Алла ДРУЖИНОВИЧ («КП» - Крым»). Фото Виталия ЗЯТКОВСКОГО. (29 сентября 2007)
Художник Владислав Ерко: Наш Поттер самый красивый!

Художник Владислав Ерко: Наш Поттер самый красивый!

Джоан Роулинг работы нашего земляка одобрила сразу.

На обложке украинской версии последнего романа о маленьком волшебнике изображено больше 60 фигур.

Украинское издание новой части Поттерианы, ставшее первым переводом романа на иностранный язык, иллюстрировал художник Владислав Ерко. Журналисты «КП» застали его на отдыхе в Коктебеле. Владислав обосновался в частном секторе, побывал на джазовом фестивале, а выборы пропустит, поскольку 30 сентября будет ехать в поезде Феодосия - Киев.

- Крым все лучше и лучше, - отметил художник, - да и погода наладилась. Фестиваль только разочаровал. Какая-то казантиповская тусовка, практически равнодушные к джазу люди, которым все равно, где оттянуться. Послушал Катю Чили и Нино Катамадзе, но в общем и целом комфорта не ощутил: толкотня, пьяные люди. В такой атмосфере джаз воспринимать трудно.

Над обложкой последнего романа о Гарри Поттере Владислав Ерко работал около двух недель, прочитав перед этим более половины текста.

- Обложка - это спринт, гонка, неконтролируемый поток, - объясняет художник. - Эскизы в начале, середине и конце работы сильно различаются. Иногда меняется и общая концепция. На сей раз три центральные фигуры были утверждены сразу, потом мы обдумывали змею, которая вначале стала скелетом, а затем я облек ее плотью. Позднее появились проломы в стенах Хогвардса и кентавры.

В России, кстати, издают книгу в американском варианте обложки. Нашу обложку Джоан Роулинг назвала одной из самых лучших. На ней Поттер весьма красив. Украине пришлось повоевать за право на собственный вариант оформления. Зато его Джоан Роулинг одобрила сразу - еще в 2002 году.

Когда Ерко брался за работу, особого энтузиазма не испытывал, поскольку сам в детстве читал Майна Рида, Жюля Верна, Марка Твена, Вальтера Скотта и т.д. Став художником, иллюстрировал также классику жанра: «Гулливера», «Алису в Стране Чудес». Но потом незаметно увлекся.

- Именно эти 4000 страниц заставляют многих ребят и девчонок «отклеиться» от компьютеров и заняться чтением. А последняя книга, мне кажется, вообще достаточно серьезный текст, - подытожил Владислав.

загрузка...
загрузка...

Политика

Макрон назвал странное рукопожатие с Трампом  моментом истины
Макрон назвал странное рукопожатие с Трампом "моментом истины" [видео] 980

Французский президент Эммануэль Макрон назвал "моментом истины" свое слишком жесткое и длительное рукопожатие с американским лидером Дональдом Трампом.

Семьи политзаключенных украинцев обратились к Макрону
Семьи политзаключенных украинцев обратились к Макрону 292 1

Семеро граждан Украины, которая находятся в заключении в России, попросили нового президента Франции Эммануэля Макрона передать главе РФ Владимиру Путину требования об освобождении всех политических заложников Кремля.

Трамп  отличился  в Италии, отказавшись пройтись с лидерами  G7
Трамп "отличился" в Италии, отказавшись пройтись с лидерами G7 3317 4

Президент США не стал идти пешком 640 метров, чтобы сделать групповое фото с лидерами G7. Вместо этого он остался ждать гольф-карта - чтобы тот привез его к месту назначения.

Происшествия

СМИ: во время обыска в Манчестере прогремел взрыв
СМИ: во время обыска в Манчестере прогремел взрыв 12

В Манчестере во время проведения полицейской операции в районе Мосс-Сайд прогремел взрыв. Троих мужчин задержали, а затем отпустили.

В Днепре произошла драка со стрельбой
В Днепре произошла драка со стрельбой 442

В Соборном районе Днепра произошла драка со стрельбой, в результате чего один человек получил огнестрельное ранение. Полиция быстро нашла подозреваемых.

В зоне АТО задержали двух подозреваемых в убийстве бойцов  Азова
В зоне АТО задержали двух подозреваемых в убийстве бойцов "Азова" [видео] 474 2

В зоне АТО неделю назад были задержаны двое бойцов спецподразделения "Азов", обвиняемых в умышленном убийстве. Об этом сообщил главный военный прокурор Анатолий Матиос.

Экономика

В Одесском порту отгрузили первую партию угля из ЮАР
В Одесском порту отгрузили первую партию угля из ЮАР 69

В порту Южный под Одессой разгружена первая партия импортного угля из Южно-Африканской Республики для теплоэлектростанций крупнейшего частного энергохолдинга ДТЭК бизнесмена Рината Ахметова.

Эксперт рассказал, чего ждать от решения суда по долгу Януковича
Эксперт рассказал, чего ждать от решения суда по долгу Януковича 1151 3

Высокий суд Лондона проводит слушание по поводу задолженности Украины перед Россией на 3 млрд. долл. США.

В Беларуси украинские огурцы дешевле, чем в Украине
В Беларуси украинские огурцы дешевле, чем в Украине 1445 2

Об этом на своей странице в соцсети рассказал генеральный директор Ассоциации поставщиков торговых сетей Алексей Дорошенко.

Общество

На Волыни нашли амулет викинга
На Волыни нашли амулет викинга 243

Его мог носить только знатный воин.

Украинский наноспутник вышел на орбиту
Украинский наноспутник вышел на орбиту 84 1

Это вторая успешная разработка ученых из КПИ.

Рукодельница из Днепра дает поломанным куклам вторую жизнь, превращая их в индуистские божества
Рукодельница из Днепра дает поломанным куклам вторую жизнь, превращая их в индуистские божества [фото] 99

Легким движением руки Барби превращается в… многорукого Шиву.

Светская хроника и ТВ

СМИ: Хворостовский попал в больницу
СМИ: Хворостовский попал в больницу 610

Народный артист России Дмитрий Хворостовский госпитализирован. О диагнозе и состоянии известного российского оперного певца информации нет.

Умер легенда рока Грегг Оллман
Умер легенда рока Грегг Оллман 141

27 мая ушел из жизни известный американский рок-певец Грегг Оллман, который прославился такими хитами, как Midnight Rider, Melissa и Whipping Post.

Андрей ГРИГОРЬЕВ-АПОЛЛОНОВ:  Иванушки  в Крыму не выступали, но в Киев нас не пустили
Андрей ГРИГОРЬЕВ-АПОЛЛОНОВ: "Иванушки" в Крыму не выступали, но в Киев нас не пустили" 839 2

Знаменитую российскую группу развернули в аэропорту "Борисполь", не дав выступить на частной вечеринке.

Спорт

 Шахтер  устроил золотую вечеринку
"Шахтер" устроил золотую вечеринку 48

На вручение медалей приехал Ахметов - Фонсека попросил президента клуба приходить на матчи.

СМИ: Суркис примет участие в конгрессе ФФУ 82

Григорий Суркис, почетный президент Федерации футбола Украины, собирается принять активное участие в Конгрессе ФФУ, который состоится 16 июня.

Владимир Кличко:  После боя с Джошуа не ожидал такой реакции публики
Владимир Кличко: "После боя с Джошуа не ожидал такой реакции публики" 1693 2

Украинский боксер рассказал о своем противостоянии с британским чемпионом мира, но не стал говорить о продолжении карьеры