Беседовала Лилиана ФЕСЕНКО, liliana@fesenko. Фото Максима ЛЮКОВА. (8 февраля 2008)
Композитор Алессио Влад: Дома в Риме храню украинские писанки

Композитор Алессио Влад: Дома в Риме храню украинские писанки

Алессио Влад приехал в Киев всего на два дня, чтобы записать музыку к спектаклю.

Известный итальянский музыкант приехал на два дня в Киев, чтобы записать музыку.

Алессио Влад приехал в Киев на два дня - для записи музыки. Во время репетиций с оркестром «Киевская камерата» композитор общался с музыкантами на английском и итальянском одновременно. А те отвечали ему по-украински. Но, похоже, все они прекрасно понимали друг друга. Воспользовавшись паузой, «Комсомолка» задала гостю несколько вопросов.

- Господин Алессио, что вас подтолкнуло принять участие в украинском театральном проекте?

- Украина - моя историческая Родина. Отец приехал в Италию в 1938 году, когда его город Черновцы несколько раз переходил из одного государства в другое. Сегодня это была Австро-Венгрия, а завтра - уже СССР. И хотя отец поехал в Италию учиться, уезжать оттуда он уже не захотел. Тем более что началась Вторая мировая война, и все перемещения стали опасны для жизни.

- У вас дома звучала украинская речь?

- Очень редко. Дело в том, что мой отец не чистокровный украинец. Наша фамилия Влад - румынская. В генеалогии семьи смешалась украинская, польская и романская кровь. И когда отец женился на моей матери итальянке, то дома нас стали воспитывать на ее родном языке. Отец был директором Театра Ла Скала, часто общался с Папой Иоанном Павлом II. И вот они оба в своих беседах переходили на украинско-польскую языковую смесь. А когда отцу в 2001 году посчастливилось побывать в Киеве, то он неожиданно заговорил по-украински, хотя уверял, что уже все забыл.

- Вы создатель музыки к фильмам и спектаклям всемирно известного режиссера Франко Дзеффирелли. Как вам работалось рядом с мэтром?

- Франко - один из самых добрых и великодушных людей, которых я знаю. Он никогда не боялся экспериментировать, часто приглашал на свои проекты молодых людей, открывал новые имена. Еще не зная меня в работе, заказал мне музыку для своего фильма «Шесть персонажей в поисках автора», потом мы замечательно работали над постановкой спектакля в Лондоне «Джейн Эйр», над его фильмами. Нас познакомил мой отец, с которым Дзеффирелли работал с юности. У нас с мэтром сложились сугубо профессиональные отношения. Мир театра очень жестокий, там не существует дружбы. Режиссер излагает свои требования, а композитор должен соответствовать его концепции. Если выпадет возможность реализоваться, ее упускать нельзя.

- Расскажите о своей семье.

- Моя жена итальянка Мария-Тереза. Мы воспитываем двух дочерей. Ирэне 16 лет, а Клавдии 13. Дома мы храним украинские традиции. У нас есть крашеные яйца к Пасхе. И мы очень суеверны, как все украинцы. Впрочем, такая черта присуща и неаполитанцам, потому что они часто плавали в порт Одесса и там набрались ваших обычаев. А моя мама именно из Неаполя. И даже сейчас, пробыв в Киеве всего пару дней, я нахожу у вас много похожего с итальянскими привычками. И у нас, и у вас присутствует большая человечность в общении. А еще - умение выкрутиться из любого опасного положения.

СПРАВКА «КП»

Итальянский композитор Алессио Влад – лауреат премии «Золотой глобус» 1999 года за лучший саундтрек к фильму Бернардо Бертолуччи «Побежденные». Автор музыки к фильмам Франко Дзеффирелли «Шесть персонажей в поисках автора», «Каллас навсегда», «Чай с Муссолини», «Джейн Эйр», «Воробышек: история одной птички», документальной ленты «Тоскания».

Постоянный приглашенный дирижер и композитор Болонской и Римской опер, Миссимо в Палермо, Тосканского оркестра. В прошлом году отличился постановкой «Нормы» в Нантах.

Политика

Луценко рассказал, что искали у Трояна и кого удалось задержать
Луценко рассказал, что искали у Трояна и кого удалось задержать 1

По делу проходят сразу три подозреваемых, один из которых является заместителем главы "Азова".

Саакашвили о последней встрече с Порошенко:  Это были угрозы
Саакашвили о последней встрече с Порошенко: "Это были угрозы" [видео] 57

По его словам, глава Украины требовал от него прекратить политическую активность.

Пентагон: КНДР запустила очередную баллистическую ракету
Пентагон: КНДР запустила очередную баллистическую ракету 71

Испытания впервые проводились в ночное время.

Происшествия

Источник из ФБР заявил, что экс-глава  Газпром-медиа  Михаил Лесин был убит
Источник из ФБР заявил, что экс-глава "Газпром-медиа" Михаил Лесин был убит 174

В бюро не верят, что причиной смерти экс-министра стал несчастный случай.

Пьяный финн въехал в толпу людей в Хельсинки, есть жертвы
Пьяный финн въехал в толпу людей в Хельсинки, есть жертвы 189

Водитель автомобиля задержан и дает показания полиции.

Украинский пилот героически посадил разбитый самолет в Стамбуле
Украинский пилот героически посадил разбитый самолет в Стамбуле [фото, видео] 1577

На высоте четырех тысяч футов у лайнера разбило передние стекла и пострадали некоторые системы.

Экономика

Билл Гейтс вернул себе звание самого богатого человека в мире
Билл Гейтс вернул себе звание самого богатого человека в мире 514

Основатель и глава Amazon Джефф Безос, который 27 июля был назван самым богатым человеком в мире снова стал вторым.

Эксперт: Украина – страна низкого достатка, но не страна низких цен
Эксперт: Украина – страна низкого достатка, но не страна низких цен 1134 1

Такой вывод сделал генеральный директор Украинской ассоциации поставщиков торговых сетей, проанализировав цены на борщ.

Суд: требования банка  Форум  к WOG выплатить более 30 млн долл., - незаконные
Суд: требования банка "Форум" к WOG выплатить более 30 млн долл., - незаконные 148

Ровенский апелляционный хозяйственный суд отказал банку "Форум" в удовлетворении иска о взыскании с компании "Вест Ойл Груп" (WOG) больше 30 млн долл.

Общество

Льоса пишет новую книгу – автобиографию о политике
Льоса пишет новую книгу – автобиографию о политике 34

Нобелевский лауреат обещает рассказать про все, начиная с детства.

Факт. Аварии участились и  подорожали : страховки ОСАГО станут дороже?
Факт. Аварии участились и "подорожали": страховки ОСАГО станут дороже? 149

В 2017 году автомобильные аварии происходят чаще, чем в предыдущем, а ущерб водителям, которые в них пострадали — увеличивается.

В Токио скончался врач, который сделал Японию лидером среди стран-долгожителей
В Токио скончался врач, который сделал Японию лидером среди стран-долгожителей 639

Сигэаки Хинохара советовал пожилым людям никогда не уходить на пенсию. А в случае неизбежности делать это намного позже, чем в 65 лет.

Светская хроника и ТВ

 А я девушек люблю : Газманов похвастался фото с Брежневой и Лободой
"А я девушек люблю": Газманов похвастался фото с Брежневой и Лободой [фото] 349

Российскому певцу запрещен въезд в Украину.

Ани Лорак и Вера Брежнева померялись декольте в Баку
Ани Лорак и Вера Брежнева померялись декольте в Баку [фото] 902

Украинские певицы встретились в столице Азербайджана на фестивале Эмина Алагарова и Григория Лепса.

Свадебное платье для невесты Преснякова сшила любимый дизайнер российских IT-girls
Свадебное платье для невесты Преснякова сшила любимый дизайнер российских IT-girls [фото] 873

Алена Краснова сменила за вечер четыре белоснежных образа.

Спорт

Опубликован рейтинг 100 лучших футболистов всех времен
Опубликован рейтинг 100 лучших футболистов всех времен 340

Первые три места поделили между собой Марадона, Месси и Пеле.

Мбокани:  Новый тренер  Динамо  верит в меня
Мбокани: "Новый тренер "Динамо" верит в меня" 143

Конголезский нападающий рассказал, как чувствует себя в киевском клубе после возвращения

Футболист ПАОКа справил нужду прямо за воротами во время матча в Киеве
Футболист ПАОКа справил нужду прямо за воротами во время матча в Киеве [фото] 1073

В Сети обсуждают эпизод, который приключился во время матча донецкого "Олимпика" в Лиге Европы