Режиссер Александр Белозуб: На спектакль о гастарбайтерах меня вдохновил родной мат

Режиссер Александр Белозуб: На спектакль о гастарбайтерах меня вдохновил родной мат

Комментарии: 2
Режиссер Александр Белозуб взялся переплюнуть самого Феллини.

В Театре имени Франко готовятся к премьере постановки «Я вспоминаю… или Амаркорд».

В Театре украинской драмы репетируют новый спектакль об украинских гастарбайтерах в Италии. Раскрыть тему отечественного «заробитчанства» режиссера Александра Белозуба вдохновил украинский мат, услышанный им из уст соотечественниц в городе Ремини на Апеннинах.

- Я вышел из ворот местного кладбища, где похоронены Федерико Феллини и его жена Джульетта Мазина, - рассказал «КП» Александр. - Вижу, идут четыре плотных женщины и громко разговаривают по-украински. Я тоже по-украински спросил у них дорогу на вокзал. Они мимоходом ответили и продолжили путь. Меня это так поразило, что родился замысел спектакля о гастарбайтерах. Ведь если люди за границей не удивляются случайным прохожим с их родным языком, то сколько же наших туда переехало!

- А что значит «Амаркорд»?

- В переводе с итальянского - «я вспоминаю». Есть и второе значение - «нити связующей любви». В нашем спектакле прослежены истории семи украинок, вынужденных оборвать эти нити. Наши героини все замужем, имеют детей, но нужда гонит их из дома. Заработав деньги, они пытаются вернуться на Родину, чтобы сплотить семью. Но это невозможно. Мужья нашли новых подруг, дети отбились от рук. Такая вот трагикомическая история.

Но эта тема очень актуальна и для Италии. Там уже созданы институции, изучающие феномен украинского гастарбайтерства. Наших женщин итальянцы очень ценят за хозяйственность и порядочность.

Впрочем, сюжет спектакля переплетается с известным фильмом Федерико Феллини «Амаркорд». Интересно, что в процессе постановки судьба каким-то мистическим образом подарила мне встречу с известным итальянским композитором Алессио Владом. Перед Новым годом Алессио пригласил меня к себе в Рим, где мы набросали главные темы саундтрека к спектаклю. А записали музыку уже здесь с оркестром «Киевская камерата». Так мы символически объединим две наши страны - ту, что отпускает своих сограждан, и ту, что их принимает.

загрузка...
загрузка...

Политика

Кипрские офшоры потребовали от Украины вернуть конфискованный  миллиард Януковича
Кипрские офшоры потребовали от Украины вернуть конфискованный "миллиард Януковича"

Облигации внутреннего государственного займа, которые конфисковали правоохранители и перевели на счет Госказначейста, якобы принадлежат кипрским компаниям. Те грозят судом.

Военные Южной Кореи открыли огонь на границе с КНДР
Военные Южной Кореи открыли огонь на границе с КНДР 536

Военнослужащие совершили около 90 предупредительных пулеметных выстрелов по "неопознанному объекту".

Коновалюк рассказал, сколько денег оседает в карманах аграрных чиновников 91

Три четверти денег, выделенных из госбюджета в 2016 году на поддержку сельского хозяйства, были потрачены на функционирование чиновничьего аппарата.

Происшествия

На Тернопольщине мужчина спас из воды женщину, а через пару часов утонул
На Тернопольщине мужчина спас из воды женщину, а через пару часов утонул 628 1

Смельчак поспорил с друзьями, что переплывет пруд, и не рассчитал свои силы.

 За минуты до конца тестов : в Краматорске во время ВНО умер школьный директор
"За минуты до конца тестов": в Краматорске во время ВНО умер школьный директор [фото] 576

Мужчине стало внезапно плохо в классе, и он скончался еще до приезда "скорой помощи".

В Харькове патрульные устроили погоню и попали в ДТП
В Харькове патрульные устроили погоню и попали в ДТП 448

Стражи порядка преследовали автомобиль Renault, который грубо нарушил правила дорожного движения.

Экономика

Снятие моратория на продажу сельхозземель – это восстановление исторической справедливости 78

Возможность свободно распоряжаться своей землей позволит разблокировать ущемленные права почти 7 млн человек и восстановить историческую справедливость.

Руководитель Одесского порта стал долларовым миллионером – СМИ 260

Руководитель Одесского морского торгового порта Игорь Ткачук является долларовым миллионером, при этом само предприятие за время его руководства стало едва ли не банкротом.

На сколько  Воля  повышает цену на Интернет с 1 июня
На сколько "Воля" повышает цену на Интернет с 1 июня 1410 4

Интернет-провайдер "Воля" повысит тарифы более, чем на 12% уже с начала лета.

Общество

Гигантская скульптура в Нью-Йорке оказалось копией статуэтки украинской художницы
Гигантская скульптура в Нью-Йорке оказалось копией статуэтки украинской художницы [фото] 8

Новая работа известного художника Джеффа Кунса – гигантская статуя "Сидящая балерина" была установлена в Нью-Йорке 12 мая.

Секреты от издателей, как увлечь чтением одержимого гаджетами ребенка
Секреты от издателей, как увлечь чтением одержимого гаджетами ребенка 56

Хватает ли в Украине авторов детской литературы? Какие книги обязательны к прочтению в дошкольном и школьном возрасте?

Львовяне:  В Европе мусор и нечистоты были причинами эпидемий – и мы боимся повторения
Львовяне: "В Европе мусор и нечистоты были причинами эпидемий – и мы боимся повторения" [фото] 99 1

Горожане устали терпеть свалки под окнами и готовы к решительным действиям – в понедельник жители перекрыли проезжую часть отходами.

Светская хроника и ТВ

Финалистка Евровидения рассказала о том, как перешла дорогу Виталию Козловскому
Финалистка Евровидения рассказала о том, как перешла дорогу Виталию Козловскому [видео] 267

Финалистка Евровидения, молодая украинская исполнительница Marietta Ways заставила запаниковать поклонников Виталия Козловского.

Умер  семикратный  Джеймс Бонд, актер Роджер Мур
Умер "семикратный" Джеймс Бонд, актер Роджер Мур 516 1

Актер, которому исполнилось 89 лет, скончался после недолгой борьбы с раком.

Руководство Нового канала:  Наши русскоговорящие ведущие активно изучают украинский
Руководство Нового канала: "Наши русскоговорящие ведущие активно изучают украинский" 545 3

Украинские телевизионщики начинают комментировать принятый Закон об украинизации ТВ.

Спорт

Шевченко вызвал на матч против Финляндии двух дебютантов
Шевченко вызвал на матч против Финляндии двух дебютантов 106

Главный тренер сборной Украины объявил список из 23 игроков, которые будут готовиться к отборочному матчу ЧМ-2018

Милевский вернулся в Киев и спел в кабриолете
Милевский вернулся в Киев и спел в кабриолете [видео] 889

Экс-форвард киевского "Динамо" и сборной Украины проводит отпуск в Украине и ждет решение "Тосно"

Ротань может перейти в  Зарю
Ротань может перейти в "Зарю" 378 1

Луганчане хотят усилиться капитаном "Днепра" накануне нового сезона в Лиге Европы