Сергей ЕРУШИН - cпециально для «КП» (4 ноября 2010)
Ляпы со съемок фильма про Россию: Шалка-уманка и содержательная кремь

Ляпы со съемок фильма про Россию: Шалка-уманка и содержательная кремь

Комментарии: 2
Сергей Ерушин старательно вживается в роль представителя московской городской бедноты образца 1915 года.

Когда смотришь зарубежные ленты про Россию, поневоле задумываешься: неужели западные бюджеты не позволяют нанять специалиста, знающего русский язык хотя бы в объеме средней школы? Чтобы он подсказал, как правильно применять «великий и могучий»? Но... тут и Голливуд отступит в сторону, скромно опустив глаза, когда за дело берутся немецкие кинематографисты в одной команде с чешской съемочной группой.

Мужчина в 1915 году назывался, оказывается, иначе - мягче и распевнее - МУЖЩИНА. Салоны красоты предлагали «мужщине» особые услуги. Кроме банального  мытья головы и «поправки бровей», джентльмен мог заказать себе (хм-хм) «подбривание».  Звучит игриво и даже нежно!
Мужчина в 1915 году назывался, оказывается, иначе - мягче и распевнее - МУЖЩИНА. Салоны красоты предлагали «мужщине» особые услуги. Кроме банального мытья головы и «поправки бровей», джентльмен мог заказать себе (хм-хм) «подбривание». Звучит игриво и даже нежно! 

 

 

Женщинам в фильме повезло меньше. Это не женщины, а просто звери какие-то! Ну  кому бы в голову пришло предлагать  московским  барышням распутать шерсть и полировать, о боже, когти? Хотя...  Кое-кто из мужчин  (точнее, мужщин) не стал бы  ничего в этой вывеске менять...
Женщинам в фильме повезло меньше. Это не женщины, а просто звери какие-то! Ну кому бы в голову пришло предлагать московским барышням распутать шерсть и полировать, о боже, когти? Хотя... Кое-кто из мужчин (точнее, мужщин) не стал бы ничего в этой вывеске менять...

 

 

А вот, извините, «содержательная хрень»... ой, пардон,  «содержательная кремь».
А вот, извините, «содержательная хрень»... ой, пардон, «содержательная кремь».

 

 

Недавно я снялся в массовке немецкого фильма с рабочим названием «Человек с фаготом» (у меня в Праге другая работа, а съемками в массовке мы с женой  развлекаемся). Мне досталась роль представителя московской городской бедноты (см. фото). Сюжет не разглашается, но кое-что я выведал. Главный герой попадает в Россию во время Первой мировой войны. Я был занят в двух сценах - на московском вокзале и на одной из столичных улиц. И если в сцене на вокзале ничего примечательного не было (за исключением необычного номера IIX на одной из билетных касс, следующего сразу за VII), то съемки эпизода на улице вдохновили меня взяться за фотоаппарат. Московская улица образца 1915 года была увешана весьма примечательными вывесками... 

Заведение «БАЗАРЪ МОСКВА» предлагает москвичам и гостям столицы «купать» все необходимое.
Заведение «БАЗАРЪ МОСКВА» предлагает москвичам и гостям столицы «купать» все необходимое.

 

 

Набор товаров, предлагаемых шляпным домом, не обманывает ожиданий. Есть из чего выбрать: хочешь - шалку, а хочешь - уманку.
Набор товаров, предлагаемых шляпным домом, не обманывает ожиданий. Есть из чего выбрать: хочешь - шалку, а хочешь - уманку.

 

 

Так, по мнению авторов фильма, выглядел типичный дореволюционный  киоск «Овощи и фрукты». Хотя он скорее похож на торговую палатку времен начала перестройки.
Так, по мнению авторов фильма, выглядел типичный дореволюционный киоск «Овощи и фрукты». Хотя он скорее похож на торговую палатку времен начала перестройки.

 

 

P.S. Недавно снимался в массовке фильма «Миссия невыполнима 4», в сцене в московском госпитале. Фотографировать запретили, но по памяти могу утверждать, что там было отделение «Тяжелые случаи». По-моему, я даже знаю потенциальных пациентов. 

Прага.

Фото автора и с сайта www.tv.net.ua.

СКОЛЬКО ЕЩЕ «КЛЮКВЫ» В ДРУГИХ ФИЛЬМАХ?

Если бы зрители, смотревшие фильм «Терминал» с Томом Хэнксом, успевали прочитать, что написано на его водительских правах (почему-то белорусского образца), наверняка обратили бы внимание на необычное туземное имя. Героя Тома Хэнкса (Виктора Наворского) зовут... Гульнара Гулина.
Если бы зрители, смотревшие фильм «Терминал» с Томом Хэнксом, успевали прочитать, что написано на его водительских правах (почему-то белорусского образца), наверняка обратили бы внимание на необычное туземное имя. Героя Тома Хэнкса (Виктора Наворского) зовут... Гульнара Гулина.

 

 

Фрагмент из фильма «День независимости», может, и не так показателен. Но в нем фигурирует Новосибирск - по версии Голливуда, Новосйойрск. А про расположение Москвы - почти посередине между Новосйойрском и Петроградом - вообще говорить не стоит. Когда столице угрожает страшная «ТУЧА ФЗНАМЗНОН», эти два города, видимо, еще могут спать спокойно.
Фрагмент из фильма «День независимости», может, и не так показателен. Но в нем фигурирует Новосибирск - по версии Голливуда, Новосйойрск. А про расположение Москвы - почти посередине между Новосйойрском и Петроградом - вообще говорить не стоит. Когда столице угрожает страшная «ТУЧА ФЗНАМЗНОН», эти два города, видимо, еще могут спать спокойно.

 

 

Финальные кадры голливудского блокбастера «Фантастическая четверка» поднимают настроение не только благодаря очередной победе добра над злом. Название уплывающего к горизонту контейнеровоза вызывает загадочную улыбку у знатоков человеческой анатомии и гомерический смех у всех остальных - «Головка пальца ноги».
Финальные кадры голливудского блокбастера «Фантастическая четверка» поднимают настроение не только благодаря очередной победе добра над злом. Название уплывающего к горизонту контейнеровоза вызывает загадочную улыбку у знатоков человеческой анатомии и гомерический смех у всех остальных - «Головка пальца ноги». 

 

 

загрузка...
загрузка...

Политика

Выборы президента Франции 2017: лидируют Ле Пен и Макрон
Выборы президента Франции 2017: лидируют Ле Пен и Макрон 4073

23 апреля во Франции проходят выборы нового лидера страны. По данным опросов, наметились два лидирующих кандидата: Эммануэль Макрон и Марин Ле Пен.

Первые результаты голосования на выборах президента Франции на заморских территориях
Первые результаты голосования на выборах президента Франции на заморских территориях 3701

Лидерами пока что считаются лидер левого движения "Непокорившаяся Франция" Жан-Люк Меланшон и бывший министр экономики страны Эммануэль Макрон.

Австралия ответила на угрозы Северной Кореи
Австралия ответила на угрозы Северной Кореи 13594 2

Министр иностранных дел Австралии Джули Бишоп посоветовала Ким Чен Ыну потратить деньги на жителей КНДР, а не на ядерное оружие.

Происшествия

В Харькове троллейбус вел водитель-наркоман
В Харькове троллейбус вел водитель-наркоман [видео]

Управлявший троллейбусом №34 шофер, скорее всего, был под каннабисом. Пассажиры вызвали полицию, так как водитель лежал на полу салона без чувств.

Прохожие, на которых в Киеве упало дерево, получили ушибы головы
Прохожие, на которых в Киеве упало дерево, получили ушибы головы 1189

На пострадавших мог обрушиться старый каштан, растущий вдоль дороги.

В Одессе за пьяное вождение задержали сотрудника военной прокуратуры
В Одессе за пьяное вождение задержали сотрудника военной прокуратуры [фото] 282

Мужчина отказывался подписывать протокол и физически сопротивлялся.

Экономика

Денис Костржевский:  На данном этапе аэропорт  Киев  временно приостановил диалог с Ryanair
Денис Костржевский: "На данном этапе аэропорт "Киев" временно приостановил диалог с Ryanair" 677 3

Ирландская авиакомпания желает снижения аэропортовых сборов, но у "Киева" нет возможности.

В Украине возросло производство шоколада
В Украине возросло производство шоколада 927 7

Украинцы стали потреблять больше сладостей.

Суд признал незаконным постановление НБУ о банкротстве банка  Хрещатик
Суд признал незаконным постановление НБУ о банкротстве банка "Хрещатик" 312 1

В Фонде уверены, что НБУ правомерно вывел банк "Хрещатик" с рынка из-за выявленных манипуляции с активами.

Общество

Когда в Украину вернется тепло
Когда в Украину вернется тепло 339

Неожиданное наступившие в конце апреля заморозки непременно отступят. Синоптики заверили, что это произойдет еще до наступления майских праздников - уже на следующей неделе.

Чем вас удивил Трамп?
Чем вас удивил Трамп? [вопрос дня] 118

На этой неделе исполняется 100 дней, как у руля США стал Дональд Трамп.

В голове его компьютер - да-да-да!
В голове его компьютер - да-да-да! 318

Новый проект американского миллиардера Илона Маска обсуждаем со специалистом в области изучения мозга профессором Александром Капланом.

Светская хроника и ТВ

Прохор Шаляпин сделал пластику
Прохор Шаляпин сделал пластику 968

Российский певец решился на пластическую операцию по изменению формы носа. Правда, обошлось без скальпеля: с помощью специальных уколов, чтобы убрать подкожный жир.

 Миссис Мира - 2016  Лора Суперфин: Песня  Королева ночи  стала для меня пророческой
"Миссис Мира - 2016" Лора Суперфин: Песня "Королева ночи" стала для меня пророческой 466

Титулованная красавица и в то же время эффектная и экстравагантная певица рассказала "КП" в Украине", как из юриста стала артисткой.

Лолита о своем выдворении:  Поздравляю  спецслужбы Украины с  блискучою  победой над диверсантом из Кремля
Лолита о своем выдворении: "Поздравляю" спецслужбы Украины с "блискучою" победой над диверсантом из Кремля" 1506 3

23 апреля в 4 часа утра певицу Лолиту в селе Конотоп сняли с поезда, следовавшего из Москвы в Киев. Артистка направлялась в гости к своей 18-летней дочери Еве, которая живет вместе с бабушкой в украинской столице.

Спорт

Фанатов могут наказать за  Белую шизу
Фанатов могут наказать за "Белую шизу" 503

Болельщики "Динамо" и "Шахтера" вновь нарушили дисциплинарные правила во время поединка на "Олимпийском"

Иван Гецко:  За видео моего гола журналист просил 1000 долларов
Иван Гецко: "За видео моего гола журналист просил 1000 долларов" 1

В апреле исполняется 25 лет с момента первого матча сборной Украины и первого исторического удара нападающего "сине-желтых".

Спасаем интригу: 5 загадок Премьер-лиги
Спасаем интригу: 5 загадок Премьер-лиги 123

Чемпион Украины уже де-факто определился, но от турнира все еще можно ждать сюрпризов.