереть сейчас и дневник с двойками домой не нести, то-то они все поплакали бы.

- Что для вас смерть?

- Да нет никакой смерти, выдумки это. То есть другие-то точно помирают, но с вами этого никогда не случится. Вы помните время, когда вас на свете не было? Нет. Потому что вы были всегда. И будете всегда.

5 ФАКТОВ О ЮБИЛЯРЕ 

* Под псевдонимом Борис Акунин пишет детективы, а критические и документальные работы - под настоящим именем.

* Слово «акунин» с японского языка переводится примерно как «злодей, но при этом человек сильный, живущий по своим законам».

* В иллюстрациях к романам про Фандорина часто встречается портрет -Чхартишвили - в роли второстепенных персонажей.

* Награжден «Орденом  восходящего Солнца» - государственной  наградой Японии.

* Ему приписывают авторство нескольких коммерчески  успешных романов, написанных под псевдонимами Анатолий Брусникин и Анна Борисова. 

загрузка...
загрузка...

Политика

В Сети обсуждают совместную фотографию вторых половинок руководителей стран НАТО
В Сети обсуждают совместную фотографию вторых половинок руководителей стран НАТО [фото] 35

В официальной встрече первых леди впервые принял участие мужчина – муж премьер-министра Люксембурга - Готье Дестеней.

Депутат  купил  себе неприкосновенность за 28 миллионов гривен
Депутат "купил" себе неприкосновенность за 28 миллионов гривен 361

Геннадий Бобов уплатил более одного миллиона долларов налогов.

Знай свое место, Черногория: все скандалы Дональда Трампа во время турне
Знай свое место, Черногория: все скандалы Дональда Трампа во время турне 1621

Во время своего зарубежного турне Дональд Трамп, несмотря на свою эпатажную репутацию, старался вести себя сдержано и, что называется, "по-президентски".

Происшествия

Ливень затопил киевские улицы, в лужах тонут даже внедорожники
Ливень затопил киевские улицы, в лужах тонут даже внедорожники [фото] 80

Сильный дождь, который продлился несколько часов, превратил некоторые участки улиц в непроходимые "озера" даже для высоких кроссоверов.

Адвокат охранника Яроша подал в суд на врачей и полицию
Адвокат охранника Яроша подал в суд на врачей и полицию 189 1

Медикам и правоохранителям вменяют ненадлежащее выполнение своих обязанностей.

Полиции Киева сдался мужчина, который вероятно застрелил байкера
Полиции Киева сдался мужчина, который вероятно застрелил байкера 254

Источник не сообщил имени явившегося с повинной, но СМИ предполагают, что им является вице-чемпион мира по сумо Дмитрий Слепченко.

Экономика

В Беларуси украинские огурцы дешевле, чем в Украине
В Беларуси украинские огурцы дешевле, чем в Украине 611

Об этом на своей странице в соцсети рассказал генеральный директор Ассоциации поставщиков торговых сетей Алексей Дорошенко.

Без моратория: как уберечь землю и бизнес 194

Модель земельной реформы, которую разработал Кабинет Министров, позволит малым и средним фермерам покупать землю на выгодных условиях.

В правительстве рассказали, как будут считать пенсионный стаж
В правительстве рассказали, как будут считать пенсионный стаж 2454 1

Чиновники обещают учитывать две составляющих – до 2001 года и после.

Общество

Студенты из Харькова придумали, как спасти леса от пожаров
Студенты из Харькова придумали, как спасти леса от пожаров 203

Свою разработку ребята представили на конкурсе от NASA и победили.

Украинке, потерявшей ноги при обрушении дома в США, выплатят рекордную компенсацию
Украинке, потерявшей ноги при обрушении дома в США, выплатят рекордную компенсацию [фото] 593

56-летней Марии Плекан выплатят 95,6 миллионов долларов. В 2013 году она провел под завалами более 13 часов.

Американка стала местной звездой, не дав угнать свою машину
Американка стала местной звездой, не дав угнать свою машину [фото, видео] 607

28-летняя Мелисса запрыгнула на капот и не сдалась после того, как ее пытались скинуть.

Светская хроника и ТВ

Сегодня  Холостяк  выберет свою любовь: логопед против модели
Сегодня "Холостяк" выберет свою любовь: логопед против модели 1049

Накануне финала седьмого сезона романтического реалити "КП" в Украине" удалось узнать, что писали в анкетах Лида и Стелла, придя на программу.

 Скоро вы увидите новую Лободу
"Скоро вы увидите новую Лободу" [фото, видео] 638

Так заинтриговала продюсер и режиссер клипов певицы Нателла Крапивина, снявшая новое видео на песню "Случайная".

Умерла известный итальянский модельер Лаура Бьяджотти
Умерла известный итальянский модельер Лаура Бьяджотти 328

73-летняя "королева кашемира" попала в больницу с острым сердечным приступом.

Спорт

Ребров, Хацкевич, Маркевич: кто может возглавить  Динамо  в новом сезоне
Ребров, Хацкевич, Маркевич: кто может возглавить "Динамо" в новом сезоне 176

Сегодня вечером очередная дуэль "Динамо" и "Шахтера", после которой может произойти отставка Сергея Реброва, "КП" в Украине" анализирует, кто может стать главным тренером.

У Джошуа есть предложения со всего мира, но он хочет бой с Кличко
У Джошуа есть предложения со всего мира, но он хочет бой с Кличко 478

Промоутер британского боксера подтвердил, что Владимир уже практически дал согласие на реванш

 В форме стадиона : в Испании выпускают гробы за 15 тысяч евро для фанов  Реала  и  Барсы
"В форме стадиона": в Испании выпускают гробы за 15 тысяч евро для фанов "Реала" и "Барсы" [фото] 347

Истинные ультрас даже после смерти могут достойно поддерживать команду в своем последнем деревянном пристанище.