Беседовала Лилиана ФЕСЕНКО, liliana@fesenko. Фото Максима ЛЮКОВА. (8 февраля 2008)
Композитор Алессио Влад: Дома в Риме храню украинские писанки

Композитор Алессио Влад: Дома в Риме храню украинские писанки

Алессио Влад приехал в Киев всего на два дня, чтобы записать музыку к спектаклю.

Известный итальянский музыкант приехал на два дня в Киев, чтобы записать музыку.

Алессио Влад приехал в Киев на два дня - для записи музыки. Во время репетиций с оркестром «Киевская камерата» композитор общался с музыкантами на английском и итальянском одновременно. А те отвечали ему по-украински. Но, похоже, все они прекрасно понимали друг друга. Воспользовавшись паузой, «Комсомолка» задала гостю несколько вопросов.

- Господин Алессио, что вас подтолкнуло принять участие в украинском театральном проекте?

- Украина - моя историческая Родина. Отец приехал в Италию в 1938 году, когда его город Черновцы несколько раз переходил из одного государства в другое. Сегодня это была Австро-Венгрия, а завтра - уже СССР. И хотя отец поехал в Италию учиться, уезжать оттуда он уже не захотел. Тем более что началась Вторая мировая война, и все перемещения стали опасны для жизни.

- У вас дома звучала украинская речь?

- Очень редко. Дело в том, что мой отец не чистокровный украинец. Наша фамилия Влад - румынская. В генеалогии семьи смешалась украинская, польская и романская кровь. И когда отец женился на моей матери итальянке, то дома нас стали воспитывать на ее родном языке. Отец был директором Театра Ла Скала, часто общался с Папой Иоанном Павлом II. И вот они оба в своих беседах переходили на украинско-польскую языковую смесь. А когда отцу в 2001 году посчастливилось побывать в Киеве, то он неожиданно заговорил по-украински, хотя уверял, что уже все забыл.

- Вы создатель музыки к фильмам и спектаклям всемирно известного режиссера Франко Дзеффирелли. Как вам работалось рядом с мэтром?

- Франко - один из самых добрых и великодушных людей, которых я знаю. Он никогда не боялся экспериментировать, часто приглашал на свои проекты молодых людей, открывал новые имена. Еще не зная меня в работе, заказал мне музыку для своего фильма «Шесть персонажей в поисках автора», потом мы замечательно работали над постановкой спектакля в Лондоне «Джейн Эйр», над его фильмами. Нас познакомил мой отец, с которым Дзеффирелли работал с юности. У нас с мэтром сложились сугубо профессиональные отношения. Мир театра очень жестокий, там не существует дружбы. Режиссер излагает свои требования, а композитор должен соответствовать его концепции. Если выпадет возможность реализоваться, ее упускать нельзя.

- Расскажите о своей семье.

- Моя жена итальянка Мария-Тереза. Мы воспитываем двух дочерей. Ирэне 16 лет, а Клавдии 13. Дома мы храним украинские традиции. У нас есть крашеные яйца к Пасхе. И мы очень суеверны, как все украинцы. Впрочем, такая черта присуща и неаполитанцам, потому что они часто плавали в порт Одесса и там набрались ваших обычаев. А моя мама именно из Неаполя. И даже сейчас, пробыв в Киеве всего пару дней, я нахожу у вас много похожего с итальянскими привычками. И у нас, и у вас присутствует большая человечность в общении. А еще - умение выкрутиться из любого опасного положения.

СПРАВКА «КП»

Итальянский композитор Алессио Влад – лауреат премии «Золотой глобус» 1999 года за лучший саундтрек к фильму Бернардо Бертолуччи «Побежденные». Автор музыки к фильмам Франко Дзеффирелли «Шесть персонажей в поисках автора», «Каллас навсегда», «Чай с Муссолини», «Джейн Эйр», «Воробышек: история одной птички», документальной ленты «Тоскания».

Постоянный приглашенный дирижер и композитор Болонской и Римской опер, Миссимо в Палермо, Тосканского оркестра. В прошлом году отличился постановкой «Нормы» в Нантах.

Политика

Интервью Порошенко: рассказал о Трампе и перспективах сотрудничества с США
Интервью Порошенко: рассказал о Трампе и перспективах сотрудничества с США 1206 3

Глава государства встретился с представителями трех украинских телеканалов, чтоб подвести итоги своего визита в Вашингтон.

Все о медицинской реформе: оплата, цены на лекарства и субсидии
Все о медицинской реформе: оплата, цены на лекарства и субсидии 605 3

О том, за какие медицинские услуги придется заплатить и как будет работать страховая медицина рассказал замминистра Министерства здравоохранения Павел Ковтонюк.

В США взяточник платит штраф в три раза больше взятки и садится на 15 лет
В США взяточник платит штраф в три раза больше взятки и садится на 15 лет 204

"КП в Украине" выясняла, что бы светило украинским депутатам-коррупционерам по законам США и Европы?

Происшествия

В Киеве произошла массовая драка, тяжело ранен военный из Никополя
В Киеве произошла массовая драка, тяжело ранен военный из Никополя [фото] 508

По предварительным данным, человека, нанесшего ножевое ранение военному, задержали в больнице. Всего в беспорядках участвовали 6 человек.

В Луганской области перевернулась маршрутка, пострадали 12 человек
В Луганской области перевернулась маршрутка, пострадали 12 человек [фото] 330 1

Среди них есть несколько детей.

Штаб АТО: в Донбассе погибли двое военных, трое ранены
Штаб АТО: в Донбассе погибли двое военных, трое ранены 661 6

Пока "хлебное перемирие" не приносит должных результатов.

Экономика

Нацбанк ликвидирует  Диамантбанк
Нацбанк ликвидирует "Диамантбанк" 372

В настоящее время оформляется сделка по передаче "Диамантбанка" принимающему "ТАСкомбанку".

Стало известно, сколько денег нужно для счастья
Стало известно, сколько денег нужно для счастья 2439 7

Ученые в очередной раз сравнили доходы людей и уровень их удовлетворенности жизнью. Как оказалось, и в деньгах счастье.

В Украине предложили отменить пенсии: что из этого может получиться?
В Украине предложили отменить пенсии: что из этого может получиться? 7494 30

Несмотря на всю фантастичность этого предложения, эксперты говорят, что самостоятельно накопить на старость проще, чем надеяться на помощь государства.

Общество

Павел Дуров: Блокировка Telegram никак не усложнит задачи террористов и наркодилеров
Павел Дуров: Блокировка Telegram никак не усложнит задачи террористов и наркодилеров

Основатель Telegram обвинил главу Роскомнадзора в незнании конституции России и принципов обмена секретной информацией.

Хитом сети стало видео, на котором телеведущего сдувает ветром в прямом эфире
Хитом сети стало видео, на котором телеведущего сдувает ветром в прямом эфире [видео] 31

Дерик Хартиган рассказывал о плохой погоде, когда "выдул" его из кадра. Журналист смог вернуться в камеру лишь через несколько секунд.

Азовское море покрылось слоем водорослей
Азовское море покрылось слоем водорослей [фото] 101

В последние время побережье Азовского моря в Кирилловке, Геническе, Бердянске и Приазовском районе больше напоминает болото. Море зацвело и покрылось слоем водорослей.

Светская хроника и ТВ

Зеленский спародировал шпагат Ван Дамма
Зеленский спародировал шпагат Ван Дамма [фото] 1880 1

Актер студии "Квартал 95" отправился в Азербайджан, где успел соединить приятное с полезным - и рабочие вопросы решить, и нас повеселить.

Финалистка  Від пацанки до панянки :  Пацанкой мой парень меня не застал
Финалистка "Від пацанки до панянки": "Пацанкой мой парень меня не застал" [фото] 857

Татьяна Коцюба поделилась подробностями личной жизни.

В СМИ назвали причину заморозки залога за  Евровидение
В СМИ назвали причину заморозки залога за "Евровидение" 1087 1

Сообщается, что залог Украины, размещенный в швейцарском банке, мог быть заморожен из-за иска телеканала "Euronews".

Спорт

Объявился новый претендент на Домагоя Виду
Объявился новый претендент на Домагоя Виду 301

Трансферные слухи упрямо твердят, что хорватский защитник покинет киевское "Динамо" в межсезонье

Найден самый честный футболист в мире: игрок попросил отменить красную карточку соперника
Найден самый честный футболист в мире: игрок попросил отменить красную карточку соперника [видео] 548

Удивительный случай произошел в американской MLS – судья послушал и аннулировал удаление

Назван клуб, в который уйдет Коноплянка
Назван клуб, в который уйдет Коноплянка 835

Иностранные СМИ сообщают, что первый раунд переговоров по трансферу украинского полузащитника немецкого "Шальке" уже состоялся