Сергей ЕРУШИН - cпециально для «КП» (4 ноября 2010)
Ляпы со съемок фильма про Россию: Шалка-уманка и содержательная кремь

Ляпы со съемок фильма про Россию: Шалка-уманка и содержательная кремь

Комментарии: 2
Сергей Ерушин старательно вживается в роль представителя московской городской бедноты образца 1915 года.

Когда смотришь зарубежные ленты про Россию, поневоле задумываешься: неужели западные бюджеты не позволяют нанять специалиста, знающего русский язык хотя бы в объеме средней школы? Чтобы он подсказал, как правильно применять «великий и могучий»? Но... тут и Голливуд отступит в сторону, скромно опустив глаза, когда за дело берутся немецкие кинематографисты в одной команде с чешской съемочной группой.

Мужчина в 1915 году назывался, оказывается, иначе - мягче и распевнее - МУЖЩИНА. Салоны красоты предлагали «мужщине» особые услуги. Кроме банального  мытья головы и «поправки бровей», джентльмен мог заказать себе (хм-хм) «подбривание».  Звучит игриво и даже нежно!
Мужчина в 1915 году назывался, оказывается, иначе - мягче и распевнее - МУЖЩИНА. Салоны красоты предлагали «мужщине» особые услуги. Кроме банального мытья головы и «поправки бровей», джентльмен мог заказать себе (хм-хм) «подбривание». Звучит игриво и даже нежно! 

 

 

Женщинам в фильме повезло меньше. Это не женщины, а просто звери какие-то! Ну  кому бы в голову пришло предлагать  московским  барышням распутать шерсть и полировать, о боже, когти? Хотя...  Кое-кто из мужчин  (точнее, мужщин) не стал бы  ничего в этой вывеске менять...
Женщинам в фильме повезло меньше. Это не женщины, а просто звери какие-то! Ну кому бы в голову пришло предлагать московским барышням распутать шерсть и полировать, о боже, когти? Хотя... Кое-кто из мужчин (точнее, мужщин) не стал бы ничего в этой вывеске менять...

 

 

А вот, извините, «содержательная хрень»... ой, пардон,  «содержательная кремь».
А вот, извините, «содержательная хрень»... ой, пардон, «содержательная кремь».

 

 

Недавно я снялся в массовке немецкого фильма с рабочим названием «Человек с фаготом» (у меня в Праге другая работа, а съемками в массовке мы с женой  развлекаемся). Мне досталась роль представителя московской городской бедноты (см. фото). Сюжет не разглашается, но кое-что я выведал. Главный герой попадает в Россию во время Первой мировой войны. Я был занят в двух сценах - на московском вокзале и на одной из столичных улиц. И если в сцене на вокзале ничего примечательного не было (за исключением необычного номера IIX на одной из билетных касс, следующего сразу за VII), то съемки эпизода на улице вдохновили меня взяться за фотоаппарат. Московская улица образца 1915 года была увешана весьма примечательными вывесками... 

Заведение «БАЗАРЪ МОСКВА» предлагает москвичам и гостям столицы «купать» все необходимое.
Заведение «БАЗАРЪ МОСКВА» предлагает москвичам и гостям столицы «купать» все необходимое.

 

 

Набор товаров, предлагаемых шляпным домом, не обманывает ожиданий. Есть из чего выбрать: хочешь - шалку, а хочешь - уманку.
Набор товаров, предлагаемых шляпным домом, не обманывает ожиданий. Есть из чего выбрать: хочешь - шалку, а хочешь - уманку.

 

 

Так, по мнению авторов фильма, выглядел типичный дореволюционный  киоск «Овощи и фрукты». Хотя он скорее похож на торговую палатку времен начала перестройки.
Так, по мнению авторов фильма, выглядел типичный дореволюционный киоск «Овощи и фрукты». Хотя он скорее похож на торговую палатку времен начала перестройки.

 

 

P.S. Недавно снимался в массовке фильма «Миссия невыполнима 4», в сцене в московском госпитале. Фотографировать запретили, но по памяти могу утверждать, что там было отделение «Тяжелые случаи». По-моему, я даже знаю потенциальных пациентов. 

Прага.

Фото автора и с сайта www.tv.net.ua.

СКОЛЬКО ЕЩЕ «КЛЮКВЫ» В ДРУГИХ ФИЛЬМАХ?

Если бы зрители, смотревшие фильм «Терминал» с Томом Хэнксом, успевали прочитать, что написано на его водительских правах (почему-то белорусского образца), наверняка обратили бы внимание на необычное туземное имя. Героя Тома Хэнкса (Виктора Наворского) зовут... Гульнара Гулина.
Если бы зрители, смотревшие фильм «Терминал» с Томом Хэнксом, успевали прочитать, что написано на его водительских правах (почему-то белорусского образца), наверняка обратили бы внимание на необычное туземное имя. Героя Тома Хэнкса (Виктора Наворского) зовут... Гульнара Гулина.

 

 

Фрагмент из фильма «День независимости», может, и не так показателен. Но в нем фигурирует Новосибирск - по версии Голливуда, Новосйойрск. А про расположение Москвы - почти посередине между Новосйойрском и Петроградом - вообще говорить не стоит. Когда столице угрожает страшная «ТУЧА ФЗНАМЗНОН», эти два города, видимо, еще могут спать спокойно.
Фрагмент из фильма «День независимости», может, и не так показателен. Но в нем фигурирует Новосибирск - по версии Голливуда, Новосйойрск. А про расположение Москвы - почти посередине между Новосйойрском и Петроградом - вообще говорить не стоит. Когда столице угрожает страшная «ТУЧА ФЗНАМЗНОН», эти два города, видимо, еще могут спать спокойно.

 

 

Финальные кадры голливудского блокбастера «Фантастическая четверка» поднимают настроение не только благодаря очередной победе добра над злом. Название уплывающего к горизонту контейнеровоза вызывает загадочную улыбку у знатоков человеческой анатомии и гомерический смех у всех остальных - «Головка пальца ноги».
Финальные кадры голливудского блокбастера «Фантастическая четверка» поднимают настроение не только благодаря очередной победе добра над злом. Название уплывающего к горизонту контейнеровоза вызывает загадочную улыбку у знатоков человеческой анатомии и гомерический смех у всех остальных - «Головка пальца ноги». 

 

 

Политика

Назначен новый глава аппарата Белого дома
Назначен новый глава аппарата Белого дома 57

Президент США Дональд Трамп назначил новым главой аппарата Белого дома генерала Джона Келли, который также был министром внутренней безопасности.

Почему дети политиков идут против родителей
Почему дети политиков идут против родителей 418

Ислам Каримов и его дочь Гульнара – не единственный случай в мировой политике, когда дети идут наперекор политической воле отцов.

Новое интервью Саакашвили:  Яценюк управляет сейчас правительством
Новое интервью Саакашвили: "Яценюк управляет сейчас правительством" 1547

Экс-губернатор Одесской области Михаил Саакашвили дал откровенное интервью изданию "Украинская правда", в котором рассказал о своих отношениях с президентом Петром Порошенко и подробностях лишения гражданства.

Происшествия

В Центральной Африке разбился украинский грузовой самолет Ан-74
В Центральной Африке разбился украинский грузовой самолет Ан-74 [фото]

При взлете с острова Сан-Томе, что в Центральной Африке, потерпел крушение грузовой самолет Ан-74 украинской авиакомпании CAVOK Air.

В Белой Церкви произошло ЧП на ТЭЦ: вытекла тонна серной кислоты
В Белой Церкви произошло ЧП на ТЭЦ: вытекла тонна серной кислоты 178

В Белой Церкви в результате аварии на ТЭЦ произошла утечка около тонны серной кислоты. Уже проведены работы по обезвреживанию. Пострадавших нет.

В Киеве на скандальной стройке на  Героев Днепра  погиб рабочий
В Киеве на скандальной стройке на "Героев Днепра" погиб рабочий 149

На стройке скандального ТРЦ "Оазис" около станции метро "Героев Днепра" сорвался и упал с большой высоты упал рабочий. 19-летний парень погиб.

Экономика

Билл Гейтс вернул себе звание самого богатого человека в мире
Билл Гейтс вернул себе звание самого богатого человека в мире 672

Основатель и глава Amazon Джефф Безос, который 27 июля был назван самым богатым человеком в мире снова стал вторым.

Эксперт: Украина – страна низкого достатка, но не страна низких цен
Эксперт: Украина – страна низкого достатка, но не страна низких цен 1451 1

Такой вывод сделал генеральный директор Украинской ассоциации поставщиков торговых сетей, проанализировав цены на борщ.

Суд: требования банка  Форум  к WOG выплатить более 30 млн долл., - незаконные
Суд: требования банка "Форум" к WOG выплатить более 30 млн долл., - незаконные 166

Ровенский апелляционный хозяйственный суд отказал банку "Форум" в удовлетворении иска о взыскании с компании "Вест Ойл Груп" (WOG) больше 30 млн долл.

Общество

Потерпевший крушение в Черном море сухогруз пошел ко дну
Потерпевший крушение в Черном море сухогруз пошел ко дну 1991

Днем 29 июля у берегов Крыма потерпел крушение сухогруз "Anda", перевозивший 24 тысячи тонн пшеницы. На борту находился экипаж из девяти человек.

Порошенко наградил орденом украинского пилота, посадившего в Стамбуле побитый градом самолет
Порошенко наградил орденом украинского пилота, посадившего в Стамбуле побитый градом самолет 821

Украинский пилот Александр Акопов героически посадил в Стамбуле пассажирский авиалайнер турецкой компании "Atlasglobal", который был сильно поврежден огромным градом.

В Крыму назвали причины блэкаута
В Крыму назвали причины блэкаута 674

Вечером 28 июля аннексированный РФ Крым оказался обесточен из-за полного отключения энергомоста из России. Без света остались 2 256 276 человек.

Светская хроника и ТВ

Деми Мур разделась в новом фильме
Деми Мур разделась в новом фильме [фото, видео] 1171

54-летняя актриса выглядит не хуже, чем в своем фильме 1996 года "Стриптиз"

Помолодевшая Ротару спела  Червону Руту  в Баку на юбилейном концерте
Помолодевшая Ротару спела "Червону Руту" в Баку на юбилейном концерте [фото, видео] 2571

В последние три года певица редко выходит на большую сцену.

 А я девушек люблю : Газманов похвастался фото с Брежневой и Лободой
"А я девушек люблю": Газманов похвастался фото с Брежневой и Лободой [фото] 1256

Российскому певцу запрещен въезд в Украину.

Спорт

Убит известный российский борец Юрий Власко
Убит известный российский борец Юрий Власко 1343

В ночь на 29 июля в Бурятии был убит известный российский борец Юрий Власко. Спортсмену было всего лишь 20 лет.

Опубликован рейтинг 100 лучших футболистов всех времен
Опубликован рейтинг 100 лучших футболистов всех времен 814

Первые три места поделили между собой Марадона, Месси и Пеле.

Мбокани:  Новый тренер  Динамо  верит в меня
Мбокани: "Новый тренер "Динамо" верит в меня" 254

Конголезский нападающий рассказал, как чувствует себя в киевском клубе после возвращения