Борис АКУНИН: «Писать не перестану никогда. Я ведь больше ничего не умею!»

Борис АКУНИН: «Писать не перестану никогда. Я ведь больше ничего не умею!»

Комментарии: 10
Отмечать юбилей писатель будет со своей женой и по совместительству редактором Эрикой Эрнестовной. Фото РИА «Новости».

Прошло 55 лет, и сейчас он один из лучших современных писателей, известный всем как Борис Акунин. «Отец» Эраста Фандорина и монахини Пелагии, которые для нас уже будто живые люди. А еще он востоковед и переводчик. Историк и литературовед.

И очень закрытый человек. Единственное место, где писатель может поболтать по душам, - его блог. В интернет-дневнике borisakunin.livejournal.com автор рассказывает об интересных событиях, об истории обожаемой им Японии и отвечает на вопросы. Причем откровеннее, чем в ином интервью. Оно и понятно: в Интернете, как в бане, все равны! Приводим избранные фрагменты этого виртуального «допроса» юбиляра.

«За границей мои книги продаются средненько»

- Григорий Шалвович,  пользуются ли ваши произведения успехом за рубежом?

- Переводов много, я уже со счета сбился. Может, 35 или 40. Проще сказать, каких нет. Из  больших языков - китайского континентального  и арабского. С китайцами все что-то срывается, а из арабских стран и предложений ни разу не было. Успехом особенным нигде похвастать не могу. Сто тысяч экземпляров «Азазеля», проданных в США, для -переводной литературы много, а для известного туземного автора - даже не бестселлер. С другой стороны, те же сто тысяч того же романа для Англии - уже неплохо. Хотя тоже не блеск. В  целом, я бы сказал, мои книги за границей продаются средненько.

- Григорий Шалвович, вы намекнули, что конец ваших литературных проектов уже близок. Неужели это так?

- Да, я потихоньку начинаю закругляться. Этот процесс, видимо, еще растянется на несколько лет. «Пелагия» и «Магистр» закончены. «Брудершафт» я допишу в этом году. Фандоринских книжек будет еще две. Но это не значит, что я перестану писать, - ведь я ничего другого делать не умею. Просто буду писать другое или иначе. А иногда, если захочется вспомнить старое, то и в прежнем амплуа, может быть, что-нибудь сделаю. Я не стою на месте, я меняюсь, перестраиваются интересы. Это нормально.

- Хотелось бы вам в будущем быть частью школьной программы?

- Чтоб меня на дом задавали, а кто не прочел, двойки ставили? Ни за что на свете.

«Развлекаюсь компьютерными играми»

- Как вам кажется, почему люди верят в Бога при современном развитии науки? И во что верите вы?

- Полагаю, религиозность зависит не столько от ума и уровня образования, сколько от внутренней необходимости. Если есть экзистенциальная жажда ощутить себя частицей чего-то Большего, если вера дает чувство осмысленности бытия, чувство защищенности, человек принимает идею Бога, а если нуждается в квалифицированном посреднике, то и идею Церкви. У меня, к добру или к худу, такой потребности нет. Я живу в сознании, что все проблемы должен решать сам, помощи ждать неоткуда, каяться не перед кем - все равно на всемилостивое отпущение грехов уповать не приходится. За все отвечаешь сам и, если что, осудишь себя тоже сам. Ошибался Иван Карамазов, когда сказал: «Если Бога нет, все дозволено». Никто с тебя за подлость не спросит строже, чем ты сам. Это не то чтобы я сознательно выбрал такую позицию - она сложилась естественным образом.

- Как к вам обращаются родные и близкие?

- Родные и близкие, когда рядом нет посторонних, обычно называют меня «ваша светлость». Ой нет, вот что я вспомнил. Есть у меня родственница, шестилетняя, которую мама долго -обучала называть меня по-взрослому. Помучившись с «Глиголием Сялвовичем», маленькая жертва поп-культа в конце концов обозвала меня «Юлясавичева».

- Чем вы себя награждаете за то, что пишете каждый день?

- Развлекаюсь я в основном компьютерными играми (историческими стратегиями) и выпиванием с умными друзьями.

- Как бы вы хотели умереть? Где и как хотели бы быть погребены?

- Как говорят в таких случаях, спасибо за ваш вопрос. Представьте, совершенно об этом не задумывался. Во всяком случае с детства, когда бывало думаешь: вот бы умереть сейчас и дневник с двойками домой не нести, то-то они все поплакали бы.

- Что для вас смерть?

- Да нет никакой смерти, выдумки это. То есть другие-то точно помирают, но с вами этого никогда не случится. Вы помните время, когда вас на свете не было? Нет. Потому что вы были всегда. И будете всегда.

5 ФАКТОВ О ЮБИЛЯРЕ 

* Под псевдонимом Борис Акунин пишет детективы, а критические и документальные работы - под настоящим именем.

* Слово «акунин» с японского языка переводится примерно как «злодей, но при этом человек сильный, живущий по своим законам».

* В иллюстрациях к романам про Фандорина часто встречается портрет -Чхартишвили - в роли второстепенных персонажей.

* Награжден «Орденом  восходящего Солнца» - государственной  наградой Японии.

* Ему приписывают авторство нескольких коммерчески  успешных романов, написанных под псевдонимами Анатолий Брусникин и Анна Борисова. 

Политика

Активистку Femen отпустили под личное обязательство
Активистку Femen отпустили под личное обязательство 371 5

Диаш с решением суда не согласна.

В СБУ рассказали о закрытом совещании Путина касательно Украины
В СБУ рассказали о закрытом совещании Путина касательно Украины 2284 8

В ведомстве предотвратили попытки российской стороны организовать акции протеста в Киеве под посольством Польши.

Активистке Femen грозит от двух до пяти лет за решеткой
Активистке Femen грозит от двух до пяти лет за решеткой 587 3

Девушке вручили уведомление о подозрении.

Происшествия

После ядерного взрыва под Харьковом куры перестали нести яйца
После ядерного взрыва под Харьковом куры перестали нести яйца 254

Таким радикальным способом 45 лет назад в Украине попытались потушить пожар на газовой скважине.

Экс- беркутовца , который хотел сбежать на отдых, арестовали на месяц
Экс-"беркутовца", который хотел сбежать на отдых, арестовали на месяц 544 6

Сергея Лободу искали полтора года и задержали на выезде из Киева.

Под Одессой в аварии с микроавтобусом BlaBlaCar погибла журналистка  Страны
Под Одессой в аварии с микроавтобусом BlaBlaCar погибла журналистка "Страны" 3007 1

Стася Рафал вместе с коллегами ехала в Одессу. Авария прошла около четырех утра.

Экономика

Пять новшеств этого отопительного сезона
Пять новшеств этого отопительного сезона 328

Платить придется больше, а субсидии станут меньше.

1255 украинских предприятий будут ликвидированы или реорганизованы
1255 украинских предприятий будут ликвидированы или реорганизованы 1296 3

Также в правительстве назвали компании, которые попадут под приватизацию.

Украина опустилась в рейтинге мировых производителей стали
Украина опустилась в рейтинге мировых производителей стали 512 8

Нашу страну опередила Мексика.

Общество

Археологи нашли скифское золото во время раскопок в Полтавской области
Археологи нашли скифское золото во время раскопок в Полтавской области 809

Среди уникальных находок - уцелевшие амфоры, датированные VI век до нашей эры.

В Санкт-Петербурге выпал град, похожий на снег
В Санкт-Петербурге выпал град, похожий на снег [фото] 1123 1

Зато есть что выложить в Инстаграм!

Что делать, чтобы сердце не болело
Что делать, чтобы сердце не болело 1526 3

О том, как оказать первую помощь при сердечных приступах, как изменить в жару рацион и почему у нас не пересаживают донорские сердца, рассказала кандидат медицинских наук, кардиолог института сердечно-сосудистой хирургии им. Н.М. Амосова Елена ГОГАЕВА.

Светская хроника и ТВ

Пугачева в мини-юбке приехала на фестиваль Лаймы Вайкуле в Юрмале
Пугачева в мини-юбке приехала на фестиваль Лаймы Вайкуле в Юрмале [фото] 1522 1

Однако выступать певица не стала.

Режиссер  Слуги народа  Алексей Кирющенко:  А карать-то надо! Второй сезон у нас воинствующий
Режиссер "Слуги народа" Алексей Кирющенко: "А карать-то надо! Второй сезон у нас воинствующий" 43

Творцы политической комедии говорят, что зрителей интересуют серьезные вещи: украинцы хотят увидеть, как можно изменить систему и как можно жить хорошо.

На Одесский кинофестиваль приехала легенда французского кино Изабель Юппер
На Одесский кинофестиваль приехала легенда французского кино Изабель Юппер [фото] 351 1

Ей вручат награду за вклад в киноискусство.

Спорт

 Динамо  обыграло  Шахтер  - не обошлось без заварушки
"Динамо" обыграло "Шахтер" - не обошлось без заварушки 666 1

Подопечные Александра Хацкевича одержали победу во всеукраинском дерби в Харькове

Ольга Харлан стала трехкратной чемпионкой мира
Ольга Харлан стала трехкратной чемпионкой мира 243

Украинка выиграла чемпионат мира по фехтованию на саблях.

Украинские синхронистки заняли второе место на Чемпионате мира по водным видам спорта
Украинские синхронистки заняли второе место на Чемпионате мира по водным видам спорта 361 1

Спортсменки всего на 2,1 балла отстали от китаянок, которые взяли золото.