Как телевизионщики переделывают американские сериалы

Как телевизионщики переделывают американские сериалы

Украинско-российская компания «Стар медиа» взялась за ремейк самого дорого американского сериала последних лет - «LOST». Мы решили вспомнить, чем раньше заканчивались  попытки переснять западные телехиты.

УДАЧИ

«Моя прекрасная няня»

Ни один из ситкомов не имел такой популярности, как этот. И вряд ли главную роль здесь сыграл незатейливый американский сценарий о няне, которая влюбилась в отца своих подопечных деток. Просто такого шикарного подбора актеров в обычном «телемыле» ранее не было: и Сергей Жигунов, и Любовь Полищук, и множество приглашенных знаменитостей. Но, безусловно, главной звездой стала Анастасия Заворотнюк. До сериала о ней мало кто знал, но буквально за пару месяцев показа актриса стала нарасхват. 

 

«Побег»

Российские телевизионщики очень рисковали, когда брались переснимать историю о двух братьях, замысливших хитроумную авантюру побега из тюрьмы. Ведь бюджет этой американской драмы таков, что нам даже не снилось. Съемки оригинальной версии были очень масштабными, часть из происходила в настоящей тюрьме. Но, как оказалось, без всего этого вполне можно обойтись. Секрет удачи новой версии прост: талантливые актеры и наши реалии. Ведь смотреть историю о российско-украинских спецслужбах, тюрьмах и заключенных всегда интереснее, чем о заграничных.

«Счастливы вместе»

Американскую версию этого глуповатого ситкома мало кто видел. Так что создателям не пришлось переживать из-за того, что сравнение будет не в их пользу. Да и с актерами тоже повезло. Виктор Логинов, Наталья Бочкарева и Дарья Сагалова - настоящие профессионалы. А Сагалова - ко всему прочему еще и признанный секс-символ. Словом, все было бы идеально, если бы не один момент. Создатели забыли вовремя остановиться. Последние сезоны комедии уже не собирают прежних рейтингов. 

 

ПРОВАЛЫ

 

«Аманда О» 

Возвращение Анастасии Заворотнюк с новой сериальной работой долго и активно анонсировали. По сюжету оригинальной латиноамериканской истории популярная певица Аманда находится на пике популярности, но неожиданно теряет все. Убегая от журналистов, она теряет сознание и оказывается в непривычном для себя месте... 

Для начала российские телевизионщики решили снять только двадцать серий. И, похоже, правильно поступили. На экранах «мыльная» история продержалась всего неделю. Остальные 15 частей из-за низких рейтингов сняли с эфира на неопределенный срок. 

 «Теория большого взрыва»

Истории про гиков («гик» - человек, фанатично увлеченный компьютерными технологиями) сейчас очень популярны во всем мире. Ничего удивительного, тема-то актуальная!  Пожалуй, самым известным среди подобных сериалов можно смело назвать фильм «Теория большого взрыва», где повествуется о четверке друзей-ученых и их подружке-блондинке. Рейтинги этого ситкома в США зашкаливают уже четвертый сезон подряд. 

 

Не удивительно, что наши белорусские соседи тоже очень внимательно посмотрели эту историю и решили снять свою версию. Правда, забыли об одной небольшой мелочи: купить права на использование сюжета. В итоге сериал с позором пришлось закрыть после четвертого эпизода. 

«Как я встретил вашу маму»

После окончания культового сериала «Друзья» американцы не оставляют попыток найти замену, которая стала бы таким же символом поколения. И, похоже, картина появилась на горизонте. В основе сюжета «Как я встретил вашу маму» лежит рассказ одного из главных героев Тэда, в 2030 году описывающего события своей и жизни своих друзей в современном Нью-Йорке. 

 

Получилось душевно и с юмором. Понятно, что телевизионщики ухватились за благодатную тему. Но промахнулись при подборе актеров. В американской версии снимаются настоящие звезды, а здесь - неопытные выпускники театрального института.  

Фото internis.tv.

загрузка...
загрузка...

Политика

В Раду внесли законопроект, разрешающий Лолите посещать Украину
В Раду внесли законопроект, разрешающий Лолите посещать Украину 200

Инициатором предложения выступил народный депутат Нестор Шуфрич.

Рабинович:  Решите продавать землю — мы выйдем на улицу, и это будет наш украинский Сталинград
Рабинович: "Решите продавать землю — мы выйдем на улицу, и это будет наш украинский Сталинград" 295

Олланд:  Я буду голосовать за Макрона
Олланд: "Я буду голосовать за Макрона" 144 1

Второй тур голосования пройдет уже через две недели, а в первом лидер движения "Вперед" опередил остальных кандидатов.

Происшествия

СБУ задержала съемочную группу телеканала  ZIK
СБУ задержала съемочную группу телеканала "ZIK"

Правоохранители считают, что журналисты зашли на территорию режимного объекта.

В Афганистане взорвали бомбу возле военной базы США
В Афганистане взорвали бомбу возле военной базы США 153

Боевики Талибана – под подозрением.

В Москве загадочно погиб актер-американец из сериала  Интерны
В Москве загадочно погиб актер-американец из сериала "Интерны" 3254

Казимир Лиске упал с окна пятого этажа и умер в больнице от полученных травм.

Экономика

НБУ признал неплатежеспособным банк Жвании
НБУ признал неплатежеспособным банк Жвании 291

"Диамантбанк" не обеспечил выполнение мероприятий, предусмотренных планом реструктуризации.

НАБУ показало, куда коррупционеры выводят из Украины деньги
НАБУ показало, куда коррупционеры выводят из Украины деньги [видео] 468

Наворованные средства чаще всего выводятся в Латвию, Великобританию, Германию и Швейцарию.

Факт. ПраймБрокер покупает самого развивающегося брокера форекс PrivateFX
Факт. ПраймБрокер покупает самого развивающегося брокера форекс PrivateFX 798

В современном динамичном мире глобализация зачастую проявляется в разделении труда с одновременной концентрацией капитала.

Общество

Картины из монет спасут ваш дом от бед
Картины из монет спасут ваш дом от бед 63

Житель Николаева в свободное время мастерит картины из копеек.

В Великобритании женщина узнала отца в изображении на сигаретной пачке
В Великобритании женщина узнала отца в изображении на сигаретной пачке [фото] 1201

Она абсолютно уверена, что мужчина на фотографии – ее умерший папа.

Ученые доказали, что жизнь могла произойти из неорганических веществ
Ученые доказали, что жизнь могла произойти из неорганических веществ 165

Ученные смогли синтезировать молекулы РНК внутри установки, которая смоделировала первоначальные условия на Земле для зарождения жизни.

Светская хроника и ТВ

Оля Полякова о срыве концерта в Ровно: Я не собиралась танцевать на крови, я покупала броневик для АТО!
Оля Полякова о срыве концерта в Ровно: Я не собиралась танцевать на крови, я покупала броневик для АТО! 4024 3

В эти минуты возле драмтеатра Ровно разворачивается настоящая драма – активисты заявили о минировании зала и угрожают украинской певице расправой.

Самойлова выступит в Крыму на 9 мая
Самойлова выступит в Крыму на 9 мая 190

Артистка снова готовится к поездке на полуостров.

Группу O.Torvald ограбили во время концерта во Львове
Группу O.Torvald ограбили во время концерта во Львове 208 1

Представители Украины на песенном конкурсе "Евровидение-2017" предлагают тому, кто их ограбил, вернуть украденное добровольно.

Спорт

Агент:  В ближайшие две недели будущее Гусева определится
Агент: "В ближайшие две недели будущее Гусева определится" 410

Вадим Шаблий продолжает подыскивать новый клуб для 34-летнего экс-полузащитника киевского "Динамо"

Владимир Кличко:  В бою против Джошуа хочу впечатлить сам себя
Владимир Кличко: "В бою против Джошуа хочу впечатлить сам себя" 432 1

Украинский супертяж рассказал о давлении накануне поединка, мотивации соперника и своей одержимости

Борьба за выживание: Украина проиграла Польше на домашнем ЧМ-2017 по хоккею
Борьба за выживание: Украина проиграла Польше на домашнем ЧМ-2017 по хоккею [видео] 754 1

Теперь, чтобы сохранить прописку в дивизионе 1А подопечным Савицкого нужно верить в чудо и обыгрывать фаворитов