«За русские деньги мы получили патриотическую ленту!»

«За русские деньги мы получили патриотическую ленту!»

Комментарии: 2

Вот уже неделю в кинотеатрах страны идет «Тарас Бульба». И вот постановщик картины Сергей Якутович приоткрыл завесу художественной стороны создания фильма, представив в Украинском доме столицы киноэскизы.

Сын великого мастера Георгия Якутовича, создателя образного ряда фильма «Тени забытых предков» Параджанова, показал на выставке батальные сцены казацких битв, композиции полетов ведьм, фигуры старосветских помещиков и еще пару десятков портретов Гоголя.

Интересно, что выставка в Киеве открылась сразу вслед за парижской - в штаб-квартире ЮНЕСКО, где Якутович представлял гоголевскую тему от Украины и России.

«Комсомолка» пообщалась с Сергеем Георгиевичем накануне киевского вернисажа. 

- Сергей, какие у вас впечатления от «сотрудничества» с Гоголем?

- Николая Васильевича иллюстрировал еще мой отец: «Вия», «Вечера на хуторе близ Диканьки»… И он всю жизнь мечтал сделать «Тараса Бульбу», но так и не отважился. А мне повторял: «Ты должен!» А я терпеть не мог эту повесть. Но с возрастом, став отцом двух детей, стал относиться к произведению с большим пониманием.

Над темой Гоголя я работал больше 5 лет. В 2003 году вышла книга «Тарас Бульба» с моими иллюстрациями. Она имела феноменальный успех, мгновенно разошлась, и даже у меня не осталось ни единого экземпляра.

А потом появился Владимир Бортко и с легкой руки Богдана Ступки пригласил меня делать фильм «Тарас Бульба». До этого он меня не знал, но увидев мои иллюстрации, сразу сказал: «Работаем!».

Я за два года сделал больше тысячи раскадровок. Информация из меня била ключом, но Бортко постоянно сдерживал. Заворожить, как наших режиссеров, его было невозможно: он точно знал, чего хочет, и постоянно гасил мои творческие порывы. Было тяжело, ведь изнеженная украинская душа любит взаимопонимание. Но я своей толерантностью добился большего, чем те, кто конфликтовал с россиянами.

Сейчас счастлив, что все это осилил, выжил и даже ни с кем не поссорился. В картине было три художника, но мне пришлось рисовать буквально все - от трубки Тараса Бульбы до поместья, которое потом строили для фильма. Еще патронировал костюмы, реквизит и грим.

Якутович перевоплотил литературные образы Гоголя в киноперсонажи.

Якутович перевоплотил литературные образы Гоголя в киноперсонажи.

- У нас фильм «Тарас Бульба» обвиняют в антиукраинской направленности…

- Глупости, просто кому-то это нужно. Там идет речь о русской земле, а не России. Так величали нашу землю еще с времен Киевской Руси. Украинцами нас назвали только в XVII веке, а события фильма разворачиваются еще в шестнадцатом. На польских картах того времени так и написано: «Руське воеводство» - с центром в Киеве.

Кстати, я только приехал из Каменца-Подольского, где прошла премьера. Тысячи людей выходят зареванными, и никому нет никакого дела до этой тягомотины. Только обиженные люди говорят эту ерунду. Но это их проблема. Не понимаю, почему украинские власти не додумались купить и переозвучить картину?! Мы бы всех обманули - за русские деньги получили бы свою национальную картину.

Фото Максима ЛЮКОВА

В ТЕМУ

В Украине «Тараса Бульбу» режут и сокращают

От Богдана Ступки «Комсомолка» узнала, что во время премьеры в Каменце-Подольском из «Тараса Бульбы» было вырезано 20 минут экранного времени - все сцены после убийства Андрея и до сожжения Тараса Бульбы. Оправдались просто: из-за длинной пресс-конференции организаторы сочли возможным сократить ленту, чтобы успеть на следующий сеанс.

Богдан Сильвестрович возмущен таким варварским нарушением авторских прав.

Политика

Америка готова нанести ядерный удар по Китаю
Америка готова нанести ядерный удар по Китаю 83

Корабли Тихоокеанского флота США готовы нанести ядерный удар по Китаю в любой момент - как только соответствующий приказ отдал бы президент Дональд Трамп.

В вагонах духота, а вокзалы напоминают Шанхай: Владимир Омелян проехался в плацкартном вагоне
В вагонах духота, а вокзалы напоминают Шанхай: Владимир Омелян проехался в плацкартном вагоне [фото] 50

Министр инфраструктуры Украины ехал в плацкартном вагоне, чтобы проверить сервис "Укрзализныци".

Тиллерсон опроверг сообщения об отставке
Тиллерсон опроверг сообщения об отставке 63

Отвечая на вопрос о том, как долго он собирается оставаться на своем посту, Тиллерсон сказал: "Пока позволяет президент".

Происшествия

В Виннице иностранцы похитили местного парня
В Виннице иностранцы похитили местного парня [фото] 342

Они потребовали за мужчину выкуп в 40 тысяч долларов. Иначе угрожали покалечить и убить его.

В США самолет упал на автомагистраль
В США самолет упал на автомагистраль [видео] 342

Самолет Beechcraft Bonanza поднялся в воздух с муниципального аэропорта и разбился недалеко от него.

Дети в бердянском санатории отравились гречневой кашей
Дети в бердянском санатории отравились гречневой кашей 821

Во время исследования продукта медики обнаружили инфекцию.

Экономика

Суд в Лондоне между  Нефтегазом  и  Газпромом : теперь – апелляция
Суд в Лондоне между "Нефтегазом" и "Газпромом": теперь – апелляция 653

Высокий суд принял решение в пользу позиции Украины относительно полной остановки выполнения решения до завершения рассмотрения апелляционной жалобы Украины.

Что будет с евро и долларом к концу лета
Что будет с евро и долларом к концу лета 1694

Евро дорожает за счет улучшения экономической ситуации в еврозоне, а вот безвиз влияет на курс европейской валюты незначительно.

В Украине снова хотят повысить налоги: сколько каждый украинец платит в казну
В Украине снова хотят повысить налоги: сколько каждый украинец платит в казну 2919 2

Мы посчитали, сколько кровно заработанных гривен отбирает у каждого из нас государство.

Общество

Сегодня днем, 27 июля, в большинстве регионов страны пройдут дожди с грозами
Сегодня днем, 27 июля, в большинстве регионов страны пройдут дожди с грозами 12

В четверг днем,27 июля, в Киеве пройдет кратковременный дождь, ветер юго-восточный, 5-10 м/с, шквалы 15-20 м/с. Температура воздуха 27-29 градусов, сообщил Гидрометеорологический центр.

Хочешь большую заработную плату? Так скажи об этом!
Хочешь большую заработную плату? Так скажи об этом! 113

Эксперты советуют готовиться к разговору о повышении заработной платы с руководителем особенно тщательно.

В Украину идет новая волна жары
В Украину идет новая волна жары 356

Начало августа в Украине будет жарким. Синоптики прогнозируют жару более 30 градусов почти по всей территории страны. Так что стоит подготовиться к новой волне адской погоды.

Светская хроника и ТВ

Роберт Паттинсон объявил о помолвке
Роберт Паттинсон объявил о помолвке [видео] 158

Звезда "Сумерок" рассказал, что поклонницы не давали покоя его избраннице.

Стали известны новые подробности смерти солиста Linkin Park
Стали известны новые подробности смерти солиста Linkin Park 639

20 июля покончил с собой Честер Беннингтон - солист группы Linkin Park. Он обнаружен повешенным в своем доме в Лос-Анджелесе. Причины этого поступка до сих пор не ясны.

Голограмма Ронни Джеймса Дио отправится в мировой тур
Голограмма Ронни Джеймса Дио отправится в мировой тур 129

Первый концерт проведут в Финляндии, к весне 2018 запланированы "выступления" в США.

Спорт

Тайсон Фьюри снова объявил о завершении карьеры
Тайсон Фьюри снова объявил о завершении карьеры 133

Осенью 2016 2 допинг-пробы британского боксера-супертяжеловеса дали положительный результат на метаболит кокаина. Спортсмена временно лишили лицензии.

Главный тренер  Янг Бойз :  Нельзя сравнивать  Динамо  и  Шахтер
Главный тренер "Янг Бойз": "Нельзя сравнивать "Динамо" и "Шахтер" 795

Адольф Хюттер рассказал о причинах поражения от "Динамо" в Лиге чемпионов

Александр Хацкевич:  У нас преимущество перед ответным матчем
Александр Хацкевич: "У нас преимущество перед ответным матчем" 194

Главный тренер киевского "Динамо" рассказал о стартовой победе в Лиге чемпионов над "Янг Бойз"